# tblPart

note:
de_DE@Sicherheitsgerichtetes digitales Eingangsmodul, Schutzart IP20, für das SafetyBridge-, das INTERBUS-Safety- und das PROFIsafe-System. Das Modul verfügt über 4 sichere digitale Eingänge bei zweikanaliger Belegung oder 8 sichere digitale Eingänge bei einkanaliger Belegung;en_US@Safety-related digital input module, IP20 protection, for the SafetyBridge, INTERBUS-Safety, and PROFIsafe system. The module has 4 safe digital inputs for two-channel assignment or 8 safe digital inputs for single-channel assignment.;ru_RU@Модуль цифрового ввода для систем обеспечения безопасности SafetyBridge, INTERBUS-Safety и PROFIsafe, степень защиты IP20. Модуль оснащается 4 безопасными цифровыми входами (двухканальное исполнение) или 8 безопасными цифровыми входами (одноканальное исполнение).;pl_PL@Bezpieczny, cyfrowy moduł wejściowy, stopień ochrony IP20, dla SafetyBridge, systemów INTERBUS Safety i PROFIsafe. Moduł posiada 4 bezpieczne cyfrowe wejścia przy zajęciu dwukanałowym, albo 8 bezpiecznych wejść cyfrowych przy zajęciu jednokanałowym.;zh_CN@与安全相关的数字量输入模块，IP20防护等级，用于SafetyBridge，INTERBUS-Safety和PROFIsafe系统。 该模块具有占用2个通道的4个安全数字量输入，或者占用1个通道的8个安全数字量输入。;es_ES@Módulo de entrada digital orientado a la seguridad, tipo de protección IP20, para el sistema de SafetyBridge, INTERBUS-Safety y PROFIsafe. El módulo dispone de cuatro entradas digitales seguras con una ocupación de dos canales o de ocho entradas digitales seguras con una ocupación de un canal;fr_FR@Module d'entrée TOR à sécurité intrinsèque, indice de protection IP20, pour les systèmes SafetyBridge, INTERBUS-Safety et PROFIsafe. Le module dispose de 4 entrées TOR sécurisées sur deux canaux ou de 8 entrées TOR sécurisées sur un canal;it_IT@Modulo di ingresso digitale legato alla sicurezza, grado di protezione IP20 per sistema SafetyBridge, INTERBUS-Safety e PROFIsafe. Il modulo dispone di quattro ingressi digitali sicuri nel caso della struttura a due canali o di otto ingressi digitali protetti nel caso di una struttura a canale singolo.;nl_NL@Veiligheidsgericht digitaal ingangsmoduul, beschermklasse IP20, voor het SafetyBridge-, INTERBUS-Safety- en PROFIsafe-systeem. Het moduul beschikt over 4 veilige digitale ingangen bij een 2-kanaals aansluiting of 8 veilige digitale ingangen bij een 1-kanaals aansluiting;tr_TR@Safety-tabanlı dijital giriş modülü, IP20 koruma, SafetyBridge, INTERBUS-Safety ve PROFIsafe sistemi için. Bu modülde çift kanallı 4 güvenli dijital giriş veya tek kanallı 8 güvenli dijital giriş vardır.;hu_HU@Biztonsági digitális bemeneti modul, IP20 védettség, az SafetyBridge, az INTERBUS-Safety és a PROFIsafe rendszerhez. A modul 4 biztonságos digitális bemenettel rendelkezik kétcsatornás kiosztás esetén, vagy nyolc biztonsági digitális bemenettel egycsatornás kiosztás esetén.;da_DK@Sikkerhedsorienteret, digitalt indgangsmodul, kapslingsklasse IP20, til SafetyBridge, INTERBUS-Safety-  og PROFIsafe-systemet. Modulet har 4 sikre, digitale indgange ved 2 kanaler eller 8 sikre, digitale indgange med 1 kanal.;cs_CZ@Bezpečnostní digitální vstupní modul, krytí IP20, pro systém SafetyBridge, INTERBUS-Safety a PROFIsafe. Modul má 4 zabezpečené digitální vstupy při dvoukanálovém osazení nebo 8 zabezpečených digitálních vstupů u jednokanálového osazení.;pt_PT@Módulo de entrada digital de segurança, grau de proteção IP20, para o SafetyBridge, o sistema INTERBUS-Safety e PROFIsafe. O módulo dispõe de 4 entradas digitais seguras com dois canais ou 8 entradas digitais seguras com um canal.;sv_SE@Säkerhetsanpassad digital ingångsmodul, kapslingsklass IP20, för SafetyBridge-, INTERBUS-Safety- och PROFIsafe-systemet. Modulen har 4 säkra digitala ingångar vid tvåkanalig anslutning eller 8 säkra digitala ingångar vid enkanalig anslutning.;ko_KR@세이프티 관련 디지털 입력 모듈, IP20 수준 보호, SafetyBridge, INTERBUS-Safety 및 PROFIsafe 시스템용. 이 모듈에는 2-채널 할당을 위한 4개의 안전 디지털 입력 또는 1-채널 할당을 위한 8개의 안전 디지털 입력이 있습니다.;no_NO@Sikkerhetsrettet digital inngangsmodul, beskyttelsesgrad IP20, for SafetyBridge-, INTERBUS-Safety- og PROFIsafe-systemer. Ved to kanaler har modulen fire sikre digitale innganger. Ved en kanal har den åtte sikre digitale innganger.;pt_PT@Módulo de entrada digital de segurança, grau de proteção IP20, para o SafetyBridge, o sistema INTERBUS-Safety e PROFIsafe. O módulo dispõe de 4 entradas digitais seguras com dois canais ou 8 entradas digitais seguras com um canal.;ja_JP@セーフティデジタル入力モジュール、IP20、セーフティブリッジ、INTERBUS-Safety、およびPROFIsafeシステム用。 モジュールには、2チャネル専用のセーフティデジタル入力が4点、または1チャネル専用のセーフティデジタル入力が8点あります。;


description1:
de_DE@Abteilungstrennplatte;en_US@Partition plate;zh_CN@隔板;es_ES@Placa separadora;fr_FR@Séparateur;it_IT@Piastra divisoria;ru_RU@Разделительная пластина;nl_NL@Groepenscheidingsplaat;tr_TR@Ayırma plakası;hu_HU@Csoportelválasztó lemez;pl_PL@Przegroda rozdzielająca sekcje;da_DK@Skilleplade;cs_CZ@Oddělovací deska oddílů;pt_PT@Placa de separação de subdivisão;sv_SE@Ändbricka;ko_KR@구분판;no_NO@Gruppeskilleplate;

note:
de_DE@Abteilungstrennplatte, Länge: 73,5 mm, Breite: 2 mm, Höhe: 47,2 mm, Farbe: grau;en_US@Partition plate, Length: 73.5 mm, Width: 2 mm, Height: 47.2 mm, Color: gray;zh_CN@隔板, 长度: 73.5 mm, 厚度: 2 mm, 高度: 47.2 mm, 颜色: 灰色;es_ES@Placa separadora, Longitud: 73,5 mm, Anchura: 2 mm, Altura: 47,2 mm, Color: gris;fr_FR@Séparateur, Longueur: 73,5 mm, Largeur: 2 mm, Hauteur: 47,2 mm, Coloris: gris;it_IT@Piastra divisoria, Lunghezza: 73,5 mm, Larghezza: 2 mm, Altezza: 47,2 mm, Colore: grigio;ru_RU@Разделительная пластина, Длина: 73,5 мм, Ширина: 2 мм, Высота: 47,2 мм, Цвет: cерый;nl_NL@Groepenscheidingsplaat, lengte: 73,5 mm, breedte: 2 mm, hoogte: 47,2 mm, kleur: grijs;tr_TR@Ayırma plakası, Uzunluk: 73,5 mm, Genişlik: 2 mm, Yükseklik: 47,2 mm, Renk: gri;hu_HU@Csoportelválasztó lemez, Hossz: 73,5 mm, Szélesség: 2 mm, Magasság: 47,2 mm, Szín: szürke;pl_PL@Przegroda rozdzielająca sekcje, Długość: 73,5 mm, Szerokość: 2 mm, Wysokość: 47,2 mm, Kolor: szary;da_DK@Skilleplade, Længde: 73,5 mm, Bredde: 2 mm, Højde: 47,2 mm, Farve: grå;cs_CZ@Oddělovací deska oddílů, Délka: 73,5 mm, Šířka: 2 mm, Výška: 47,2 mm, Barva: šedá;pt_PT@Placa de separação de subdivisão, Comprimento: 73,5 mm, Largura: 2 mm, Altura: 47,2 mm, Cor: cinza;sv_SE@Ändbricka, Längd: 73,5 mm, Bredd: 2 mm, Höjd: 47,2 mm, Färg: grå;ko_KR@구분판, 길이: 73.5 mm, 폭: 2 mm, 높이: 47.2 mm, 색상: 회색;no_NO@Gruppeskilleplate, Lengde: 73,5 mm, Bredde: 2 mm, Høyde: 47,2 mm, Farge: grå;


description1:
de_DE@Durchgangsklemme;en_US@Feed-through terminal block;zh_CN@直通式接线端子;es_ES@Borne de paso;fr_FR@BJ simple;it_IT@Morsetto passante;ru_RU@Проходные клеммы;nl_NL@Aansluitklem;tr_TR@Geçiş klemensi;hu_HU@Átkötőkapocs;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe;da_DK@Gennemgangsklemme;cs_CZ@Průchozí svornice;pt_PT@Borne de passagem;sv_SE@Genomgångsplint;ko_KR@단자대;no_NO@Gjennomgangsklemme;pt_BR@Terminal de passagem;ja_JP@貫通端子台;ro_RO@Clemă de trecere;

note:
de_DE@Durchgangsklemme, Anschlussart: Zugfederanschluss, Querschnitt: 0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Breite: 5,2 mm, Farbe: grau, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Feed-through terminal block, Connection method: Spring-cage connection, Cross section: 0.08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Width: 5.2 mm, Color: gray, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@直通式接线端子, 连接方式: 弹簧连接, 接线容量： 0.08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, 宽度: 5.2 mm, 颜色: 灰色, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne de paso, Tipo de conexión: Conexión por resorte, Sección: 0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Anchura: 5,2 mm, Color: gris, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@BJ simple, Mode de raccordement: Raccordement à ressort, section :0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Largeur: 5,2 mm, Coloris: gris, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetto passante, Collegamento: Connessione a molla, Sezione:0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Larghezza: 5,2 mm, Colore: grigio, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Проходные клеммы, Тип подключения: Пружинный зажим, Сечение: 0,08 мм² - 4 мм², AWG: 28 - 12, Ширина: 5,2 мм, Цвет: cерый, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Aansluitklem, Aansluitmethode: veerdrukaansluiting, doorsnede:0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, breedte: 5,2 mm, kleur: grijs, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Geçiş klemensi, Bağlantı tipi: Yaylı bağlantı, Kesit: 0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Genişlik: 5,2 mm, Renk: gri, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Átkötőkapocs, Csatlakozási mód: Rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Szélesség: 5,2 mm, Szín: szürke, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe, Rodzaj przyłącza: zaciski sprężynowe, Przekrój:0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Szerokość: 5,2 mm, Kolor: szary, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Gennemgangsklemme, Tilslutning: Fjederkrafttilslutning, Tværsnit:0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Bredde: 5,2 mm, Farve: grå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Průchozí svornice, Způsob připojení: Pružinové připojení, Průřez:0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Šířka: 5,2 mm, Barva: šedá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne de passagem, Tipo de conexão: conexão à mola, Bitola: 0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Largura: 5,2 mm, Cor: cinza, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Genomgångsplint, Anslutning: Fjäderkraftanslutning, Diameter: 0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Bredd: 5,2 mm, Färg: grå, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@단자대, 연결 타입: 스프링 케이지 연결, 케이블 사이즈: 0.08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, 폭: 5.2 mm, 색상: 회색, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Gjennomgangsklemme, Tilkoblingstype: Fjærkrafttilkobling, Tverrsnitt0,08 mm² - 4 mm², AWG: 28 - 12, Bredde: 5,2 mm, Farge: grå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


description1:
de_DE@Sicherungsklemme;en_US@Fuse terminal block;zh_CN@熔断器端子;es_ES@Borne para fusible;fr_FR@BJ-fusibles;it_IT@Morsetto portafusibili;ru_RU@Клемма с предохранителем;nl_NL@Zekeringsklem;tr_TR@Sigortalı klemens;hu_HU@Biztosítós kapocs;pl_PL@Złącze bezpiecznikowe;da_DK@Sikringsklemme;cs_CZ@Pojistková svornice;pt_PT@Borne fusível;sv_SE@Säkringsplint;ko_KR@퓨즈 단자대;no_NO@Sikringsklemme;

note:
de_DE@Sicherungsklemme, Anschlussart: Zugfederanschluss, Querschnitt: 0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Nennstrom: 6,3 A, Nennspannung: 60 V, Breite: 6,2 mm, Sicherungstyp: G / 5 x 20, Art der Sicherung: Glas, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15, Farbe: schwarz;en_US@Fuse terminal block, Connection method: Spring-cage connection, Cross section: 0.08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Nominal current: 6.3 A, Nominal voltage: 60 V, Width: 6.2 mm, Fuse type: G / 5 x 20, Fuse type: Glass, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15, Color: black;zh_CN@熔断器端子, 接线方式: 弹簧连接, 接线容量： 0.08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, 标称工作电流: 6.3 A, 额定电压: 60 V, 宽度: 6.2 mm, 保险丝端子: G / 5 x 20, 保险丝类型: 玻璃, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15, 颜色: 黑色;es_ES@Borne para fusible, Tipo de conexión: Conexión por resorte, Sección: 0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Corriente nominal: 6,3 A, Tensión nominal: 60 V, Anchura: 6,2 mm, Tipo de fusible: G/5 x 20, Tipo de fusible: Vidrio, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15, Color: negro;fr_FR@BJ-fusibles, Type de raccordement: Raccordement à ressort, section :0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Intensité nominale: 6,3 A, Tension nominale: 60 V, Largeur: 6,2 mm, Type de fusible: G / 5 x 20, Type de fusible: FO, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15, Coloris: noir;it_IT@Morsetto portafusibili, Collegamento: Connessione a molla, Sezione:0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Corrente nominale: 6,3 A, Tensione nominale: 60 V, Larghezza: 6,2 mm, Tipo fusibile: G / 5 x 20, Tipo di fusibile: Vetro, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15, Colore: nero;ru_RU@Клемма с предохранителем, Тип подключения: Пружинный зажим, Сечение: 0,08 мм²- 6 мм², AWG: 28 - 10, Номинальный ток: 6,3 А, Номинальное напряжение: 60 В, Ширина: 6,2 мм, Тип предохранителей: G / 5 x 20, Тип предохранителя: Стекло, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15, Цвет: черный;nl_NL@Zekeringsklem, aansluitmethode: veerdrukaansluiting, doorsnede:0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, nominale stroom: 6,3 A, nominale spanning: 60 V, breedte: 6,2 mm, zekeringstype: G / 5 x 20, type zekering: glaszekering, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15, kleur: zwart;tr_TR@Sigortalı klemens, Bağlantı yöntemi: Yaylı bağlantı, Kesit: 0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Nominal akım: 6,3 A, Nominal gerilim: 60 V, Genişlik: 6,2 mm, Sigorta tipi: G / 5 x 20, Sigorta tipi: Cam, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15, Renk: siyah;hu_HU@Biztosítós kapocs, Csatlakozási mód: Rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Névleges áram: 6,3 A, Névleges feszültség: 60 V, Szélesség: 6,2 mm, Biztosítéktípus: G / 5 x 20, A biztosító típusa: üveg, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15, Szín: fekete;pl_PL@Złącze bezpiecznikowe, rodzaj przyłącza: zaciski sprężynowe, Przekrój:0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Prąd znamionowy: 6,3 A, Napięcie znamionowe: 60 V, Szerokość: 6,2 mm, Typ bezpiecznika: G / 5 x 20, Rodzaj zabezp.: Szkło, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15, Kolor: czarny;da_DK@Sikringsklemme, Tilslutningstype: Fjederkrafttilslutning, Tværsnit:0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Mærkestrøm: 6,3 A, Mærkespænding: 60 V, Bredde: 6,2 mm, Sikringstype: G / 5 x 20, Sikringstype: Glas, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15, Farve: sort;cs_CZ@Pojistková svornice, Typ připojení: Pružinové připojení, Průřez:0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Jmenovitý proud: 6,3 A, Jmenovité napětí: 60 V, Šířka: 6,2 mm, Typ pojistky: G / 5 x 20, Způsob jištění: Skleněná, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15, Barva: černá;pt_PT@Borne fusível, Tipo de conexão: conexão à mola, Bitola: 0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Corrente nominal: 6,3 A, Tensão nominal: 60 V, Largura: 6,2 mm, Tipo de fusível: G / 5 x 20, Tipo de fusível: vidro, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15, Cor: preto;sv_SE@Säkringsplint, Anslutning: Fjäderkraftanslutning, Diameter: 0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Märkström: 6,3 A, Märkspänning: 60 V, Bredd: 6,2 mm, Säkringstyp: G / 5 x 20, Typ av säkring: Glas, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15, Färg: svart;ko_KR@퓨즈 단자대, 연결 방법: 스프링 케이지 연결, 케이블 사이즈: 0.08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, 정격 전류: 6.3 A, 정격 전압: 60 V, 폭: 6.2 mm, 퓨즈 타입: G / 5 x 20, 퓨즈 타입: 글래스, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15, 색상: 검정;no_NO@Sikringsklemme, Tilkoblingstype: Fjærkrafttilkobling, Tverrsnitt0,08 mm²- 6 mm², AWG: 28 - 10, Nominell strøm: 6,3 A, Nominell spenning: 60 V, Bredde: 6,2 mm, Sikringstype: G / 5 x 20, Type sikring: Glass, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15, Farge: svart;


description1:
de_DE@Sicherungsreihenklemme;en_US@Fuse modular terminal block;ru_RU@Клеммы для установки предохранителей;pl_PL@Zabezpieczający zacisk szeregowy;zh_CN@保险丝端子;es_ES@Borne de carril para fusible;fr_FR@Bloc de jonction-fusibles;it_IT@Morsetti portafusibili componibili;nl_NL@Zekeringsaansluitklem;tr_TR@Sigortalı modüler klemens;hu_HU@Biztosítós sorkapocs;da_DK@Sikringsrækkeklemme;cs_CZ@Pojistková řadová svornice;pt_BR@Bornes fusíveis;sv_SE@Säkringsradplint;ko_KR@퓨즈 모듈형 단자대;no_NO@Sikringsrekkeklemme;pt_BR@Bornes fusíveis;ja_JP@ヒューズ端子台;

note:
de_DE@Hebelsicherungsklemme, Farbe schwarz, für 5 x 20 mm G-Sicherungseinsätze, mit LED für 250 V AC;en_US@Lever-type fuse terminal block, color: black, for 5 x 20 mm G fuse inserts, with LED for 250 V AC;ru_RU@Рычажковая предохранительная клемма, черная, для вставок плавких предохранителей 5 x 20 мм, со светодиодом для 250 В B AC;pl_PL@Złącze bezpiecznikowe dźwigniowe, kolor czarny, do wkładek bezpiecznikowych G 5 x 20 mm, z diodą LED do 250 V AC;zh_CN@杠杆式保险丝端子，颜色：黑色，用于5 x 20 mm G保险丝，带有250 V AC的LED;es_ES@Borne para fusible con palanca, color negro, para cartuchos para fusibles G de 5 x 20 mm, con LED para 250 V AC;fr_FR@Bloc de jonction porte-fusible à levier, coloris noir, pour cartouches de type G 5 x 20 mm, avec LED pour 250 V AC;it_IT@Morsetto portafusibili con leva, colore nero, per fusibili di tipo G 5 x 20 mm, con LED per 250 V AC;nl_NL@Hendelzekeringsklem, kleur: zwart, voor 5 x 20 mm-glaszekeringen, met led voor 250 V AC;tr_TR@Kol tipi sigortalı klemens, renk: siyah, 5 x 20 mm G sigorta ara parçaları için, 250 V AC için LED ile;hu_HU@Emelőkaros biztosítós kapocs, fekete, 5 x 20 mm-es G biztosítóbetétekhez, LED-del, 250 V AC-re;da_DK@Sikringsklemme med vippearm, farve sort, til 5 x 20 mm G-sikringsklemmer, med LED til 250 V AC;cs_CZ@Pojistková svorka s pákovým ovládáním, barva černá, pro pojistkové vložky G 5 x 20, s LED indikací pro 250 V DC;pt_PT@Borne fusível com alavanca, cor preto, para inserto de fusível G 5 x 20 mm, com LED para 250 V AC;sv_SE@Säkringsplint med uppfällbar säkringshållare, färg svart, för 5 x 20 mm G-säkringar, med LED för 250 V AC;ko_KR@레버 타입 퓨즈 단자대, 색상: 검정색, 5 x 20 mm G 퓨즈 삽입용, 250 V AC용 LED 있음;no_NO@Sikringsrekkeklemme med hevearm, svart farge, for 5 x 20 mm G-sikringsinnsatser, med LED for 250 V AC;pt_PT@Borne fusível com alavanca, cor preto, para inserto de fusível G 5 x 20 mm, com LED para 250 V AC;ja_JP@レバータイプヒューズ端子台、色：黒、5 x 20 mm Gヒューズ、AC 250 V用LED付き;


note:
de_DE@Durchgangsklemme, Anschlussart: Schraubanschluss, Querschnitt: 0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Breite: 5,2 mm, Farbe: grau, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Feed-through terminal block, Connection method: Screw connection, Cross section: 0.14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Width: 5.2 mm, Color: gray, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@直通式接线端子, 连接方式: 螺钉连接, 接线容量： 0.14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, 宽度: 5.2 mm, 颜色: 灰色, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne de paso, Tipo de conexión: Conexión por tornillo, Sección: 0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Anchura: 5,2 mm, Color: gris, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@BJ simple, Mode de raccordement: Raccordement vissé, section :0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Largeur: 5,2 mm, Coloris: gris, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetto passante, Collegamento: Connessione a vite, Sezione:0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Larghezza: 5,2 mm, Colore: grigio, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Проходные клеммы, Тип подключения: Винтовые зажимы, Сечение: 0,14 мм² - 4 мм², AWG: 26 - 12, Ширина: 5,2 мм, Цвет: cерый, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Aansluitklem, Aansluitmethode: schroefaansluiting, doorsnede:0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, breedte: 5,2 mm, kleur: grijs, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Geçiş klemensi, Bağlantı tipi: Vidalı bağlantı, Kesit: 0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Genişlik: 5,2 mm, Renk: gri, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Átkötőkapocs, Csatlakozási mód: Csavaros csatlakozás, Keresztmetszet: 0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Szélesség: 5,2 mm, Szín: szürke, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe, Rodzaj przyłącza: Złączki śrubowe, Przekrój:0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Szerokość: 5,2 mm, Kolor: szary, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Gennemgangsklemme, Tilslutning: Skruetilslutning, Tværsnit:0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Bredde: 5,2 mm, Farve: grå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Průchozí svornice, Způsob připojení: Šroubové připojení, Průřez:0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Šířka: 5,2 mm, Barva: šedá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne de passagem, Tipo de conexão: Conexão a parafuso, Bitola: 0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Largura: 5,2 mm, Cor: cinza, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Genomgångsplint, Anslutning: Skruvanslutning, Diameter: 0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Bredd: 5,2 mm, Färg: grå, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@단자대, 연결 타입: 스크류 연결, 케이블 사이즈: 0.14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, 폭: 5.2 mm, 색상: 회색, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Gjennomgangsklemme, Tilkoblingstype: Skrutilkobling, Tverrsnitt0,14 mm² - 4 mm², AWG: 26 - 12, Bredde: 5,2 mm, Farge: grå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


description1:
de_DE@Sicherungsreihenklemme;no_NO@Sikringsrekkeklemme;en_US@Fused terminal block;es_ES@Borne de carril porta-fusibles;fr_FR@Blocs de jonction-fusibles;nl_NL@Zekeringsaansluitklem;sv_SE@Säkringsradplint;da_DK@Sikringsrækkeklemme;ru_RU@Клемма с предохранителем;zh_CN@熔断器组合端子;pl_PL@Szeregowy zacisk bezpiecznikowy;pt_BR@Borne fusível;cs_CZ@Jisticí řadová svorka;it_IT@Morsetto di sicurezza;hu_HU@Biztosítókapocs;pt_PT@Borne fusível;ko_KR@퓨즈 터미널 블록;ja_JP@ヒューズ端子ブロック;tr_TR@Sıralı sigortalı klemens;ro_RO@Clemă în serie de siguranţă;

note:
de_DE@Sicherungsreihenklemme, Anschlussart: Schraubanschluss, Querschnitt: 1,5 mm²- 35 mm², AWG: 16 - 2, Nennstrom: 16 A, Nennspannung: 400 V, Breite: 27 mm, Sicherungstyp: D 01 / E 14, Art der Sicherung: Schraubpatrone, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15, Farbe: hellgrau;no_NO@Sikringsrekkeklemme, Tilkoblingstype: Skrutilkobling, Tverrsnitt1,5 mm²- 35 mm², AWG: 16 - 2, Nominell strøm: 16 A, Nominell spenning: 400 V, Bredde: 27 mm, Sikringstype: D 01 / E 14, Type sikring: Skruepatron, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15, Farge: lysegrå;en_US@Fuse modular terminal block, Connection method: Screw connection, Cross section: 1.5 mm²- 35 mm², AWG: 16 - 2, Nominal current: 16 A, Nominal voltage: 400 V, Width: 27 mm, Fuse type: D 01 / E 14, Fuse type: Screw cartridge, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15, Color: light gray;


note:
de_DE@Durchgangsklemme, Anschlussart: Push-in-Anschluss, Querschnitt: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Breite: 8,2 mm, Höhe: 42,2 mm, Farbe: grau, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Feed-through terminal block, Connection method: Push-in connection, Cross section: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Width: 8.2 mm, Height: 42.2 mm, Color: gray, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@直通式接线端子, 连接方式: 直插式连接, 接线容量： 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 宽度: 8.2 mm, 高度: 42.2 mm, 颜色: 灰色, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne de paso, Tipo de conexión: Conexión push-in, Sección: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Anchura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Color: gris, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@BJ simple, Mode de raccordement: Raccordement Push-in, section :0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largeur: 8,2 mm, Hauteur: 42,2 mm, Coloris: gris, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetto passante, Collegamento: Connessione Push-in, Sezione:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Larghezza: 8,2 mm, Altezza: 42,2 mm, Colore: grigio, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Проходные клеммы, Тип подключения: Зажимы Push-in, Сечение: 0,5 мм² - 10 мм², AWG: 20 - 8, Ширина: 8,2 мм, Высота: 42,2 мм, Цвет: cерый, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Aansluitklem, Aansluitmethode: Push-in-aansluiting, doorsnede:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, breedte: 8,2 mm, hoogte: 42,2 mm, kleur: grijs, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Geçiş klemensi, Bağlantı tipi: Push-in bağlantı, Kesit: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Genişlik: 8,2 mm, Yükseklik: 42,2 mm, Renk: gri, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Átkötőkapocs, Csatlakozási mód: Direkt rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szélesség: 8,2 mm, Magasság: 42,2 mm, Szín: szürke, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe, Rodzaj przyłącza: zaciski Push-in, Przekrój:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szerokość: 8,2 mm, Wysokość: 42,2 mm, Kolor: szary, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Gennemgangsklemme, Tilslutning: Push-in-tilslutning, Tværsnit:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Højde: 42,2 mm, Farve: grå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Průchozí svornice, Způsob připojení: Svorky Push-in, Průřez:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Šířka: 8,2 mm, Výška: 42,2 mm, Barva: šedá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne de passagem, Tipo de conexão: Conexão Push-in, Bitola: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Cor: cinza, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Genomgångsplint, Anslutning: Push-in-anslutning, Diameter: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredd: 8,2 mm, Höjd: 42,2 mm, Färg: grå, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@단자대, 연결 타입: 푸쉬인 연결, 케이블 사이즈: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 폭: 8.2 mm, 높이: 42.2 mm, 색상: 회색, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Gjennomgangsklemme, Tilkoblingstype: Innstikkstilkobling, Tverrsnitt0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Høyde: 42,2 mm, Farge: grå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


description1:
de_DE@Durchgangsklemme;en_US@Feed-through terminal block;zh_CN@直通式接线端子;es_ES@Borne de paso;fr_FR@BJ simple;it_IT@Morsetto passante;ru_RU@Проходные клеммы;nl_NL@Doorverbinding;tr_TR@Geçiş klemensi;hu_HU@Átkötőkapocs;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe;da_DK@Gennemgangsklemme;cs_CZ@Průchozí svornice;pt_PT@Borne de passagem;sv_SE@Genomgångsplint;ko_KR@단자대;no_NO@Gjennomgangsklemme;pt_BR@Terminal de passagem;ja_JP@貫通端子台;ro_RO@Clemă de trecere;

note:
de_DE@Durchgangsklemme, Anschlussart: Push-in-Anschluss, Querschnitt: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Breite: 8,2 mm, Höhe: 42,2 mm, Farbe: schwarz, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Feed-through terminal block, Connection method: Push-in connection, Cross section: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Width: 8.2 mm, Height: 42.2 mm, Color: black, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@直通式接线端子, 连接方式: 直插式连接, 接线容量： 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 宽度: 8.2 mm, 高度: 42.2 mm, 颜色: 黑色, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne de paso, Tipo de conexión: Conexión "Push-in", Sección: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Anchura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Color: negro, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@BJ simple, Mode de raccordement: Raccordement Push-in, section :0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largeur: 8,2 mm, Hauteur: 42,2 mm, Coloris: noir, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetto passante, Collegamento: Connessione Push-in, Sezione:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Larghezza: 8,2 mm, Altezza: 42,2 mm, Colore: nero, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Проходные клеммы, Тип подключения: Зажимы Push-in, Сечение: 0,5 мм² - 10 мм², AWG: 20 - 8, Ширина: 8,2 мм, Высота: 42,2 мм, Цвет: черный, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Doorverbinding, aansluitmethode: Push-in-aansluiting, doorsnede:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, breedte: 8,2 mm, hoogte: 42,2 mm, kleur: zwart, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Geçiş klemensi, Bağlantı tipi: Push-in bağlantı, Kesit: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Genişlik: 8,2 mm, Yükseklik: 42,2 mm, Renk: siyah, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Átkötőkapocs, Csatlakozási mód: Direkt rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szélesség: 8,2 mm, Magasság: 42,2 mm, Szín: fekete, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe, rodzaj przyłącza: zaciski Push-in, Przekrój:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szerokość: 8,2 mm, Wysokość: 42,2 mm, Kolor: czarny, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Gennemgangsklemme, Tilslutning: Push-in-tilslutning, Tværsnit:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Højde: 42,2 mm, Farve: sort, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Průchozí svornice, Způsob připojení: Svorky Push-in, Průřez:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Šířka: 8,2 mm, Výška: 42,2 mm, Barva: černá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne de passagem, Tipo de conexão: Conexão "Push-in", Bitola: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Cor: preto, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Genomgångsplint, Anslutning: Push-in-anslutning, Diameter: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredd: 8,2 mm, Höjd: 42,2 mm, Färg: svart, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@단자대, 연결 타입: 푸쉬인 연결, 케이블 사이즈: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 폭: 8.2 mm, 높이: 42.2 mm, 색상: 검정, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Gjennomgangsklemme, Tilkoblingstype: Innstikkstilkobling, Tverrsnitt0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Høyde: 42,2 mm, Farge: svart, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


note:
de_DE@Durchgangsklemme, Anschlussart: Push-in-Anschluss, Querschnitt: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Breite: 8,2 mm, Höhe: 42,2 mm, Farbe: blau, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Feed-through terminal block, Connection method: Push-in connection, Cross section: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Width: 8.2 mm, Height: 42.2 mm, Color: blue, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@直通式接线端子, 连接方式: 直插式连接, 接线容量： 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 宽度: 8.2 mm, 高度: 42.2 mm, 颜色: 蓝色, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne de paso, Tipo de conexión: Conexión "push-in", Sección: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Anchura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Color: azul, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@BJ simple, Mode de raccordement: Raccordement Push-in, section :0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largeur: 8,2 mm, Hauteur: 42,2 mm, Coloris: bleu, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetto passante, Collegamento: Connessione Push-in, Sezione:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Larghezza: 8,2 mm, Altezza: 42,2 mm, Colore: blu, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Проходные клеммы, Тип подключения: Зажимы Push-in, Сечение: 0,5 мм² - 10 мм², AWG: 20 - 8, Ширина: 8,2 мм, Высота: 42,2 мм, Цвет: синий, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Aansluitklem, aansluitmethode: Push-in-aansluiting, doorsnede:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, breedte: 8,2 mm, hoogte: 42,2 mm, kleur: blauw, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Geçiş klemensi, Bağlantı tipi: Push-in bağlantı, Kesit: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Genişlik: 8,2 mm, Yükseklik: 42,2 mm, Renk: mavi, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Átkötőkapocs, Csatlakozási mód: Direkt rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szélesség: 8,2 mm, Magasság: 42,2 mm, Szín: kék, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Listwy zaciskowe przepustowe, rodzaj przyłącza: zaciski Push-in, Przekrój:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szerokość: 8,2 mm, Wysokość: 42,2 mm, Kolor: niebieski, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Gennemgangsklemme, Tilslutning: Push-in-tilslutning, Tværsnit:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Højde: 42,2 mm, Farve: blå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Průchozí svornice, Způsob připojení: Svorky Push-in, Průřez:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Šířka: 8,2 mm, Výška: 42,2 mm, Barva: modrá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne de passagem, Tipo de conexão: Conexão "Push-in", Bitola: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Cor: azul, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Genomgångsplint, Anslutning: Push-in-anslutning, Diameter: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredd: 8,2 mm, Höjd: 42,2 mm, Färg: blå, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@단자대, 연결 타입: 푸쉬인 연결, 케이블 사이즈: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 폭: 8.2 mm, 높이: 42.2 mm, 색상: 파랑, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Gjennomgangsklemme, Tilkoblingstype: Innstikkstilkobling, Tverrsnitt0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Høyde: 42,2 mm, Farge: blå, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


description1:
de_DE@Schutzleiter-Reihenklemme;en_US@Ground modular terminal block;zh_CN@接地端子;es_ES@Borne de tierra para carril;fr_FR@BJ pour conducteur de protection;it_IT@Morsetti comp. per conduttori terra;ru_RU@Клемма защитного провода;nl_NL@Aardklem;tr_TR@Modüler topraklama klemensi;hu_HU@Földelő sorozatkapocs;pl_PL@Zacisk przewodu ochronnego;da_DK@Jordklemme;cs_CZ@Řadová svornice pro ochranný vodič;pt_PT@Borne terra modular;sv_SE@Skyddsledarradplint;ko_KR@접지 모듈형 단자대;no_NO@Jordingsrekkeklemme;

note:
de_DE@Schutzleiter-Reihenklemme, Anschlussart: Push-in-Anschluss, Querschnitt: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Breite: 8,2 mm, Höhe: 42,2 mm, Farbe: grün-gelb, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Ground modular terminal block, Connection method: Push-in connection, Cross section: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Width: 8.2 mm, Height: 42.2 mm, Color: green-yellow, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@接地端子, 连接方式: 直插式连接, 接线容量： 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 宽度: 8.2 mm, 高度: 42.2 mm, 颜色: 黄绿相间, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne de tierra para carril, Tipo de conexión: Conexión push-in, Sección: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Anchura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Color: amarillo-verde, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@BJ pour conducteur de protection, Mode de raccordement: Raccordement Push-in, section :0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largeur: 8,2 mm, Hauteur: 42,2 mm, Coloris: vert/jaune, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetti comp. per conduttori terra, Collegamento: Connessione Push-in, Sezione:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Larghezza: 8,2 mm, Altezza: 42,2 mm, Colore: giallo-verde, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Клемма защитного провода, Тип подключения: Зажимы Push-in, Сечение: 0,5 мм² - 10 мм², AWG: 20 - 8, Ширина: 8,2 мм, Высота: 42,2 мм, Цвет: желто-зел., Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Aardklem, Aansluitmethode: Push-in-aansluiting, doorsnede:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, breedte: 8,2 mm, hoogte: 42,2 mm, kleur: groen-geel, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Modüler topraklama klemensi, Bağlantı tipi: Push-in bağlantı, Kesit: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Genişlik: 8,2 mm, Yükseklik: 42,2 mm, Renk: yeşil-sarı, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Földelő sorozatkapocs, Csatlakozási mód: Direkt rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szélesség: 8,2 mm, Magasság: 42,2 mm, Szín: zöld-sárga, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Zacisk przewodu ochronnego, Rodzaj przyłącza: zaciski Push-in, Przekrój:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Szerokość: 8,2 mm, Wysokość: 42,2 mm, Kolor: zielono-żółty, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Jordklemme, Tilslutning: Push-in-tilslutning, Tværsnit:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Højde: 42,2 mm, Farve: Grøn/gul, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Řadová svornice pro ochranný vodič, Způsob připojení: Svorky Push-in, Průřez:0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Šířka: 8,2 mm, Výška: 42,2 mm, Barva: zeleno-žlutá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne terra modular, Tipo de conexão: Conexão Push-in, Bitola: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Largura: 8,2 mm, Altura: 42,2 mm, Cor: verde-amarelo, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Skyddsledarradplint, Anslutning: Push-in-anslutning, Diameter: 0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredd: 8,2 mm, Höjd: 42,2 mm, Färg: grön-gul, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@접지 모듈형 단자대, 연결 타입: 푸쉬인 연결, 케이블 사이즈: 0.5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, 폭: 8.2 mm, 높이: 42.2 mm, 색상: 녹색-노란색, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Jordingsrekkeklemme, Tilkoblingstype: Innstikkstilkobling, Tverrsnitt0,5 mm² - 10 mm², AWG: 20 - 8, Bredde: 8,2 mm, Høyde: 42,2 mm, Farge: gulgrønn, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


description1:
de_DE@Abschlussdeckel;en_US@End cover;zh_CN@端板;es_ES@Tapa final;fr_FR@Flasque d'extrémité;it_IT@Piastra terminale;ru_RU@Концевая крышка;nl_NL@Afsluitplaat ;tr_TR@Kapak;hu_HU@Lezárófedél;pl_PL@Pokrywa zamykająca;da_DK@Endeplade;cs_CZ@Zakončovací kryt;pt_PT@Tampa terminal;sv_SE@Ändplatta;ko_KR@엔드 커버;no_NO@Endedeksel;pt_BR@Tampa;ja_JP@エンド カバー;ro_RO@Capac închidere;

note:
de_DE@Abschlussdeckel, Länge: 57,7 mm, Breite: 2,2 mm, Höhe: 42 mm, Farbe: grau;en_US@End cover, Length: 57.7 mm, Width: 2.2 mm, Height: 42 mm, Color: gray;zh_CN@端板, 长度: 57.7 mm, 厚度: 2.2 mm, 高度: 42 mm, 颜色: 灰色;es_ES@Tapa final, Longitud: 57,7 mm, Anchura: 2,2 mm, Altura: 42 mm, Color: gris;fr_FR@Flasque d'extrémité, Longueur: 57,7 mm, Largeur: 2,2 mm, Hauteur: 42 mm, Coloris: gris;it_IT@Piastra terminale, Lunghezza: 57,7 mm, Larghezza: 2,2 mm, Altezza: 42 mm, Colore: grigio;ru_RU@Концевая крышка, Длина: 57,7 мм, Ширина: 2,2 мм, Высота: 42 мм, Цвет: cерый;nl_NL@Afsluitplaat , lengte: 57,7 mm, breedte: 2,2 mm, hoogte: 42 mm, kleur: grijs;tr_TR@Kapak, Uzunluk: 57,7 mm, Genişlik: 2,2 mm, Yükseklik: 42 mm, Renk: gri;hu_HU@Lezárófedél, Hossz: 57,7 mm, Szélesség: 2,2 mm, Magasság: 42 mm, Szín: szürke;pl_PL@Pokrywa zamykająca, Długość: 57,7 mm, Szerokość: 2,2 mm, Wysokość: 42 mm, Kolor: szary;da_DK@Endeplade, Længde: 57,7 mm, Bredde: 2,2 mm, Højde: 42 mm, Farve: grå;cs_CZ@Zakončovací kryt, Délka: 57,7 mm, Šířka: 2,2 mm, Výška: 42 mm, Barva: šedá;pt_PT@Tampa terminal, Comprimento: 57,7 mm, Largura: 2,2 mm, Altura: 42 mm, Cor: cinza;sv_SE@Ändplatta, Längd: 57,7 mm, Bredd: 2,2 mm, Höjd: 42 mm, Färg: grå;ko_KR@엔드 커버, 길이: 57.7 mm, 폭: 2.2 mm, 높이: 42 mm, 색상: 회색;no_NO@Endedeksel, Lengde: 57,7 mm, Bredde: 2,2 mm, Høyde: 42 mm, Farge: grå;


description1:
de_DE@Messwandler-Trennklemme;en_US@Test disconnect terminal block;zh_CN@分断测试端子;es_ES@Borne interrump. para circ. medida;fr_FR@Bloc de jonction de sectionnement pour essais;it_IT@Morsetto sezionatore per conv. misura;ru_RU@Измерительная клемма с ползунковым размыкателем;nl_NL@Meettransformator-scheidingsklem;tr_TR@Ölçme-ayırma klemensi;hu_HU@Vizsgáló bontókapocs;pl_PL@Złącze rozłączalne do przekładników pomiarowych;da_DK@Måletransformerskilleklemme;cs_CZ@Rozpojovací svornice měřicího převodníku;pt_BR@Borne de seccionamento de teste;sv_SE@Ställverksplint;ko_KR@테스트 분리 단자대;no_NO@Måletrafoskilleklemme;

note:
de_DE@Messwandler-Trennklemme, Anschlussart: Push-in-Anschluss, Querschnitt: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Breite: 6,2 mm, Höhe: 48,8 mm, Farbe: weiß, Montageart: NS 35/7,5, NS 35/15;en_US@Test disconnect terminal block, Connection method: Push-in connection, Cross section: 0.2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Width: 6.2 mm, Height: 48.8 mm, Color: white, Mounting type: NS 35/7,5, NS 35/15;zh_CN@分断测试端子, 连接方式: 直插式连接, 接线容量： 0.2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, 宽度: 6.2 mm, 高度: 48.8 mm, 颜色: 白色, 安装类型: NS 35/7,5, NS 35/15;es_ES@Borne interrump. para circ. medida, Tipo de conexión: Conexión push-in, Sección: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Anchura: 6,2 mm, Altura: 48,8 mm, Color: blanco, Tipo de montaje: NS 35/7,5, NS 35/15;fr_FR@Bloc de jonction de sectionnement pour essais, Mode de raccordement: Raccordement Push-in, section :0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Largeur: 6,2 mm, Hauteur: 48,8 mm, Coloris: blanc, Type de montage: NS 35/7,5, NS 35/15;it_IT@Morsetto sezionatore per conv. misura, Collegamento: Connessione Push-in, Sezione:0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Larghezza: 6,2 mm, Altezza: 48,8 mm, Colore: bianco, Tipo di montaggio: NS 35/7,5, NS 35/15;ru_RU@Измерительная клемма с ползунковым размыкателем, Тип подключения: Зажимы Push-in, Сечение: 0,2 мм² - 6 мм², AWG: 24 - 10, Ширина: 6,2 мм, Высота: 48,8 мм, Цвет: белый, Тип монтажа: NS 35/7,5, NS 35/15;nl_NL@Meettransformator-scheidingsklem, Aansluitmethode: Push-in-aansluiting, doorsnede:0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, breedte: 6,2 mm, hoogte: 48,8 mm, kleur: wit, montagetechniek: NS 35/7,5, NS 35/15;tr_TR@Ölçme-ayırma klemensi, Bağlantı tipi: Push-in bağlantı, Kesit: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Genişlik: 6,2 mm, Yükseklik: 48,8 mm, Renk: beyaz, Montaj tipi: NS 35/7,5, NS 35/15;hu_HU@Vizsgáló bontókapocs, Csatlakozási mód: Direkt rugós csatlakozás, Keresztmetszet: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Szélesség: 6,2 mm, Magasság: 48,8 mm, Szín: fehér, Szerelési mód: NS 35/7,5, NS 35/15;pl_PL@Złącze rozłączalne do przekładników pomiarowych, Rodzaj przyłącza: zaciski Push-in, Przekrój:0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Szerokość: 6,2 mm, Wysokość: 48,8 mm, Kolor: biały, Rodzaj montażu: NS 35/7,5, NS 35/15;da_DK@Måletransformerskilleklemme, Tilslutning: Push-in-tilslutning, Tværsnit:0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Bredde: 6,2 mm, Højde: 48,8 mm, Farve: hvid, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;cs_CZ@Rozpojovací svornice měřicího převodníku, Způsob připojení: Svorky Push-in, Průřez:0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Šířka: 6,2 mm, Výška: 48,8 mm, Barva: bílá, Způsob montáže: NS 35/7,5, NS 35/15;pt_PT@Borne de seccionamento de teste, Tipo de conexão: Conexão Push-in, Bitola: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Largura: 6,2 mm, Altura: 48,8 mm, Cor: branco, Tipo de montagem: NS 35/7,5, NS 35/15;sv_SE@Ställverksplint, Anslutning: Push-in-anslutning, Diameter: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Bredd: 6,2 mm, Höjd: 48,8 mm, Färg: vit, Monteringssätt: NS 35/7,5, NS 35/15;ko_KR@테스트 분리 단자대, 연결 타입: 푸쉬인 연결, 케이블 사이즈: 0.2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, 폭: 6.2 mm, 높이: 48.8 mm, 색상: 흰색, 마운트 타입: NS 35/7,5, NS 35/15;no_NO@Måletrafoskilleklemme, Tilkoblingstype: Innstikkstilkobling, Tverrsnitt0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Bredde: 6,2 mm, Høyde: 48,8 mm, Farge: hvit, Monteringstype: NS 35/7,5, NS 35/15;


description1:
de_DE@Abschlussdeckel;en_US@End cover;zh_CN@端板;es_ES@Tapa final;fr_FR@Flasque d'extrémité;it_IT@Piastra terminale;ru_RU@Концевая крышка;nl_NL@Afsluitplaat ;tr_TR@Kapak;hu_HU@Lezárófedél;pl_PL@Pokrywa zamykająca;da_DK@Endeplade;cs_CZ@Zakončovací kryt;pt_BR@Tampa terminal;sv_SE@Ändplatta;ko_KR@엔드 커버;no_NO@Endedeksel;

note:
de_DE@Abschlussdeckel, Länge: 70,6 mm, Breite: 2,2 mm, Höhe: 39,7 mm, Farbe: grau;en_US@End cover, Length: 70.6 mm, Width: 2.2 mm, Height: 39.7 mm, Color: gray;zh_CN@端板, 长度: 70.6 mm, 厚度: 2.2 mm, 高度: 39.7 mm, 颜色: 灰色;es_ES@Tapa final, Longitud: 70,6 mm, Anchura: 2,2 mm, Altura: 39,7 mm, Color: gris;fr_FR@Flasque d'extrémité, Longueur: 70,6 mm, Largeur: 2,2 mm, Hauteur: 39,7 mm, Coloris: gris;it_IT@Piastra terminale, Lunghezza: 70,6 mm, Larghezza: 2,2 mm, Altezza: 39,7 mm, Colore: grigio;ru_RU@Концевая крышка, Длина: 70,6 мм, Ширина: 2,2 мм, Высота: 39,7 мм, Цвет: cерый;nl_NL@Afsluitplaat , lengte: 70,6 mm, breedte: 2,2 mm, hoogte: 39,7 mm, kleur: grijs;tr_TR@Kapak, Uzunluk: 70,6 mm, Genişlik: 2,2 mm, Yükseklik: 39,7 mm, Renk: gri;hu_HU@Lezárófedél, Hossz: 70,6 mm, Szélesség: 2,2 mm, Magasság: 39,7 mm, Szín: szürke;pl_PL@Pokrywa zamykająca, Długość: 70,6 mm, Szerokość: 2,2 mm, Wysokość: 39,7 mm, Kolor: szary;da_DK@Endeplade, Længde: 70,6 mm, Bredde: 2,2 mm, Højde: 39,7 mm, Farve: grå;cs_CZ@Zakončovací kryt, Délka: 70,6 mm, Šířka: 2,2 mm, Výška: 39,7 mm, Barva: šedá;pt_PT@Tampa terminal, Comprimento: 70,6 mm, Largura: 2,2 mm, Altura: 39,7 mm, Cor: cinza;sv_SE@Ändplatta, Längd: 70,6 mm, Bredd: 2,2 mm, Höjd: 39,7 mm, Färg: grå;ko_KR@엔드 커버, 길이: 70.6 mm, 폭: 2.2 mm, 높이: 39.7 mm, 색상: 회색;no_NO@Endedeksel, Lengde: 70,6 mm, Bredde: 2,2 mm, Høyde: 39,7 mm, Farge: grå;


description1:
de_DE@Systemleuchte LED 900, 100-240 V, L: 437 mm, mit Steckdose;en_US@LED system light;cs_CZ@Sys. LED svítidlo, 900lm,100-240V,Schuko;da_DK@LED Systemlampe, 900 Lumen, længde 437 mm, 100-240 V, med jordforbindelsesstik;fi_FI@LED system light;fr_FR@LED system light;hu_HU@LED system light;it_IT@SZ Lampada Led 11W Con Presa;nl_NL@SZ Systeemverlichting LED, 100-240V, B=437 mm, 900 lumen, zonder aansluitkabel, RAL 7016, met contactdoos geaard;no_NO@Systembelysning LED, 900 Lumen, lengde 437 mm, 100-240 V, med stikkontakt;pl_PL@Oświetlenie systemowe LED, 900 lumenów, długość 437 mm, 100-240 V, gniazdo z uziemieniem;pt_PT@SZ System Light LED 900;ru_RU@LED system light;sv_SE@LED-systembelysning, 900 Lumen, längd 437 mm 100-240 V, med jordat uttag;

description2:
de_DE@Systemleuchte LED, 900 Lumen, Länge 437 mm, 100-240 V, mit Steckdose;en_US@System Light LED, 900 Lumen, length 437 mm, 100-240 V, with earthing-pin socket;cs_CZ@Sys. LED svítidlo, 900lm,100-240V,Schuko;da_DK@LED Systemlampe, 900 Lumen, længde 437 mm, 100-240 V, med jordforbindelsesstik;fi_FI@System Light LED, 900 Lumen, length 437 mm, 100-240 V, with earthing-pin socket;fr_FR@System Light LED, 900 Lumen, length 437 mm, 100-240 V, with earthing-pin socket;hu_HU@System Light LED, 900 Lumen, length 437 mm, 100-240 V, with earthing-pin socket;it_IT@SZ Lampada Led 11W Con Presa;nl_NL@SZ Systeemverlichting LED, 100-240V, B=437 mm, 900 lumen, zonder aansluitkabel, RAL 7016, met contactdoos geaard;no_NO@Systembelysning LED, 900 Lumen, lengde 437 mm, 100-240 V, med stikkontakt;pl_PL@Oświetlenie systemowe LED, 900 lumenów, długość 437 mm, 100-240 V, gniazdo z uziemieniem;pt_PT@SZ System Light LED 900;ru_RU@System Light LED, 900 Lumen, length 437 mm, 100-240 V, with earthing-pin socket;sv_SE@LED-systembelysning, 900 Lumen, längd 437 mm 100-240 V, med jordat uttag;

externalDocument1:
http://www.rittal.com/de-de/part/2500210
de_DE@Dokumentationen DE;en_US@Documentation DE;cs_CZ@Dokumentace DE;da_DK@Dokumentationer DE;fi_FI@Dokumentaatiot DE;fr_FR@Documentations DE;hu_HU@Dokumentációk DE;it_IT@Documentazione DE;nl_NL@Documentatie DE;no_NO@Dokumentasjon DE;pl_PL@Dokumentacje DE;pt_PT@Documentação DE;ru_RU@Документация DE;sv_SE@Dokumentation DE;

externalDocument2:
http://www.rittal.com/com-en/part/2500210
de_DE@Dokumentationen EN;en_US@Documentation EN;cs_CZ@Dokumentace EN;da_DK@Dokumentationer EN;fi_FI@Dokumentaatiot EN;fr_FR@Documentations EN;hu_HU@Dokumentációk EN;it_IT@Documentazione EN;nl_NL@Documentatie EN;no_NO@Dokumentasjon EN;pl_PL@Dokumentacje EN;pt_PT@Documentação EN;ru_RU@Документация EN;sv_SE@Dokumentation EN;

externalDocument3:
http://www.rittal.com/cs-cz/part/2500210
de_DE@Dokumentationen CS;en_US@Documentation CS;cs_CZ@Dokumentace CS;da_DK@Dokumentationer CS;fi_FI@Dokumentaatiot CS;fr_FR@Documentations CS;hu_HU@Dokumentációk CS;it_IT@Documentazione CS;nl_NL@Documentatie CS;no_NO@Dokumentasjon CS;pl_PL@Dokumentacje CS;pt_PT@Documentação CS;ru_RU@Документация CS;sv_SE@Dokumentation CS;


description1:
de_DE@Anschlussleitung für Einspeisung, 3-polig, 100-240 V, L: 3000 mm;en_US@Connection cable for LED system light;cs_CZ@Přív. kabel,3-žil,oranž,3000mm,s konekt.;da_DK@Tilslutningsledning, til strømforsyning, 3-polet, 100-240 V, længde 3000 mm, UL;fi_FI@Connection cable for LED system light;fr_FR@Connection cable for LED system light;hu_HU@Connection cable for LED system light;it_IT@SZ Cavo Di Alimentazione 100/240V 3000Mm;nl_NL@SZ Aansluitkabel (oranje) voor systeemverlichting LED, 3-polig, 100-240 V, L=3000 mm;no_NO@Tilkoblingsledning, 3-polet, 100-240 V, lengde 3000 mm, UL;pl_PL@Kabel przyłączeniowy, do zasilacza, 3-bieg., 100-240 V, długość 3000 mm, UL;pt_PT@SZ Power supply 3 pole;ru_RU@Connection cable for LED system light;sv_SE@Anslutningskabel, förnNätdel, 3-polig, 100-240 V, längd 3000 mm UL;

description2:
de_DE@Anschlussleitung, für Einspeisung, 3-polig, 100-240 V, Länge 3000 mm, UL;en_US@Connection cable, for power supply, 3-pole, 100-240 V, length 3000 mm, UL;cs_CZ@Přív. kabel,3-žil,oranž,3000mm,s konekt.;da_DK@Tilslutningsledning, til strømforsyning, 3-polet, 100-240 V, længde 3000 mm, UL;fi_FI@Connection cable, for power supply, 3-pole, 100-240 V, length 3000 mm, UL;fr_FR@Connection cable, for power supply, 3-pole, 100-240 V, length 3000 mm, UL;hu_HU@Connection cable, for power supply, 3-pole, 100-240 V, length 3000 mm, UL;it_IT@SZ Cavo Di Alimentazione 100/240V 3000Mm;nl_NL@SZ Aansluitkabel (oranje) voor systeemverlichting LED, 3-polig, 100-240 V, L=3000 mm;no_NO@Tilkoblingsledning, 3-polet, 100-240 V, lengde 3000 mm, UL;pl_PL@Kabel przyłączeniowy, do zasilacza, 3-bieg., 100-240 V, długość 3000 mm, UL;pt_PT@SZ Power supply 3 pole;ru_RU@Connection cable, for power supply, 3-pole, 100-240 V, length 3000 mm, UL;sv_SE@Anslutningskabel, förnNätdel, 3-polig, 100-240 V, längd 3000 mm UL;

externalDocument1:
http://www.rittal.com/de-de/part/2500400
de_DE@Dokumentationen DE;en_US@Documentation DE;cs_CZ@Dokumentace DE;da_DK@Dokumentationer DE;fi_FI@Dokumentaatiot DE;fr_FR@Documentations DE;hu_HU@Dokumentációk DE;it_IT@Documentazione DE;nl_NL@Documentatie DE;no_NO@Dokumentasjon DE;pl_PL@Dokumentacje DE;pt_PT@Documentação DE;ru_RU@Документация DE;sv_SE@Dokumentation DE;

externalDocument2:
http://www.rittal.com/com-en/part/2500400
de_DE@Dokumentationen EN;en_US@Documentation EN;cs_CZ@Dokumentace EN;da_DK@Dokumentationer EN;fi_FI@Dokumentaatiot EN;fr_FR@Documentations EN;hu_HU@Dokumentációk EN;it_IT@Documentazione EN;nl_NL@Documentatie EN;no_NO@Dokumentasjon EN;pl_PL@Dokumentacje EN;pt_PT@Documentação EN;ru_RU@Документация EN;sv_SE@Dokumentation EN;

externalDocument3:
http://www.rittal.com/cs-cz/part/2500400
de_DE@Dokumentationen CS;en_US@Documentation CS;cs_CZ@Dokumentace CS;da_DK@Dokumentationer CS;fi_FI@Dokumentaatiot CS;fr_FR@Documentations CS;hu_HU@Dokumentációk CS;it_IT@Documentazione CS;nl_NL@Documentatie CS;no_NO@Dokumentasjon CS;pl_PL@Dokumentacje CS;pt_PT@Documentação CS;ru_RU@Документация CS;sv_SE@Dokumentation CS;


description1:
de_DE@Steckdose für Tragschienenmontage, 250V / 16A, Polyamid, Grau, Schuko/CEE 7/4;en_US@SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4;cs_CZ@Zásuvka SCHUKO, šedivá 250VDC/AC 2ks;da_DK@SZ Stikdåse til montage på bæreskinne, Schuko, CEE 7/4;fi_FI@Pistorasia 250V AC 2kpl;fr_FR@Prise de courant 250V allemande;hu_HU@SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4;it_IT@SZ Presa Di Alimentazione Schu;nl_NL@SZ Contacdoos, D/NL geaard, 250V, 16 A, polyamide, grijs;no_NO@SZ Stikkontakt for montering på bæreskinner, Schuko, CEE 7/4;pl_PL@SZ Gniazdo do montażu na szynie nośnej, Schuko, CEE 7/4;pt_PT@SZ REGUA TOMADA INSTAL. TRILHOS SUPORTE;ru_RU@Розетка для монтажа на несущую шину, 250В / 16A, полиамид, серый, Schuko/CEE 7/4, серый;sv_SE@SZ Uttagskontakt för montage på profilskenor, Schuko, CEE 7/4;

description2:
de_DE@Steckdose für Tragschienenmontage, 250V / 16A, Polyamid, Grau, Schuko/CEE 7/4, grau;en_US@SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4;cs_CZ@Zásuvka SCHUKO, šedivá 250VDC/AC 2ks;da_DK@SZ Stikdåse til montage på bæreskinne, Schuko, CEE 7/4;fi_FI@Pistorasia 250V AC 2kpl;fr_FR@Prise de courant 250V allemande;hu_HU@SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4;it_IT@SZ Presa Di Alimentazione Schu;nl_NL@SZ Contacdoos, D/NL geaard, 250V, 16 A, polyamide, grijs;no_NO@SZ Stikkontakt for montering på bæreskinner, Schuko, CEE 7/4;pl_PL@SZ Gniazdo do montażu na szynie nośnej, Schuko, CEE 7/4;pt_PT@SZ REGUA TOMADA INSTAL. TRILHOS SUPORTE;ru_RU@Розетка для монтажа на несущую шину, 250В / 16A, полиамид, серый, Schuko/CEE 7/4, серый;sv_SE@SZ Uttagskontakt för montage på profilskenor, Schuko, CEE 7/4;

externalDocument1:
http://www.rittal.com/de-de/part/2506100
de_DE@Dokumentationen DE;en_US@Documentation DE;cs_CZ@Dokumentace DE;da_DK@Dokumentationer DE;fi_FI@Dokumentaatiot DE;fr_FR@Documentations DE;hu_HU@Dokumentációk DE;it_IT@Documentazione DE;nl_NL@Documentatie DE;no_NO@Dokumentasjon DE;pl_PL@Dokumentacje DE;pt_PT@Documentação DE;ru_RU@Документация DE;sv_SE@Dokumentation DE;

externalDocument2:
http://www.rittal.com/com-en/part/2506100
de_DE@Dokumentationen EN;en_US@Documentation EN;cs_CZ@Dokumentace EN;da_DK@Dokumentationer EN;fi_FI@Dokumentaatiot EN;fr_FR@Documentations EN;hu_HU@Dokumentációk EN;it_IT@Documentazione EN;nl_NL@Documentatie EN;no_NO@Dokumentasjon EN;pl_PL@Dokumentacje EN;pt_PT@Documentação EN;ru_RU@Документация EN;sv_SE@Dokumentation EN;

externalDocument3:
http://www.rittal.com/cs-cz/part/2506100
de_DE@Dokumentationen CS;en_US@Documentation CS;cs_CZ@Dokumentace CS;da_DK@Dokumentationer CS;fi_FI@Dokumentaatiot CS;fr_FR@Documentations CS;hu_HU@Dokumentációk CS;it_IT@Documentazione CS;nl_NL@Documentatie CS;no_NO@Dokumentasjon CS;pl_PL@Dokumentacje CS;pt_PT@Documentação CS;ru_RU@Документация CS;sv_SE@Dokumentation CS;


description1:
de_DE@RTT Blue e Kühlgerät Wandanbau, 1000 W, Comfortregler, 230 V;en_US@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel;cs_CZ@Nást. chladicí jednotka 1000W Blue e;da_DK@SK Blue e køleenhed, Vægmonteret, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplade, BHD: 400x950x260 mm;fi_FI@SK RTT blue e seinäjäähdytin 1000W 230V;fr_FR@Climatiseur latéral -1000W-230V;hu_HU@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel;it_IT@CO Nd 230-1-50-60 Ral7035S;nl_NL@SK Wandmontage-koelaggregaat, koelvermogen 1,1 kW, 230V 50/60Hz, 400x950x260 mm BxHxD, RAL 7035, met comfortcontroller;no_NO@SK Blue e kjøleaggregater, veggmontering, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplate, BHD: 400x950x260 mm;pl_PL@SK Klimatyzator Blue e, zabudowa naścienna, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, blacha stalowa, SxWxG: 400x950x260 mm;pt_PT@SK REFRIG.T.THERM 1000/1450W "BLUE E";ru_RU@SK холодильный агрегат Blue e, настенный, 1,1 кВт, 230 В, 1~, 50/60 Гц, листовая сталь, ШВГ: 400x950x260 мм;sv_SE@SK Blue e kylaggregat, väggmonterade, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplåt, BHD: 400x950x260 mm;

description2:
de_DE@SK Kühlgerät Blue e, Wandanbau, 1,1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Stahlblech, BHT: 400x950x260 mm;en_US@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel, WHD: 400x950x260 mm;cs_CZ@Nást. chladicí jednotka 1000W Blue e;da_DK@SK Blue e køleenhed, Vægmonteret, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplade, BHD: 400x950x260 mm;fi_FI@SK RTT blue e seinäjäähdytin 1000W 230V;fr_FR@Climatiseur latéral -1000W-230V;hu_HU@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel, WHD: 400x950x260 mm;it_IT@CO Nd 230-1-50-60 Ral7035S;nl_NL@SK Wandmontage-koelaggregaat, koelvermogen 1,1 kW, 230V 50/60Hz, 400x950x260 mm BxHxD, RAL 7035, met comfortcontroller;no_NO@SK Blue e kjøleaggregater, veggmontering, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplate, BHD: 400x950x260 mm;pl_PL@SK Klimatyzator Blue e, zabudowa naścienna, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, blacha stalowa, SxWxG: 400x950x260 mm;pt_PT@SK REFRIG.T.THERM 1000/1450W "BLUE E";ru_RU@SK холодильный агрегат Blue e, настенный, 1,1 кВт, 230 В, 1~, 50/60 Гц, листовая сталь, ШВГ: 400x950x260 мм;sv_SE@SK Blue e kylaggregat, väggmonterade, 1.1 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplåt, BHD: 400x950x260 mm;

externalDocument1:
http://www.rittal.com/de-de/part/3304500
de_DE@Dokumentationen DE;en_US@Documentation DE;cs_CZ@Dokumentace DE;da_DK@Dokumentationer DE;fi_FI@Dokumentaatiot DE;fr_FR@Documentations DE;hu_HU@Dokumentációk DE;it_IT@Documentazione DE;nl_NL@Documentatie DE;no_NO@Dokumentasjon DE;pl_PL@Dokumentacje DE;pt_PT@Documentação DE;ru_RU@Документация DE;sv_SE@Dokumentation DE;

externalDocument2:
http://www.rittal.com/com-en/part/3304500
de_DE@Dokumentationen EN;en_US@Documentation EN;cs_CZ@Dokumentace EN;da_DK@Dokumentationer EN;fi_FI@Dokumentaatiot EN;fr_FR@Documentations EN;hu_HU@Dokumentációk EN;it_IT@Documentazione EN;nl_NL@Documentatie EN;no_NO@Dokumentasjon EN;pl_PL@Dokumentacje EN;pt_PT@Documentação EN;ru_RU@Документация EN;sv_SE@Dokumentation EN;

externalDocument3:
http://www.rittal.com/cs-cz/part/3304500
de_DE@Dokumentationen CS;en_US@Documentation CS;cs_CZ@Dokumentace CS;da_DK@Dokumentationer CS;fi_FI@Dokumentaatiot CS;fr_FR@Documentations CS;hu_HU@Dokumentációk CS;it_IT@Documentazione CS;nl_NL@Documentatie CS;no_NO@Dokumentasjon CS;pl_PL@Dokumentacje CS;pt_PT@Documentação CS;ru_RU@Документация CS;sv_SE@Dokumentation CS;


description1:
de_DE@RTT Blue e Kühlgerät Wandanbau, 750 W, Comfortregler, 230 V;en_US@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel;cs_CZ@Nástěnná chladicí jednotka 750W Blue e;da_DK@SK Blue e køleenhed, Vægmonteret, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplade, BHD: 280x550x280 mm;fi_FI@SK midi-seinäjäähdytin 750W 230VAC;fr_FR@Climatiseur latéral-750W-230V;hu_HU@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel;it_IT@CO Nd 230-1-50-60 Ral7035S - 750W;nl_NL@SK Dakmontage-koelaggregaat, koelvermogen 0,85 kW, 230V 50/60Hz, 280x550x280 mm BxHxD, RAL 7035, met comfortcontroller;no_NO@SK Blue e kjøleaggregater, veggmontering, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplate, BHD: 280x550x280 mm;pl_PL@SK Klimatyzator Blue e, zabudowa naścienna, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, blacha stalowa, SxWxG: 280x550x280 mm;pt_PT@SK REFRIG.T.THERM 750/790W "BLUE E" LAT.;ru_RU@SK холодильный агрегат Blue e, настенный, 0,85 кВт, 230 В, 1~, 50/60 Гц, листовая сталь, ШВГ: 280x550x280 мм;sv_SE@SK Blue e kylaggregat, väggmonterade, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplåt, BHD: 280x550x280 mm;

description2:
de_DE@SK Kühlgerät Blue e, Wandanbau, 0,85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Stahlblech, BHT: 280x550x280 mm;en_US@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel, WHD: 280x550x280 mm;cs_CZ@Nástěnná chladicí jednotka 750W Blue e;da_DK@SK Blue e køleenhed, Vægmonteret, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplade, BHD: 280x550x280 mm;fi_FI@SK midi-seinäjäähdytin 750W 230VAC;fr_FR@Climatiseur latéral-750W-230V;hu_HU@SK Blue e cooling unit, Wall-mounted, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, Sheet steel, WHD: 280x550x280 mm;it_IT@CO Nd 230-1-50-60 Ral7035S - 750W;nl_NL@SK Dakmontage-koelaggregaat, koelvermogen 0,85 kW, 230V 50/60Hz, 280x550x280 mm BxHxD, RAL 7035, met comfortcontroller;no_NO@SK Blue e kjøleaggregater, veggmontering, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplate, BHD: 280x550x280 mm;pl_PL@SK Klimatyzator Blue e, zabudowa naścienna, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, blacha stalowa, SxWxG: 280x550x280 mm;pt_PT@SK REFRIG.T.THERM 750/790W "BLUE E" LAT.;ru_RU@SK холодильный агрегат Blue e, настенный, 0,85 кВт, 230 В, 1~, 50/60 Гц, листовая сталь, ШВГ: 280x550x280 мм;sv_SE@SK Blue e kylaggregat, väggmonterade, 0.85 kW, 230 V, 1~, 50/60 Hz, stålplåt, BHD: 280x550x280 mm;

externalDocument1:
http://www.rittal.com/de-de/part/3361500
de_DE@Dokumentationen DE;en_US@Documentation DE;cs_CZ@Dokumentace DE;da_DK@Dokumentationer DE;fi_FI@Dokumentaatiot DE;fr_FR@Documentations DE;hu_HU@Dokumentációk DE;it_IT@Documentazione DE;nl_NL@Documentatie DE;no_NO@Dokumentasjon DE;pl_PL@Dokumentacje DE;pt_PT@Documentação DE;ru_RU@Документация DE;sv_SE@Dokumentation DE;

externalDocument2:
http://www.rittal.com/com-en/part/3361500
de_DE@Dokumentationen EN;en_US@Documentation EN;cs_CZ@Dokumentace EN;da_DK@Dokumentationer EN;fi_FI@Dokumentaatiot EN;fr_FR@Documentations EN;hu_HU@Dokumentációk EN;it_IT@Documentazione EN;nl_NL@Documentatie EN;no_NO@Dokumentasjon EN;pl_PL@Dokumentacje EN;pt_PT@Documentação EN;ru_RU@Документация EN;sv_SE@Dokumentation EN;

externalDocument3:
http://www.rittal.com/cs-cz/part/3361500
de_DE@Dokumentationen CS;en_US@Documentation CS;cs_CZ@Dokumentace CS;da_DK@Dokumentationer CS;fi_FI@Dokumentaatiot CS;fr_FR@Documentations CS;hu_HU@Dokumentációk CS;it_IT@Documentazione CS;nl_NL@Documentatie CS;no_NO@Dokumentasjon CS;pl_PL@Dokumentacje CS;pt_PT@Documentação CS;ru_RU@Документация CS;sv_SE@Dokumentation CS;


description1:
de_DE@Türpositionsschalter, ohne Anschlussleitung, UL;en_US@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;cs_CZ@Dveřní spínač, bez kabelu, NO+NC;da_DK@SZ Dørkontakt, med tilbehør til indvendig udbygning, uden tilslutningsledning;es_ES@SZ INTERRUPTOR DE PUERTA S/CABLE (UL);fi_FI@SZ Ovikytkin, UL;fr_FR@SZ Interrupteur de porte sCâble racc;hu_HU@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;it_IT@SZ Interrut. Posiz. Porta;ja_JP@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;ko_KR@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;nl_NL@SZ Deurschakelaar zAansl.kabel;no_NO@SZ Dørposisjonsbryter, med montasjetilbehør for innvendig utbygging, uten tilkoblingsledning;pl_PL@SZ Wyłącznik drzwiowy, z akcesoriami do zabudowy wewnętrznej, bez kabla przyłączeniowego;pt_PT@SZ INTERRUPTOR DE PORTA;ru_RU@SZ концевой выключатель двери, с монтажными комплектующими, без кабеля подключения, UL;sv_SE@SZ Dörrkontakt, med tillbehör för inre utbyggnad, utan anslutningskabel;tr_TR@SZ Kapı sivici, kablosuz;zh_CN@PS 门控开关 不带连接电缆;

description2:
de_DE@SZ Türpositionsschalter, mit Einbauzubehör, ohne Anschlussleitung;en_US@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation, without connection cable;cs_CZ@Dveřní spínač, bez kabelu, NO+NC;da_DK@SZ Dørkontakt, med tilbehør til indvendig udbygning, uden tilslutningsledning;es_ES@SZ INTERRUPTOR DE PUERTA S/CABLE (UL);fi_FI@SZ Ovikytkin, UL;fr_FR@Contact de porte sans câble raccord.;hu_HU@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;it_IT@SZ Interrut. Posiz. Porta;ja_JP@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;ko_KR@SZ Door-operated switch, with accessory for interior installation;nl_NL@SZ Deurschakelaar met inbouwtoebehoren, zonder aansluitkabel, 24V/125V/240V, 6A;no_NO@SZ Dørposisjonsbryter, med montasjetilbehør for innvendig utbygging, uten tilkoblingsledning;pl_PL@SZ Wyłącznik drzwiowy, z akcesoriami do zabudowy wewnętrznej, bez kabla przyłączeniowego;pt_PT@SZ INTERRUPTOR DE PORTA;ru_RU@SZ концевой выключатель двери, с монтажными комплектующими, без кабеля подключения, UL;sv_SE@SZ Dörrkontakt, med tillbehör för inre utbyggnad, utan anslutningskabel;tr_TR@SZ Kapı sivici, kablosuz;zh_CN@PS 门控开关 不带连接电缆;

externalDocument1:
http://www.rittal.com/de-de/part/4127010
de_DE@Dokumentationen DE;en_US@Documentation DE;cs_CZ@Dokumentace DE;da_DK@Dokumentationer DE;es_ES@Documentos DE;fi_FI@Dokumentaatiot DE;fr_FR@Documentations DE;hu_HU@Dokumentációk DE;it_IT@Documentazione DE;ja_JP@ドキュメンテーション DE;ko_KR@문서화 DE;nl_NL@Documentatie DE;no_NO@Dokumentasjon DE;pl_PL@Dokumentacje DE;pt_PT@Documentação DE;ru_RU@Документация DE;sv_SE@Dokumentation DE;tr_TR@Dökümanlar DE;zh_CN@资料 DE;

externalDocument2:
http://www.rittal.com/com-en/part/4127010
de_DE@Dokumentationen EN;en_US@Documentation EN;cs_CZ@Dokumentace EN;da_DK@Dokumentationer EN;es_ES@Documentos EN;fi_FI@Dokumentaatiot EN;fr_FR@Documentations EN;hu_HU@Dokumentációk EN;it_IT@Documentazione EN;ja_JP@ドキュメンテーション EN;ko_KR@문서화 EN;nl_NL@Documentatie EN;no_NO@Dokumentasjon EN;pl_PL@Dokumentacje EN;pt_PT@Documentação EN;ru_RU@Документация EN;sv_SE@Dokumentation EN;tr_TR@Dökümanlar EN;zh_CN@资料 EN;

externalDocument3:
http://www.rittal.com/cz-cs/part/4127010
de_DE@Dokumentationen CS;en_US@Documentation CS;cs_CZ@Dokumentace CS;da_DK@Dokumentationer CS;es_ES@Documentos CS;fi_FI@Dokumentaatiot CS;fr_FR@Documentations CS;hu_HU@Dokumentációk CS;it_IT@Documentazione CS;ja_JP@ドキュメンテーション CS;ko_KR@문서화 CS;nl_NL@Documentatie CS;no_NO@Dokumentasjon CS;pl_PL@Dokumentacje CS;pt_PT@Documentação CS;ru_RU@Документация CS;sv_SE@Dokumentation CS;tr_TR@Dökümanlar CS;zh_CN@资料 CS;


description1:
de_DE@Drehstrommotor;en_US@Three-phase motor;es_ES@Motor de corriente trifásica;fr_FR@Moteur triphasé;nl_NL@Draaistroommotor;sv_SE@Trefasmotor;da_DK@Trefaset motor;ru_RU@Трехфазный двигатель;zh_CN@三相电机;pl_PL@Silnik trójfazowy;pt_BR@Motor trifásico;cs_CZ@Třífázový motor;it_IT@Motore trifase;hu_HU@Váltóáramú motor;pt_PT@Motor trifásico;ko_KR@%0상 모터;ja_JP@三相モーター;tr_TR@Trifaze motor;ro_RO@Motor trifazic;

note:
de_DE@Bauform : B35
Grund-/Deckanstrich : 7031 Blaugrau (20070310)
Position Stecker/Klemmkasten [°] : 0
Kabeleinführung/Steckerlage : X
Abtriebswelle [mm] : 24X50
Flanschdurchmesser [mm] : 200
Motorleistung [kW] : 1,5
Einschaltdauer : S1-100%
Effizienzklasse : IE3
CE-Zeichen : ja
Motorspannung 50Hz [V] : 220-230D/380-400Y
Nennstrom 50Hz [A] : 6 / 3,45
Motorspannung 60Hz [V] : 254-266D/440-460Y
Nennstrom 60Hz [A] : 5,2 / 3
Schaltbild : R13
Frequenz [Hz] : 50
Cos Phi 50/60Hz : 0,74 / 0,71
Wärmeklasse : 155(F)
Motorschutzart : IP54
Bauvorschrift : Europa (CE)/USA(UR)/Kanada(CSA)
Nettogewicht [Kg] : 22,7;


note:
de_DE@Motornenndrehzahl 50/60Hz [1/min] : 1360 / 1700
Abtriebsdrehzahl 50/60Hz [1/min] : 73 / 91
Übersetzung gesamt : 18,55
Abtriebsdrehmoment 50/60Hz [Nm] : 71 / 57
Betriebsfaktor SEW-FB 50/60Hz : 1,1 / 1,4
Bauform : M1A
Grund-/Deckanstrich : 7031 Blaugrau (57470310)
Position Stecker/Klemmkasten [°] : 180
Kabeleinführung/Steckerlage : X
Abtriebswelle [mm] : 20x40
Zul. Abtriebsquerkraft bei n=1400 [N] : 3560
Schmierstoffmenge 1. Getriebe [Liter] : 0,4
Motorleistung [kW] : 0,55
Einschaltdauer : S1-100%
Effizienzklasse : IE1
Wirkungsgrad (50/75/100% Pn) [%] : 69,1 / 71,9 / 70,6
CE-Zeichen : ja
Motorspannung 50Hz [V] : 220-242D/380-420Y
Nennstrom 50Hz [A] : 2,8 / 1,62
Motorspannung 60Hz [V] : 254-277D/440-480Y
Nennstrom 60Hz [A] : 2,25 / 1,31
Schaltbild : R13
Frequenz [Hz] : 50
Cos Phi 50/60Hz : 0,72 / 0,68
Wärmeklasse : 130(B)
Motorschutzart : IP54
Bauvorschrift : Europa (CE)/USA(UR)/Kanada(CSA)
Nettogewicht [Kg] : 13;


description1:
de_DE@vektororient. Antriebsumrichter;en_US@Vector oriented drive inverter;

description2:
de_DE@Standardausfuehrung (VFC, U/f);en_US@Standard version (VFC, U/f);

note:
de_DE@Movitrac
Eingangsspannnung: 380 - 500V
Ausgangsleistung: 1,5kW
Ausgangsstrom: 4,0A
Anzahl Netzphasen: 3
Schutzart: IP20
;en_US@Movitrac
Input voltage: 380 - 500V
Output power: 1,5kW
Output current: 4,0A
Number of phases: 3
Enclosure class: IP20
;


description2:
de_DE@W9 Laser, Reflexions-Lichtschranke, Doppellinse;en_US@W9 Laser, Photoelectric retro-reflective sensor, Standard optics;

note:
de_DE@Sensor-/Detektionsprinzip: Reflexions-Lichtschranke, Doppellinse
Abmessungen (B x H x T): 12 mm x 40 mm x 22 mm
Gehäuseform (Lichtaustritt): Quaderförmig
Schaltabstand max.: 0,1 m ... 12 m
Schaltabstand: 0,1 m ... 8 m
Lichtart: Sichtbares Rotlicht
Lichtsender: Laser
Laserklasse: 2 (IEC 60825-1 / CDRH 1040.10)
Schaltausgang: PNP
Schaltfunktion: Antivalent
Schaltart: Hell-/dunkelschaltend
Signalspannung PNP HIGH / LOW: Ca. UV - 2,0 V / 0 V
Ausgangsstrom Imax.: < 100 mA
Ansprechzeit: < 0,6 ms
Schaltfrequenz: ± 1.000 Hz
Anschlussart: Stecker M12, 4-polig
Schutzschaltungen: A
Schutzklasse: III
Polfilter: 1
Werkstoff, Gehäuse: ABS
Schutzart: IP 67
Umgebungstemperatur Betrieb: -10 °C ... 50 °C
Umgebungstemperatur Lager: -25 °C ... 70 °C
Einstellung: Teach-in-Taste
Lebenszyklusphase: Abgekündigt
Lichtfleckgröße (Entfernung): Ø 1 mm (500 mm);en_US@Sensor/detection principle: Photoelectric retro-reflective sensor, Standard optics
Dimensions (W x H x D): 12 mm x 40 mm x 22 mm
Housing design (light emission): Rectangular
Sensing range max.: 0.1 m ... 12 m
Sensing range: 0.1 m ... 8 m
Type of light: Visible red light
Light source: Laser
Laser class: 2
Supply voltage: 10 V DC ... 30 V DC
Power consumption: < 35 mA
Output type: PNP
Output function: Complementary
Switching mode: Light/dark switching
Signal voltage PNP HIGH / LOW: Approx. VS - 2.0 V / 0 V
Output current Imax.: < 100 mA
Response time: < 0.6 ms
Switching frequency: ± 1,000 Hz
Connection type: Connector M12, 4-pin
Circuit protection: A
Protection class: III
Weight: 20 g
Polarisation filter: 1
Housing material: ABS
Enclosure rating: IP 67
Ambient operating temperature: -10 °C ... 50 °C
Ambient storage temperature: -25 °C ... 70 °C
Adjustment: Teach-in button
Life cycle phase: Discontinued
Light spot size (distance): Ø 1 mm (500 mm);


description1:
de_DE@VERBINBAUST F.3RV S00/S0, 3RT S00;en_US@LINK MODULE  F.3RV S00/S0, 3RT S00;fr_FR@BLOC CONNEXION P.3RV S00/S0, 3RT S00;es_ES@BLOQUE DE CONEXION P.3RV S00/S0, 3RT S00;

description2:
de_DE@SIRIUS Verbindungsbaustein;en_US@SIRIUS link module;fr_FR@SIRIUS bloc de connexion;es_ES@SIRIUS bloque de conexión;

description3:
de_DE@für 3RV1.2 und 3RT101, für 3RV2.1/3RV2.2 und 3RT2.1;en_US@for 3RV1.2 and 3RT101, for 3RV2.1/3RV2.2 and 3RT2.1;fr_FR@pour 3RV1.2 et 3RT101, pour 3RV2.1/3RV2.2 et 3RT2.1;es_ES@para 3RV1.2 y 3RT101, para 3RV2.1/3RV2.2 y 3RT2.1;

note:
de_DE@Verbindungsbaustein elektrisch und mechanisch für 3RV1.2 und 3RT101 für 3RV2.1/3RV2.2 und 3RT2.1 AC- und DC-Betätigung (Einzelstückverpackung);en_US@LINK MODULE, ELECTRICAL AND MECHANICAL, FOR 3RV1.2 AND 3RT101 FOR 3RV2.1/3RV2.2 AND 3RT2.1 AC AND DC OPERATION (SINGLE-UNIT PACKAGING);fr_FR@BLOC DE CONNEXION, ELECTRIQUE ET MECANIQUE, POUR 3RV1.2 ET 3RT101 POUR 3RV2.1/3RV2.2 ET 3RT2.1 COMMANDE AC ET DC (EMBALLAGE INDIVIDUEL);es_ES@BLOQUE DE CONEXION, ELECTRICO Y MECANICO, PARA 3RV1.2 Y 3RT101 PARA 3RV2.1/3RV2.2 Y 3RT2.1 MANDO POR AC Y DC (EMBALAJE MONOUNIDAD);


description1:
de_DE@VERBIND.BAUSTEIN FUER 3RV2011 UND 3RT201;en_US@LINK MODULE;fr_FR@BL. RACC. P. 3RV2011 ET 3RT201;es_ES@BLOQUE DE CONEXION PARA 3RV2011 Y 3RT201;

description3:
de_DE@Betätigungsspannung Schütz: AC und DC;en_US@actuating voltage contactor: AC and DC;fr_FR@tension de commande contacteur : AC et DC;es_ES@tensión de accionamiento del contactor: AC y DC;

note:
de_DE@Verbindungsbaustein elektrisch und mechanisch für 3RV2011 und 3RT201. Federzuganschluss;en_US@LINK MODULE, ELECTRICAL AND MECHANICAL, FOR 3RV2011 AND 3RT201., SPRING-LOADED TERMINALS;fr_FR@MODULE DE LIAISON ELECTRIQUE + MECANIQUE POUR 3RV2011 ET 3RT201., BORNES A RESSORT;es_ES@BLOQUE DE CONEXION, ELECTRICO Y MECANICO, PARA 3RV2011 Y 3RT201., CONEXION POR RESORTE;


description1:
de_DE@HYBRIDBAUSTEIN FUER 3RV2.1 UND 3RT2.1;en_US@HYBRID LINK MODULE;fr_FR@BLOC MIXTE POUR 3RV2.1 ET 3RT2.1;es_ES@BLOQUE HIBRIDO PARA 3RV2.1 Y 3RT2.1;

note:
de_DE@Hybrid-Verbindungsbaustein elektrisch und mechanisch für 3RV2.1 Schraubtechnik und 3RT2.1 Federzug;en_US@HYBRID LINK MODULE, ELECTRICAL AND MECHANICAL, FOR 3RV2.1 SCREW TERMINALS & 3RT2.1 SPRNG-LOADED TERMINALS;fr_FR@MODULE HYBRIDE DE LIAISON ELECTRIQUE + MECANIQUE POUR 3RV2.1 BORNES A VIS ET 3RT2.1 BORNES RESSORT;es_ES@BLOQUE DE CONEXION HIBRIDO, ELECTRICO Y MECANICO, PARA 3RV2.1 POR TORNILLO Y 3RT2.1 POR RESORTE;


description1:
de_DE@VERBIND.BAUSTEIN FUER 3RV2011 UND 3RW3.1;en_US@LINK MODULE;fr_FR@BL. RACC. P. 3RV2011 ET 3RW3.1;es_ES@BLOQUE DE CONEXION PARA 3RV2011 Y 3RW3.1;

note:
de_DE@Verbindungsbaustein elektrisch und mechanisch für 3RV2011 und 3RW3.1 Federzuganschluss;en_US@LINK MODULE, ELECTRICAL AND MECHANICAL, FOR 3RV2011 AND 3RW3.1, SPRING-LOADED TERMINALS;fr_FR@MODULE DE LIAISON ELECTRIQUE + MECANIQUE POUR 3RV2011 ET 3RW3.1, BORNES RESSORT;es_ES@BLOQUE DE CONEXION, ELECTRICO Y MECANICO, PARA 3RV2011 Y 3RW3.1, CONEXION POR RESORTE;


description1:
de_DE@VERBIND.BAUST. F.3RV2.1/3RV2.21 U.3RT2.2;en_US@LINK MOD.,SCREW F.3RV2.1/3RV2.21A.3RT2.2;fr_FR@BL. RACC. P. F.3RV2.1/3RV2.21 ET 3RT2.2;es_ES@BLOQUE CONEX. P. 3RV2.1/3RV2.21 Y 3RT2.2;

description3:
de_DE@Betätigungsspannung Schütz: AC;en_US@actuating voltage contactor: AC;fr_FR@tension de commande contacteur : AC;es_ES@tensión de accionamiento del contactor: AC;

note:
de_DE@Verbindungsbaustein für Schraubanschluss elektrisch und mechanisch für 3RV2.1/3RV2.21, 3RT2.2. AC-Betätigung;en_US@LINK MODULE, SCREW ELECTRICAL AND MECHANICAL, FOR 3RV2.1/3RV2.21 AND 3RT2.2 AC OPERATION;fr_FR@MODULE DE LIAISON, BORNES VIS ELECTRIQUE + MECANIQUE POUR 3RV2.1/3RV2.21 ET 3RT2.2., COMMANDE CA;es_ES@BLOQUE DE CONEXION, TORNILLOS ELECTRICO Y MECANICO, PARA 3RV2.1/3RV2.21 Y 3RT2.2. MANDO POR AC;


description3:
de_DE@Betätigungsspannung Schütz: DC;en_US@actuating voltage contactor: DC;fr_FR@tension de commande contacteur : DC;es_ES@tensión de accionamiento del contactor: DC;

note:
de_DE@Verbindungsbaustein für Schraubanschluss elektrisch und mechanisch für 3RV2.1-3RT2.1, 3RV2.2-3RT2.2 DC-Betätigung oder Sanftstarter 3RW3 oder Halbleiterschütz 3RF34;en_US@LINK MODULE, SCREW ELECTRICAL AND MECHANICAL, F. 3RV2.1-3RT2.1, 3RV2.2-3RT2.2 DC OPERATION OR 3RW3 SOFT STARTER OR 3RF34 SOLID-STATE CONTACTOR;fr_FR@MODULE DE LIAISON, BORNES VIS ELECTRIQUE + MECANIQUE P. 3RV2.1-3RT2.1, 3RV2.2-3RT2.2 ALIMENTATION CC OU  DEMAR. PROGRESS. 3RW3 OU CONTACTR. STATIQUE 3RF34;es_ES@BLOQUE DE CONEXION, CONEXION POR TORNILLO ELECTRICO Y MECANICO, P. 3RV2.1-3RT2.1, 3RV2.2-3RT2.2 ACCIONAMIENTO DC O ARRANCADOR SUAVE 3RW3 O CONTACTOR ESTATICO 3RF34;


description1:
de_DE@KOPPELHILFSSCHUETZ, 2S+2OE DC 24V, 0,7...1,25*US;en_US@COUPLING CONTACTOR RELAY,  2NO+2NC;fr_FR@CONTACTEURS INTERFACE, 2NO+2NF  24V CC, 0,7...1,25*US;es_ES@CONTACTOR ACPL. AUX., 2NA+2NC  DC 24V, 0,7...1,25*US;

description2:
de_DE@BGR. S00, SCHRAUBANSCHLUSS;en_US@DC 24V, 0.7...1.25*US,  SZ S00, SCREW TERMINAL;fr_FR@TAILLE S00, FIXATION PAR VIS;es_ES@TAMANO S00, BORNES DE TORNILLO;

note:
de_DE@KOPPELHILFSSCHUETZ, 2S+2OE  DC 24V, 0,7...1,25*US,  BGR. S00, SCHRAUBANSCHLUSS;en_US@COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC DC 24V, 0.7...1.25*US, SZ S00, SCREW TERMINAL ,;fr_FR@CONTACTEURS INTERFACE, 2NO+2NF 24V CC, 0,7...1,25*US, TAILLE S00, FIXATION PAR VIS;es_ES@CONTACTOR ACPL. AUX., 2NA+2NC DC 24V, 0,7...1,25*US, TAMANO S00, BORNES DE TORNILLO;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTERBLOCK,2S+2OE;en_US@AUX. SWITCH BLOCK, 2NO+2NC;fr_FR@BLOC CONT.AUX.,2NO+2NF;es_ES@CONTACTORES AUX. Y DE ACOPL. SIRIUS NG;

description2:
de_DE@SIRIUS Hilfsschalter  frontseitig aufschnappbar, mit SUVA-Zulassung;en_US@SIRIUS Auxiliary switch, for snapping onto the front, with SUVA approval;fr_FR@SIRIUS Bloc contacts auxiliaires encliquetable à l'avant, avec homologation SUVA;es_ES@SIRIUS Bloque de contactos aux. frontal, con homologación SUVA;

note:
de_DE@HILFSSCH.BL., FRONT, 2S+2OE, STROMB.: 1S, 1S, 1OE, 1OE, FUER HILFS- UND MOTORSCHUETZE, 3RT2 SCHRAUBANSCHLUSS, .3 / .4,.3 / .4,.1 / .2,.1 / .2;en_US@AUX.SWITCH BLOCK,FRONT,2NO+2NC, CURR.PATH: 1NO, 1NO, 1NC, 1NC, F. CONT. RELAYS A. MOTOR CONT., 3RT2 SCREW TERMINAL .3 / .4,.3 / .4,.1 / .2,.1 / .2;fr_FR@BL.CT.AUX., FRONT, 2NO+2NF, CIRC.: 1NO, 1NO, 1NF, 1NF, P. CNTACTEURS AUX. ET MOTEURS, 3RT2 BORNES A VIS, .3 / .4,.3 / .4,.1 / .2,.1 / .2;es_ES@BLOQ. CONTAC. AUX. , 2NA+2NC CIRCUITOS: 1NA, 1NA, 1NC, 1NC, P/ CONTACTORES AUX. Y MOTOR TAMANO S00 Y S0, BORNES DE TORNILLO DIN EN 50005;


description1:
de_DE@SCHUETZ,AC3:3KW 1S DC24V,STEH;en_US@CONTACTOR,AC3:3KW 1NO DC24V;fr_FR@CONTCT.,AC3:3KW 1NO DC24V;es_ES@CONTACTOR,AC3:3KW 1NA DC24V;

description2:
de_DE@SIRIUS Schütz 3RT2;en_US@SIRIUS 3RT2 contactor;fr_FR@SIRIUS contacteur 3RT2;es_ES@SIRIUS contactor 3RT2;

note:
de_DE@SCHUETZ, AC-3, 3KW/400V, 1S, DC 24V, 3POL, BGR. S00 SCHRAUBANSCHLUSS STEHENDE EINBAULAGE;en_US@CONTACTOR, AC-3, 3KW/400V, 1NO, DC 24V, 3-POLE, SZ S00 SCREW TERMINAL .;fr_FR@CONTCTR, 3PH., 3KW/400V, 1NO, 24V CC, 3POL, TAILLE S00 FIXATION PAR VIS .;es_ES@CONTAC., AC-3, 3KW/400V, 1NA, DC 24V, 3POL, TAMANO S00 BORNES DE TORNILLO .;


description1:
de_DE@3PHAS-SAMMELSCHIENEN BGR.S0/S00;en_US@3-PHASE BUSBARS;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS,;

note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 2 Schalter Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 45MM FOR 2 CIRCUIT-BREAKERS;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 45MM POUR 2 APPAREILS;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 45MM PARA 2 INTERRUPTORES;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 3 Schalter Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 45MM FOR 3 CIRCUIT-BREAKERS;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 45MM POUR 3 APPAREILS;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 45MM PARA 3 INTERRUPTORES;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 4 Schalter Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 45MM FOR 4 CIRCUIT-BREAKERS;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 45MM POUR 4 APPAREILS;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 45MM PARA 4 INTERRUPTORES;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 5 Schalter Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 45MM FOR 5 CIRCUIT-BREAKERS;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 45MM POUR 5 APPAREILS;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 45MM PARA 5 INTERRUPTORES;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 2 Schalter+Zubehör Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 55MM FOR 2 CIRCUIT-BREAKERS + ACCESSORIES;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 55MM POUR 2 APPAREILS + ACCESSOIRES;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 55MM PARA 2 INTERRUPTORES + ACCESORIOS;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 3 Schalter+Zubehör Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 55MM FOR 3 CIRCUIT-BREAKERS + ACCESSORIES;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 55MM POUR 3 APPAREILS + ACCESSOIRES;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 55MM PARA 3 INTERRUPTORES + ACCESORIOS;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 4 Schalter+Zubehör Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 55MM FOR 4 CIRCUIT-BREAKERS + ACCESSORIES;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 55MM POUR 4 APPAREILS + ACCESSOIRES;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 55MM PARA 4 INTERRUPTORES + ACCESORIOS;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 45 mm für 5 Schalter+Zubehör Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 55MM FOR 5 CIRCUIT-BREAKERS + ACCESSORIES;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 55MM POUR 5 APPAREILS + ACCESSOIRES;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 55MM PARA 5 INTERRUPTORES + ACCESORIOS;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 63 mm für 2 Schalter+Zubehör Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 63MM FOR 2 CIRCUIT-BREAKERS + ACCESSORIES;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 63MM POUR 2 APPAREILS + ACCESSOIRES;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 63MM PARA 2 INTERRUPTORES + ACCESORIOS;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschienen Teillungsabstand 63 mm für 4 Schalter+Zubehör Anschlüsse in Gabelform;en_US@3-PHASE BUSBARS MODULAR SPACING 63MM FOR 4 CIRCUIT-BREAKERS + ACCESSORIES;fr_FR@JEU DE BARRES TRIPHASE ENTRAXE 63MM POUR 4 APPAREILS + ACCESSOIRES;es_ES@BARRAS COLECTORAS TRIFASICAS, SECCION DE CONEXION 63MM PARA 4 INTERRUPTORES + ACCESORIOS;


description1:
de_DE@ABDECKKAPPE F. ANSCHLUSSFAHNEN S0/S00;en_US@COVER FOR TAGS;fr_FR@CAPOT POUR;es_ES@CUBIERTA PARA TERMINALES DE;

note:
de_DE@Abdeckkappe für Anschlussfahnen für Anschlüsse in Gabelform;en_US@COVER FOR TAGS;fr_FR@CAPOT POUR LANGUETTES DE CONNEXION;es_ES@CUBIERTA PARA TERMINALES DE CONEXION;


description1:
de_DE@TRAGSCHIENE 45MM;en_US@MOUNTING RAIL 45 MM;fr_FR@RAIL SUPPORT 45MM;es_ES@PERFIL SOPORTE 45MM;

note:
de_DE@Tragschiene 45 mm für Montage auf 3-Phasen-Sammelschienen 3RV2917-1/4;en_US@MOUNTING RAIL 45MM FOR MOUNTING ONTO 3-PHASE BUSBARS 3RV1917-1/4/ 3RV2917-1/4;fr_FR@RAIL SUPPORT 45MM POUR MONTAGE SUR JEU DE BARRE 3 PHASES 3RV1917-1/4/ 3RV2917-1/4;es_ES@PERFIL SOPORTE 45MM PARA MONTAR SOBRES EMBARRADOS TRIFASICOS 3RV1917-1/4/ 3RV2917-1/4;


description1:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER SCHRAUBANSCHL. 1,6A;en_US@CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 1.6A;fr_FR@DISJONCTEUR BORNES A VIS 1,6A;es_ES@INTERRUPTOR AUT. BORNES TORNILLO 1,6A;

description2:
de_DE@SIRIUS Leistungsschalter 3RV2;en_US@SIRIUS 3RV2 circuit breaker;fr_FR@SIRIUS disjoncteur 3RV2;es_ES@SIRIUS interruptores automáticos 3RV2;

description3:
de_DE@STANDARDSCHALTVERMOEGEN, MIT QUERL. HILFSSCHALTER 1S+1OE;en_US@SCREW CONNECTION, STANDARD SW. CAPACITY;fr_FR@POUVOIR DE COUPURE STANDARD, BLOC CONT. AUX. TRANSV. 1NO+1NF;es_ES@PODER DE CORTE ESTANDAR, C/BLOQUE AUX. TRANSVER. 1NA+NC;

note:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER BGR. S00, FUER DEN MOTORSCHUTZ, CLASS 10, A-AUSL.1,1...1,6A, N-AUSL. 21A, SCHRAUBANSCHLUSS, STANDARDSCHALTVERMOEGEN, MIT QUERL. HILFSSCHALTER 1S+1OE;en_US@CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-REL.1.1...1.6A, N-RELEASE 21A, SCREW CONNECTION, STANDARD SW. CAPACITY, W. TRANSVERSE AUX. SWITCH 1NO+1NC;fr_FR@DISJONCTEUR TAILLE  S00, POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10, DECL.A 1,1...1,6A, DECL.N  21A, BORNES A VIS, POUVOIR DE COUPURE STANDARD, BLOC CONT. AUX. TRANSV. 1NO+1NF;es_ES@INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A1,1...1,6A, DISP. N 21A, BORNES DE TORNILLO, PODER DE CORTE ESTANDAR, C/BLOQUE AUX. TRANSVER. 1NA+NC;


description1:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 2A;en_US@CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 2A;fr_FR@DISJONCTEUR BORNES A RESSORT 2A;es_ES@INTERRUPTOR AUT. BORNES RESORTE 2A;

description3:
de_DE@STANDARDSCHALTVERMOEGEN  MIT QUERL. HILFSSCHALTER 1S+1OE;en_US@STANDARD SW. CAPACITY  W. TRANSVERSE AUX. SWITCH;fr_FR@POUVOIR DE COUPURE STANDARD  BLOC CONT. AUX. TRANSV. 1NO+1NF;es_ES@PODER DE CORTE ESTANDAR  C/BLOQUE AUX. TRANSVER. 1NA+NC;

note:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER BGR. S00, FUER DEN MOTORSCHUTZ, CLASS 10, A-AUSL. 1,4...2A, N-AUSL. 26A, FEDERZUGANSCHLUSS STANDARDSCHALTVERMOEGEN MIT QUERL. HILFSSCHALTER 1S+1OE;en_US@CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-REL. 1.4...2A, N-RELEASE 26A, SPRING-L. CONNECTION STANDARD SW. CAPACITY W. TRANSVERSE AUX. SWITCH 1NO+1NC;fr_FR@DISJONCTEUR TAILLE  S00, POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10, DECL.A  1,4...2A, DECL.N  26A, BORNES A RESSORT POUVOIR DE COUPURE STANDARD BLOC CONT. AUX. TRANSV. 1NO+1NF;es_ES@INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A 1,4...2A, DISP. N 26A, BORNES DE RESORTE PODER DE CORTE ESTANDAR C/BLOQUE AUX. TRANSVER. 1NA+NC;


description1:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 4A;en_US@CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 4A;fr_FR@DISJONCTEUR BORNES A RESSORT 4A;es_ES@INTERRUPTOR AUT. BORNES RESORTE 4A;

description2:
de_DE@SIRIUS Leistungsschalter;en_US@SIRIUS Circuit breaker;fr_FR@SIRIUS Disjoncteur;es_ES@SIRIUS Interruptores automáticos;

note:
de_DE@Leistungsschalter Baugröße S00 für den Motorschutz, CLASS 10 A-Auslöser 2,8...4 A N-Auslöser 52 A Federzuganschluss Standardschaltvermögen mit querliegenden Hilfsschalter 1S+1Ö;en_US@CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-RELEASE 2.8...4A, N-RELEASE 52A, SPRING-L. CONNECTION, STANDARD SW. CAPACITY W. TRANSVERSE AUX. SWITCH 1NO+1NC;fr_FR@DISJONCTEUR TAILLE  S00, POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10, DECL.A  2,8...4A, DECL.N  52A, BORNES A RESSORT, POUVOIR DE COUPURE STANDARD BLOC CONT. AUX. TRANSV. 1NO+1NF;es_ES@INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A 2,8...4A, DISP. N 52A, BORNES DE RESORTE, PODER DE CORTE ESTANDAR C/BLOQUE AUX. TRANSVER. 1NA+NC;


description1:
de_DE@SONDERTYP LEISTUNGSSCHALTER 4A;en_US@SPECIAL TYPE CIRCUIT BREAKER 4A;fr_FR@DISJONCTEUR DE TYPE SPECIAL 4A;es_ES@INTERRUPTOR AUTO. ESPECIAL 4A;

note:
de_DE@SONDERTYP LEISTUNGSSCHALTER BGR. S00, FUER DEN MOTORSCHUTZ, CLASS 10, A-AUSL. 2,8...4A, N-AUSL. 52A, FEDERZUGANSCHLUSS, STANDARDSCHALTVERMOEGEN MIT QUERL. HILFSSCHALTER 1S+1OE UMGEBUNGSTEMPERATUR -50 GRAD C 500 SCHALTSPIELE;en_US@SPECIAL TYPE CIRCUIT BREAKER SIZE S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-RELEASE 2.8...4A, SHORT-CIRCUIT RELEASE 52A, SPRING-LOADED TERMINAL, STANDARD SWITCHING CAPACITY W. TRANSVERSE AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC AMBIENT TEMPERATURE -50 DEGREES  C 500 SWITCHING CYCLES;fr_FR@DISJONCTEUR DE TYPE SPECIAL TAILLE S00 POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10 DECL.A  2,8...4A, DECL.N  52A, BORNE A RESSORT, POUVOIR DE COUPURE STANDARD AV. CONT.AUXIL.TRANSV. 1S+1OE TEMPERATURE AMBIANTE - 50 DEG.C 500 CYCLES DE MANOEUVRE;es_ES@TIPO ESPECIAL INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A 2,8...4A, DISP. N 52A, BORNES DE RESORTE, PODER DE CORTE ESTANDAR INT. AUX. TRANSVERSAL 1NA+1NC TEMP. AMBIENTE -50 GRADOS C 500 CICLOS DE MANIOBRA;


description1:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER SCHRAUBANSCHL. 6,3A;en_US@CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 6.3A;fr_FR@DISJONCTEUR BORNES A VIS 6,3A;es_ES@INTERRUPTOR AUT. BORNES TORNILLO 6,3A;

note:
de_DE@Leistungsschalter Baugröße S00 für den Motorschutz, CLASS 10 A-Auslöser 4,5...6,3 A N-Auslöser 82 A Schraubanschluss Standardschaltvermögen mit querliegenden Hilfsschalter 1S+1Ö;en_US@CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-RELEASE 4.5...6.3A, N-RELEASE  82A SCREW CONNECTION, STANDARD SW. CAPACITY W. TRANSVERSE AUX. SWITCH 1NO+1NC;fr_FR@DISJONCTEUR TAILLE  S00, POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10, DECL.A  4,5...6,3A, DECL.N  82A BORNES A VIS, POUVOIR DE COUPURE STANDARD BLOC CONT. AUX. TRANSV. 1NO+1NF;es_ES@INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A 4,5...6,3A, DISP. N 82A BORNES DE TORNILLO, PODER DE CORTE ESTANDAR C/BLOQUE AUX. TRANSVER. 1NA+NC;


description1:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER SCHRAUBANSCHL. 16A;en_US@CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 16A;fr_FR@DISJONCTEUR BORNES A VIS 16A;es_ES@INTERRUPTOR AUT. BORNES TORNILLO 16A;

note:
de_DE@Leistungsschalter Baugröße S00 für den Motorschutz, CLASS 10 A-Auslöser 10...16 A N-Auslöser 208 A Schraubanschluss Standardschaltvermögen;en_US@CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-RELEASE 10...16A, N-RELEASE 208A, SCREW CONNECTION, STANDARD SW. CAPACITY;fr_FR@DISJONCTEUR TAILLE  S00, POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10, DECL.A  10...16A, DECL.N  208A, BORNES A VIS, POUVOIR DE COUPURE STANDARD;es_ES@INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A 10...16A, DISP. N 208A, BORNES DE TORNILLO, PODER DE CORTE ESTANDAR;


description1:
de_DE@SONDERTYP LEISTUNGSSCHALTER 16A;en_US@CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 16A;fr_FR@DISJONCTEUR BORNES A VIS 16A;es_ES@INTERRUPTOR AUT. BORNES TORNILLO 16A;

note:
de_DE@Sondertyp Leistungsschalter Baugröße S00 für den Motorschutz, CLASS 10 A-Auslöser 10...16 A N-Auslöser 208 A Schraubanschluss Standardschaltvermögen Umgebungstemperatur -50 °C 500 Schaltspiele;en_US@CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10, A-RELEASE 10...16A, N-RELEASE 208A, SCREW CONNECTION, STANDARD SW. CAPACITY;fr_FR@DISJONCTEUR TAILLE  S00, POUR PROTECT. MOTEUR, CLASS 10, DECL.A  10...16A, DECL.N  208A, BORNES A VIS, POUVOIR DE COUPURE STANDARD;es_ES@INTERRUPTOR AUT. TAM. S00, P/ PROTEC. MOTORES, CLASE 10, DISP. A 10...16A, DISP. N 208A, BORNES DE TORNILLO, PODER DE CORTE ESTANDAR;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 1S+1OE, SCHRAUBANSCHLUSS;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  1NO+1NC, SCREW CONNECTION;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  1NA+1NC, BORNES DE TORNILLO;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  1NO+1NF, BORNES A VIS;

description2:
de_DE@FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@FOR CIRCUIT-BREAKERS,  SZ S00/S0;fr_FR@POUR DISJONCTEUR,  TAILLE  S00/S0;es_ES@PARA INTERRUPTORES,  TAM. S00/S0;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  1S+1OE, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 1NO+1NF, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 1NA+1NC, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 2S, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  2NO, SCREW CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  2NO, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  2NA, BORNES DE TORNILLO,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  2S, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 2NO, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 2NO, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 2NA, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 2OE, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  2NC, SCREW CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  2NF, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  2NC, BORNES DE TORNILLO,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  2OE, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 2NC, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 2NF, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 2NC, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND, 1W, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH,  1CO, SCREW CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL  1INV, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL,  1W, BORNES DE TORNILLO,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND,  1W, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1CO, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL 1INV, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL, 1W, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND, 1S+1OE, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH,  1NO+1NC, SCREW CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL  1NO+1NF, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL,  1NA+1NC, BORNES DE TORNILLO,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND,  1S+1OE, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL 1NO+1NF, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL, 1NA+1NC, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND, 2 S, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH,  2 S, SCREW CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL  2 NO, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL,  2 NA, BORNES DE TORNILLO,;

description2:
de_DE@FUER LEISTUNGSSCHALTER  BGR. S00/S0;en_US@FOR CIRCUIT-BREAKERS  SZ S00/S0;fr_FR@POUR DISJONCTEUR  TAILLE  S00/S0;es_ES@PARA INTERRUPTORES  TAM. S00/S0;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND,  2 S, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER  BGR. S00/S0;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH, 2 S, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL 2 NO, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL, 2 NA, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND, ELEKTRONIKGERECHT,;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH,  SUITABLE F. ELECTRONICS,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL  POUR ELECTRONIQUE,;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL,  APTO PARA ELECTRONICA,;

description2:
de_DE@1W, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER;en_US@1CO, SCREW CONNECTION,  FOR CIRCUIT-BREAKERS;fr_FR@1INV, BORNES A VIS,  POUR DISJONCTEUR;es_ES@1 CONMT., BORNES DE TORNILLO,  PARA INTERRUPTORES;

description3:
de_DE@BGR. S00/S0;en_US@SZ S00/S0;fr_FR@TAILLE  S00/S0;es_ES@TAM. S00/S0;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND,  ELEKTRONIKGERECHT,  1W, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER  BGR. S00/S0;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH, SUITABLE F. ELECTRONICS, 1CO, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS SZ S00/S0,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL POUR ELECTRONIQUE, 1INV, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL, APTO PARA ELECTRONICA, 1 CONMT., BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 2 S+2 OE, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  2NO+2NC, SCREW CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  2 NO+2 NF, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  2NA+2NCE, BORNES DE TORNILLO,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  2 S+2 OE, SCHRAUBANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 2NO+2NC, SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 2 NO+2 NF, BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 2NA+2NCE, BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 1S+1OE, FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  1NO+1NF, BORNES A RESSORT,;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  1NA+1NC, BORNES DE RESORTE,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  1S+1OE, FEDERZUGANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 1NO+1NF, BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 1NA+1NC, BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 2S, FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  2S, SPRING-L. CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  2NO, BORNES A RESSORT,;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  2NA, BORNES DE RESORTE,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  2S, FEDERZUGANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 2S, SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 2NO, BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 2NA, BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 2OE, FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  2NC, SPRING-L. CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  2NF, BORNES A RESSORT,;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  2NC, BORNES DE RESORTE,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  2OE, FEDERZUGANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 2NC, SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 2NF, BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 2NC, BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND, 1S+1OE, FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH,  1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL  1NO+1NF, BORNES A RESSORT,;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL,  1NA+1NC, BORNES DE RESORTE,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND,  1S+1OE, FEDERZUGANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL 1NO+1NF, BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL, 1NA+1NC, BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND, 2S, FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH,  2S, SPRING-L. CONNECTION,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL  2NO, BORNES A RESSORT,;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL,  2NA, BORNES DE RESORTE,;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER QUERLIEGEND,  2S, FEDERZUGANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@TRANSVERSE AUX. SWITCH, 2S, SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0 ,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. TRANSVERSAL 2NO, BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. TRANSVERSAL, 2NA, BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR 1S+1OE, RINGKABELSCHUHANSCHLUSS;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH  1NO+1NC, RING CABLE LUG;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL  1NO+1NF, RACC. COSSES A OEILLET;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL.  1NA+1NC, CONEXION TERM.DE OJAL;

description2:
de_DE@FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@CONNECTION  FOR CIRCUIT-BREAKERS,;fr_FR@POUR DISJONCTEUR,  TAILLE  S00/S0;es_ES@PARA INTERRUPTORES,  TAM. S00/S0;

note:
de_DE@HILFSSCHALTER SEITLICH ANBAUBAR  1S+1OE, RINGKABELSCHUHANSCHLUSS  FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@LATERAL AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC, RING CABLE LUG CONNECTION FOR CIRCUIT-BREAKERS, SZ S00/S0,;fr_FR@BLOC CONTACTS AUX. LATERAL 1NO+1NF, RACC. COSSES A OEILLET POUR DISJONCTEUR, TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQ. C. AUX. MONTABLE LATERAL. 1NA+1NC, CONEXION TERM.DE OJAL PARA INTERRUPTORES, TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 24V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 24V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 24V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 24V;

description2:
de_DE@SIRIUS Unterspannungsauslöser;en_US@SIRIUS undervoltage release;fr_FR@SIRIUS déclencheur à minimum de tension;es_ES@SIRIUS disparador de mínima tensión;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 24 V, 50 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 24V, 50HZ, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 24V, 50HZ, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 24V, 50HZ, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER DC 24V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE DC 24V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION DC 24V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION DC 24V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser 24 V DC mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, DC 24V/ W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, DC 24V/ AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, DC 24V/ CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 110V/120V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 110V/120V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 110V/120V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 110V/120V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 110 V/50 Hz, AC 120 V/60 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 110V/50HZ, AC 120V/60HZ, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 110V/50HZ, AC 120V/60HZ, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 110V/50HZ, AC 120V/60HZ, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 208V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 208V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 208V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 208V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 208 V, 60 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 208V, 60HZ, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 208V, 60HZ, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 208V, 60HZ, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 230V/240V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 230V/240V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 230V/240V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 230V/240V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 230 V/50 Hz, AC 240 V/60 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 500V/575V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 500V/575V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 500V/575V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 500V/575V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 500 V/50 Hz, AC 575 V/60 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 500V/50HZ, AC 575V/60HZ, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 500V/50HZ, AC 575V/60HZ, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 500V/50HZ, AC 575V/60HZ, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 400V/440V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 400V/440V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 400V/440V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 400V/440V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 400 V/50 Hz, AC 440 V/60 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@UNTERSPANNUNGSAUSLOESER AC 415V/480V;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE AC 415V/480V;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION AC 415V/480V;es_ES@DISPARADOR MINIMA TENSION AC 415V/480V;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 415 V/50 Hz, AC 480 V/60 Hz mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 415V/50HZ, AC 480V/60HZ, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 415V/50HZ, AC 480V/60HZ, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 415V/50HZ, AC 480V/60HZ, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@SPANNUNGSAUSLOESER AC 20..24V;en_US@SHUNT RELEASE AC 20..24V;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE AC 20..24V;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA AC 20..24V;

description2:
de_DE@SIRIUS Spannungsauslöser;en_US@SIRIUS shunt release;fr_FR@SIRIUS déclencheur shunt;es_ES@SIRIUS disparador de tensión;

description3:
de_DE@MIT SCHRAUBANSCHLUSS;de_DE@MIT SCHRAUBANSCHLUSS;en_US@W. SCREW CONNECTION;en_US@W. SCREW CONNECTION;fr_FR@BORNES A VIS;fr_FR@BORNES A VIS;es_ES@CON BORNES DE TORNILLO;es_ES@CON BORNES DE TORNILLO;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 20...24 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 20-70 V, 50/60 Hz, 5 s ED DC 20-70 V, 5 s ED mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 20...24V, 50/60HZ, 100% ED, AC 20...70V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 20...70V, 5SEC ED, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 20...24V, 50/60HZ, 100% ED, AC 20...70V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 20...70V, 5SEC ED, AVEC BORNES A RESSORT/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 20...24V, 50/60HZ, CT 100%, AC 20...70V, 50/60HZ, CT 5 SEG, DC 20...70V, CT 5 SEG, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@SPANNUNGSAUSLOESER AC 90...110V;en_US@SHUNT RELEASE AC 90...110V;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE AC 90...110V;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA AC 90...110V;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 90-110 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 70-190 V, 50/60 Hz, 5 s ED AC 70-190 V, 5 s ED mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 90...110V, 50/60HZ, 100% ED, AC 70...190V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 70...190V, 5SEC ED, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 90...110V, 50/60HZ, 100% ED, AC 70...190V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 70...190V, 5SEC ED, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 90...110V, 50/60HZ, CT 100%, AC 70...190V, 50/60HZ, CT 5 SEG DC 70...190V, CT 5 SEG, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@SPANNUNGSAUSLOESER AC 210..240V;en_US@SHUNT RELEASE AC 210..240V;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE AC 210..240V;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA AC 210..240V;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 210-240 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 190-330 V, 50/60 Hz, 5 s ED AC 190-330 V, 5 s ED mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED, AC 190...330V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 190...330V, 5SEC ED, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED, AC 190...330V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 190...330V, 5SEC ED, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 210...240V, 50/60HZ,CT 100%, AC 190...330V,50/60HZ, CT 5 SEG DC 190...330V, CT 5 SEG, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@SPANNUNGSAUSLOESER AC 500V;en_US@SHUNT RELEASE AC 500V;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE AC 500V;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA AC 500V;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 500 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 500 V, 50/60 Hz, 5 s ED DC 500 V, 5 s ED mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 500V, 50/60 HZ, 100% ED, AC 500V, 50/60 HZ, 5SEC ED, DC 500V, 5SEC ED, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 500V, 50/60 HZ, 100% ED, AC 500V, 50/60 HZ, 5SEC ED, DC 500V, 5SEC ED, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 500V, 50/60 HZ, CT 100%, AC 500V, 50/60 HZ, CT 5 SEG, DC 500V, CT 5 SEG, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@SPANNUNGSAUSLOESER AC 350...415V;en_US@SHUNT RELEASE AC 350...415V;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE AC 350...415V;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA AC 350...415V;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 350-415 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 330-500 V, 50/60 Hz, 5 s ED DC 330-500 V, 5 s ED mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 350...415V,50/60HZ, 100% ED, AC 330...500V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 330...500V, 5SEC ED, W. SCREW CONNECTION/ FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 350...415V,50/60HZ, 100% ED, AC 330...500V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 330...500V, 5SEC ED, AVEC BORNES A VIS/ POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 350...415V,50/60HZ, CT 100%, AC 330...500V,50/60HZ, CT 5 SEG DC 330...500V, CT 5 SEG, CON BORNES DE TORNILLO/ PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 230 V/50 Hz, AC 240 V/60 Hz mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, AVEC BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 400 V/50 Hz, AC 440 V/60 Hz mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ AVEC BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description3:
de_DE@MIT FEDERZUGANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,;en_US@WITH SPRING-L. CONNECTION,  FOR CIRCUIT-BREAKERS,;fr_FR@BORNES A RESSORT,  POUR DISJONCTEUR,;es_ES@CON BORNES DE RESORTE,  PARA INTERRUPTORES,;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 20...24 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 20-70 V, 50/60 Hz, 5 s ED DC 20-70 V, 5 s ED mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 20...24V, 50/60HZ, 100% ED, AC 20...70V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 20...70V, 5SEC ED, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 20...24V, 50/60HZ, 100% ED, AC 20...70V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 20...70V, 5SEC ED, AVEC BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 20...24V, 50/60HZ, CT 100%, AC 20...70V, 50/60HZ, CT 5 SEG, DC 20...70V, CT 5 SEG, CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 90-110 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 70-190 V, 50/60 Hz, 5 s ED AC 70-190 V, 5 s ED mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 90...110V, 50/60HZ, 100% ED, AC 70...190V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 70...190V, 5SEC ED, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 90...110V, 50/60HZ, 100% ED, AC 70...190V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 70...190V, 5SEC ED, AVEC BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 90...110V, 50/60HZ, CT 100%, AC 70...190V, 50/60HZ, CT 5 SEG DC 70...190V, CT 5 SEG, CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 210-240 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 190-330 V, 50/60 Hz, 5 s ED AC 190-330 V, 5 s ED mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED, AC 190...330V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 190...330V, 5SEC ED, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED, AC 190...330V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 190...330V, 5SEC ED, AVEC BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 210...240V, 50/60HZ,CT 100%, AC 190...330V,50/60HZ, CT 5 SEG DC 190...330V, CT 5 SEG, CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 230 V/50 Hz, AC 240 V/60 Hz mit Ringkabelschuhanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, WITH RING CABLE LUG CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, AVEC RACC. PAR COSSE A OEILLET, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, CON CONEX. TERMINALES DE OJAL, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 400 V/50 Hz, AC 440 V/60 Hz mit Ringkabelschuhanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ WITH RING CABLE LUG CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ AVEC RACC. PAR COSSE A OEILLET, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ CON CONEX. TERMINALES DE OJAL, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description3:
de_DE@MIT RINGKABELSCHUHANSCHLUSS,  FUER LEISTUNGSSCHALTER,;en_US@WITH RING CABLE LUG CONNECTION,  FOR CIRCUIT-BREAKERS,;fr_FR@RACC. PAR  COSSES A OEILLET,  POUR DISJONCTEUR,;es_ES@C/ CONEXION TERM. DE OJAL,  PARA INTERRUPTORES,;

note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 90-110 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 70-190 V, 50/60 Hz, 5 s ED AC 70-190 V, 5 s ED mit Ringkabelschuhanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 90...110V, 50/60HZ, 100% ED, AC 70...190V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 70...190V, 5SEC ED, WITH RING CABLE LUG CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 90...110V, 50/60HZ, 100% ED, AC 70...190V, 50/60HZ, 5SEC ED, DC 70...190V, 5SEC ED, AVEC RACC. PAR COSSE A OEILLET, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 90...110V, 50/60HZ, CT 100%, AC 70...190V, 50/60HZ, CT 5 SEG DC 70...190V, CT 5 SEG, CON CONEX. TERMINALES DE OJAL, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Spannungsauslöser AC 210-240 V, 50/60 Hz, 100% ED AC 190-330 V, 50/60 Hz, 5 s ED AC 190-330 V, 5 s ED mit Ringkabelschuhanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@VOLTAGE RELEASE, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED, AC 190...330V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 190...330V, 5SEC ED, WITH RING CABLE LUG CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR VOLTMETRIQUE, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED, AC 190...330V,50/60HZ, 5SEC ED, DC 190...330V, 5SEC ED, AVEC RACC. PAR COSSE A OEILLET, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE APERTURA, AC 210...240V, 50/60HZ,CT 100%, AC 190...330V,50/60HZ, CT 5 SEG DC 190...330V, CT 5 SEG, CON CONEX. TERMINALES DE OJAL, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@SKALENABDECKUNG FUER 3RV;en_US@SCALE COVER FOR 3RV;fr_FR@RECOUVREMENT CADRAN POUR 3RV;es_ES@TAPA DE ESCALA PARA 3RV;

description2:
de_DE@SIRIUS Abdeckung;en_US@SIRIUS covers;fr_FR@SIRIUS protections;es_ES@SIRIUS tapas;

note:
de_DE@Skalenabdeckung, plombierbar für Leistungsschalter 3RV2 Baugröße S00...S3;en_US@SCALE COVER, SEALABLE, FOR CIRCUIT BREAKERS 3RV2 SIZE S00...S3,;fr_FR@RECOUVREMENT CADRAN, PLOMBABLE, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00...S3,;es_ES@TAPA DE ESCALA, PRECINTABLE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00...S3,;


description1:
de_DE@BERUEHRUNGSSCHUTZABDECKUNG;en_US@COVER FOR TOUCH PROTECTION;fr_FR@CAPOT PROTECTION CONTACTS DIRECTS;es_ES@TAPA PROTEC. CONTACTOS DIRECTOS;

note:
de_DE@Berührungsschutzabdeckung für querliegenden Hilfsschalter mit Ringkabelschuhanschluss;en_US@TOUCH PROTECTION COVER F. TRANSVERSE AUXILIARY SWITCH WITH RING CABLE LUG CONNECTION,;fr_FR@CAPOT PROT. CONTACTS DIRECTS P. BLOC CONTCTS AUX. TRANSVERS. AVEC RACC. PAR COSSE A OEILLET,;es_ES@TAPA PROTEC. CONTACTOS DIRECTOS P. BLQ. CONTACTOS AUX. TRANSV. CON CONEX. TERMINALES DE OJAL,;


description1:
de_DE@3PHASEN-EINSPEISEKLEMME BGR.S0/S00;en_US@3-PHASE SUPPLY TERMINAL SZ. S0/S00;fr_FR@BORNE D'ARRIVEE 3PHASEE TAILLE S0/S00;es_ES@BORNE ACOM. TRIFASICA TAM. S0/S00;

note:
de_DE@3-Phasen-Einspeiseklemme für 3-Phasen-Sammelschiene Baugröße S0 und S00 Anschluss von unten;en_US@3-PHASE INFEED TERMINAL, FOR 3-PHASE BUSBAR, SZ S0 UND S00, CONNECTION FROM BELOW;fr_FR@BORNIER D'ARRIVEE 3PHASE, POUR JEU DE BARRES 3PHASE, TAILLE S0 ET S00, RACCORDEMENT PAR LE BAS;es_ES@BORNE ACOMETIDA TRIFASICA, PARA EMBARRADO TRIFASICO, TAM. S0 Y S00, CONEXION POR ABAJO;


description1:
de_DE@3PHAS-SAMMELSCHIENE M. EINSPEISUNG;en_US@3-PHASE BUSBAR W. INFEED;fr_FR@JEU BARRES 3PHASE AVEC ARRIVEE;es_ES@EMBARRADO TRIFASICO C/ ACOMETIDA;

description2:
de_DE@SIRIUS 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung;en_US@SIRIUS 3-phase busbars with infeed;fr_FR@SIRIUS jeu de barres t...alimentat001;es_ES@SIRIUS barra colectora...on acomet001;

note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung links für 2 Leistungsschalter Baugröße S00 und S0;en_US@3-PHASE BUSBAR WITH INFEED LEFT, FOR 2 CIRCUIT-BREAKERS, SIZE S00 UND S0;fr_FR@JEU DE BARRES 3PHASE AVEC ARRIVEE A GAUCHE POUR 2 DISJONCTEURS, TAILLE S00 ET S0;es_ES@EMBARRADO TRIFASICO C/ACOMETIDA A IZQUIERDA, PARA  2 INTERUPTORES, TAMANOS S00 Y S0;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung rechts für 2 Leistungsschalter Baugröße S00 und S0;en_US@3-PHASE BUSBAR WITH INFEED RIGHT, FOR 2 CIRCUIT-BREAKERS, SIZE S00 UND S0;fr_FR@JEU DE BARRES 3PHASE AVEC ARRIVEE A DROITE, POUR 2 DISJONCTEURS, TAILLE S00 ET S0;es_ES@EMBARRADO TRIFASICO C/ACOMETIDA A DERECHA, PARA  2 INTERUPTORES, TAMANOS S00 Y S0;


description1:
de_DE@3PHAS-SAMMELSCHIENEN SYSTEMERWEITERUNG;en_US@3-PHASE BUSBARS SYSTEM EXPANSION;fr_FR@EXTENSION JEU DE BARRES 3PHASE;es_ES@EMBARRADO TRIFASICO AMPLIACION SISTEMA;

description2:
de_DE@SIRIUS 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung;en_US@SIRIUS 3-phase busbars...em extensi;fr_FR@SIRIUS jeu de barres t...sion syst001;es_ES@SIRIUS barra colectora...n de sist001;

note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschiene inklusive Erweiterungsstecker für 2 Leistungsschalter Baugröße S00 und S0;en_US@3-PHASE BUSBAR INCLUDING EXTENSION CONNECTOR, FOR 2 CIRCUIT-BREAKERS, SIZE S00 UND S0;fr_FR@JEU DE BARRES 3PHASE Y COMPR. CONNECTEUR EXTENSION, POUR 2 DISJONCTEURS, TAILLE S00 ET S0;es_ES@EMBARRADO TRIFASICO INCLUSIVE CONECTOR AMPLICACION, PARA 2 INTERUPTORES, TAMANOS S00 Y S0;


note:
de_DE@3-Phasen-Sammelschiene inklusive Erweiterungsstecker für 3 Leistungsschalter Baugröße S00 und S0;en_US@3-PHASE BUSBAR INCLUDING EXTENSION CONNECTOR, FOR 3 CIRCUIT-BREAKERS, SIZE S00 UND S0;fr_FR@JEU DE BARRES 3PHASE Y COMPR. CONNECTEUR EXTENSION, POUR 3 DISJONCTEURS, TAILLE S00 ET S0;es_ES@EMBARRADO TRIFASICO INCLUSIVE CONECTOR AMPLICACION, PARA 3 INTERRUPTORES, TAMANOS S00 Y S0;


description1:
de_DE@VERBINDUNGSSTECKER BAUGR. S00;en_US@CABLE CONNECTOR SIZE S00;fr_FR@CONNECTEUR DE JONCTION  TAILLE S00;es_ES@CONECTOR TAMANO S00;

note:
de_DE@Verbindungsstecker Baugröße S00 Federzuganschluss;en_US@CABLE CONNECTOR SIZE S00 SPRING-L. CONNECTION;fr_FR@CONNECTEUR JONCTION TAILLE S00 BORNES A RESSORT;es_ES@CONECTOR TAMANO S00 BORNES DE RESORTE;


description1:
de_DE@ERWEITERUNGSSTECKER ALS ERSATZTEIL;en_US@EXTENSION CONNECTOR AS SPARE PART;fr_FR@CONNECTEUR D'EXTENSION,  PIECE RECHANGE;es_ES@CONECTOR DE AMPLIACION COMO RESPUESTO;

note:
de_DE@Erweiterungsstecker zur Verbindung von 3-Phasen-Sammelschienen 3RV2917;en_US@EXTENSION CONNECTOR FOR CONNECTING 3-PHASE BUSBARS 3RV2917;fr_FR@CONNECTEUR D'EXTENSION POUR RACCORDEMENT JEU DE BARRES 3PHASE 3RV2917;es_ES@CONECTOR DE AMPLIACION PARA INTERCONECTAR EMBARRADOS TRIFASICOS 3RV2917;


description1:
de_DE@VERBINDUNGSSTECKER BAUGR. S00;en_US@CABLE CONNECTOR SIZE S00;fr_FR@CONNECTEUR DE JONCTION TAILLE S00;es_ES@CONECTOR TAMANO S00;

note:
de_DE@Verbindungsstecker Baugröße S00 Schraubanschluss;en_US@CABLE CONNECTOR SIZE S00 SCREW CONNECTION;fr_FR@CONNECTEUR JONCTION TAILLE S00 BORNES A VIS;es_ES@CONECTOR TAMANO S00 BORNES DE TORNILLO;


description1:
de_DE@KLEMMENBLOCK ZUR STROMAUSSPEISUNG;en_US@TERMINAL BLOCK FOR CURRENT OUTPUT;fr_FR@BORNIER POUR DEPART;es_ES@BLOQUE BORNES PARA ALIMENTACION;

note:
de_DE@Klemmenblock 6mm2 zur Stromausspeisung und auch zur Verbindung von 3-Phasensammelschienen;en_US@TERMINAL BLOCK 6MM2 FOR CURRENT  OUTPUT AND ALSO FOR CONNECTING 3-PHASE BUSBARS;fr_FR@BORNIER 6MM2 POUR DEPART ET POUR RACCORDEMENT JEU DE BARRES 3PHASE;es_ES@BLOQUE DE BORNES 6MM2 PARA ALIMENTACION Y PARA INTERCONEXION DE EMBARRADOS TRIFASICOS;


description1:
de_DE@BREITER ERWEITERUNGSSTECKER;en_US@BROAD EXTENSION CONNECTOR;fr_FR@CONNECTEUR D'EXTENSION LARGE;es_ES@CONECTOR DE AMPLIACION ANCHO;

description2:
de_DE@SIRIUS Verbreiteter Erweiterungsstecker;en_US@SIRIUS wide extension connector;fr_FR@SIRIUS connecteur d'extension élargi;es_ES@SIRIUS conector de ampliación extendido;

description3:
de_DE@zwischen Erweiterungsmodulen;en_US@between expansion modules;fr_FR@entre les modules d'extension;es_ES@entre módulos de ampliación;

note:
de_DE@Breiter Erweiterungsstecker zur Verbindung von 3-Phasen-Sammelschienen 3RV2917 Verdrahtungskanal von 10 mm;en_US@BROAD EXTENSION CONNECTOR FOR CONNECTING 3-PHASE BUSBARS 3RV2917 WIRING DUCT FROM 10MM;fr_FR@CONNECTEUR D'EXTENSION LARGE POUR RACCORDEMENT JEU DE BARRES 3PHASE 3RV2917 GOULOTTE DE 10MM;es_ES@CONECTOR DE AMPLIACION ANCHO PARA INTERCONECTAR EMBARRADOS TRIFASICOS 3RV2917 CANALETA CABLEADO DE 10MM;


description1:
de_DE@SCHUETZSOCKEL S00 DIREKT-/WENDESTARTER;en_US@CONTACTOR BASE,;fr_FR@SOCLE DE CONTACTEUR,;es_ES@ZOCALO PARA CONTACTOR,;

description2:
de_DE@SIRIUS Schützsockel;en_US@SIRIUS Contactor base;fr_FR@SIRIUS Socle de contacteur;es_ES@SIRIUS Zócalo de contactor;

note:
de_DE@Schützsockel für Schütz Baugröße S00 mit Schraub-/Federzuganschluss (Einzelstückverpackung);en_US@CONTACTOR BASE, FOR CONTACTOR SIZE S00 W.SCREW/SPRING-LOADEDCONNECTION SINGLE-UNIT PACKING;fr_FR@SOCLE DE CONTACTEUR, POUR CONTACTEUR TAILLE S00 AVEC BORNES A VIS / A RESSORT, COLISAGE UNITAIRE;es_ES@ZOCALO PARA CONTACTOR, PARA CONTACTOR TAMANO S00 CON BORNES DE TORN./DE RESORTE, PAQUETE CON UNA UNIDAD;


description1:
de_DE@MELDESCHALTER, FUER LEISTUNGSSCHALTER 3RV2,;en_US@SIGNALING SWITCH,  FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2.;fr_FR@BLOC DE SIGNALISATION,  POUR DISJONCTEUR 3RV2,;es_ES@BLOQUE DE SENALIZACION,  PARA INTERRUPTORES 3RV2,;

description2:
de_DE@MIT SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@W. SCREW CONNECTION,;fr_FR@BORNES A VIS,;es_ES@CON BORNES DE TORNILLO,;

note:
de_DE@MELDESCHALTER,  FUER LEISTUNGSSCHALTER 3RV2,  MIT SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@SIGNALING SWITCH, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2. W. SCREW CONNECTION,  ,;fr_FR@BLOC DE SIGNALISATION, POUR DISJONCTEUR 3RV2, BORNES A VIS,;es_ES@BLOQUE DE SENALIZACION, PARA INTERRUPTORES 3RV2, CON BORNES DE TORNILLO,;


description2:
de_DE@MIT FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@WITH SPRING-L. CONNECTION,;fr_FR@BORNES A RESSORT,;es_ES@CON BORNES DE RESORTE,;

note:
de_DE@MELDESCHALTER,  FUER LEISTUNGSSCHALTER 3RV2,  MIT FEDERZUGANSCHLUSS,;en_US@SIGNALING SWITCH, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2. WITH SPRING-L. CONNECTION,  ,;fr_FR@BLOC DE SIGNALISATION, POUR DISJONCTEUR 3RV2, BORNES A RESSORT,;es_ES@BLOQUE DE SENALIZACION, PARA INTERRUPTORES 3RV2, CON BORNES DE RESORTE,;


description2:
de_DE@MIT RINGKABELSCHUHANSCHLUSS,;en_US@WITH RING CABLE LUG CONNECTION,;fr_FR@RACC. PAR  COSSES A OEILLET,;es_ES@C/ CONEXION TERM. DE OJAL,;

note:
de_DE@MELDESCHALTER,  FUER LEISTUNGSSCHALTER 3RV2,  MIT RINGKABELSCHUHANSCHLUSS,;en_US@SIGNALING SWITCH, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2. WITH RING CABLE LUG CONNECTION,  ,;fr_FR@BLOC DE SIGNALISATION, POUR DISJONCTEUR 3RV2, RACC. PAR  COSSES A OEILLET,;es_ES@BLOQUE DE SENALIZACION, PARA INTERRUPTORES 3RV2, C/ CONEXION TERM. DE OJAL,;


description1:
de_DE@UNTERSPG. AUSLOESER MIT 2 HILFSKONT.;en_US@UNDERVOLT. RELEASE W. 2 AUX. CONTACTS;fr_FR@DECL. MIN. TENSION AVEC 2 CTCTS.AUX.;es_ES@DISPARADOR MIN. TENSION CON 2 CONT. AUX.;

description3:
de_DE@FUER LEISTUNGSSCHALTER,  BGR. S00/S0;en_US@FOR CIRCUIT-BREAKERS,  SZ S00/S0;fr_FR@POUR DISJONCTEUR,  TAILLE  S00/S0;es_ES@PARA INTERRUPTORES,  TAM. S00/S0;

note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 230 V/50 Hz, AC 240 V/60 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, W. SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 400 V/50 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 400V/50HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, W. SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 400V/50HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 400V/50HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 415 V/50 Hz, AC 480 V/60 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Schraubanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 415V/50HZ,  AC 480V/60HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, W. SCREW CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 415V/50HZ,  AC 480V/60HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 415V/50HZ,  AC 480V/60HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON BORNES DE TORNILLO, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 230 V/50 Hz, AC 240 V/60 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC BORNES A VIS, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 400 V/50 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 400V/50HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 400V/50HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 400V/50HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 415 V, 50 Hz/AC 480 V, 60 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Federzuganschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 415V, 50HZ, AC 480V, 60HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, WITH SPRING-L. CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 415V, 50HZ, AC 480V, 60HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC BORNES A RESSORT, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 415V, 50HZ, AC 480V, 60HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON BORNES DE RESORTE, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Unterspannungsauslöser AC 415 V/50 Hz, AC 480 V/60 Hz mit voreilenden Hilfskontakt 2S mit Ringkabelschuhanschluss für Leistungsschalter 3RV2;en_US@UNDERVOLTAGE RELEASE, AC 415V/50HZ,  AC 480V/60HZ, WITH LEADING AUX. CONTACTS 2NO, WITH RING CABLE LUG CONNECTION, FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2;fr_FR@DECLENCHEUR MIN. TENSION, AC 415V/50HZ,  AC 480V/60HZ, BLC.CTCT.AUX. ANTICIPES 2NO, AVEC RACC. PAR COSSE A OEILLET, POUR DISJONCTEUR 3RV2 TAILLE S00/S0;es_ES@DISPARADOR DE MINIMA TENSION, AC 415V/50HZ,  AC 480V/60HZ, C. CONTACTOS AUX. 2NA ADELANT., CON CONEX. TERMINALES DE OJAL, PARA INTERRUPTORES AUT. 3RV2 TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@3-PHASEN-EINSPEISEKLEMME BGR.S0/S00;en_US@3-PHASE INFEED TERMINAL SZ S0/S00;fr_FR@BORNIER D'ARRIVEE 3PHASE TAILLE S0/S00;es_ES@BORNE ACOM. TRIFASICA TAM.S0/S00;

note:
de_DE@3-Phasen-Einspeiseklemme für 3-Phasen-Sammelschiene Anschluss von oben Baugröße S00/S0;en_US@3-PHASE INFEED TERMINAL, FOR 3-PHASE BUSBARS, CONNECTION FROM ABOVE, SIZE S00/S0;fr_FR@BORNIER D'ARRIVEE 3PHASE POUR JEU DE BARRES 3PHASE, RACC. PAR LE HAUT, TAILLE S00/S0;es_ES@BORNE ACOM. TRIFASICA, PARA EMBARRADO TRIFASICON, CONEXION POR ARRIBA, TAMANO S00/S0;


description1:
de_DE@EINSPEISEKLEMME TYPE E BGR.S00/S0;en_US@INFEED TERMINAL TYPE E SZ S00/S0;fr_FR@BORNIER D'ARRIVEE TYPE E TAILLE S00/S0;es_ES@BORNE ACOM. TYPE E TAM.S00/S0;

note:
de_DE@3-Phasen-Einspeiseklemme für 3-Phasen-Sammelschiene für self-protection combination motor controller (type E) für Leistungsschalter 3RV Baugröße S00/S0;en_US@3-PHASE INFEED TERMINAL FOR 3-PHASE BUSBARS, FOR SELF-PROTECTED COMBINATION MOTOR CONTROLLER (TYPE E), FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV SIZE S00/S0,;fr_FR@BORNIER D'ARRIVEE 3PHASE POUR JEU DE BARRES 3PHASE, POUR SELF-PROTECTED COMBINATION MOTOR CONTROLLER (TYPE E), POUR DISJONCTEUR 3RV TAILLE S00/S0,;es_ES@BORNE ACOM. TRIFASICA PARA EMBARRADO TRIFASICO, PARA SELF-PROTECTED COMBINATION MOTOR CONTROLLER (TYPE E), PARA INTERRUPTORES 3RV TAMANO S00/S0,;


description1:
de_DE@TUERKUPPLUNGS-DREHANTRIEB BGR.S00...S3;en_US@DOOR-COUPLING ROT.OPER.MECH. S.S00...S3;fr_FR@CDE ROTATIVE DEBRAYABLE TAILLE S00...S3;es_ES@ACCTO.GIR. MTJE. EN  PUERTA TAM.S00...S3;

note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb IP64 für Leistungsschalter Baugröße S00...S3 130 mm Welle schwarz;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY OPERATING MECHANISM, IP64, FOR CIRCUIT- BREAKERS SIZE S00...S3 130MM SHAFT BLACK;fr_FR@CDE ROTATIVE DEBRAYABLE IP64 TAILLE S00...S3;es_ES@ACCIONAMIENTO GIRAT.PARA PUERTA IP65, PARA INTERRUPTOR AUTOM. TAM. S00...S3 130MM EJE NEGR.;


note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb IP64 NOT-AUS, Baugröße S00...S3 130 mm Welle;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY OPERATING MECHANISM, IP64, EMERGENCY STOP, SIZE S00...S3;fr_FR@CDE ROTATIVE DEBRAYABLE IP64 NOT-AUS, TAILLE S00...S3;es_ES@ACC.GIR. C.ACOPL. A PUERTA IP64 EMERGENCIA, TAM. S00...S3;


note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb IP64 für Leistungsschalter Baugröße S00...S3, schwarz 330 mm Welle mit Abstützung;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY MECHANISM IP64, FOR CIRCUIT-BREAKER SIZE S00...S3, BLACK, 330 MM SHAFT;fr_FR@COMMANDE ROTATIVE DEBRAYABLE DE PORTE IP64 POUR DISJONCTEUR TAILLE S00...S3, NOIR, ARBRE 330 MM AVEC PALIER,;es_ES@ACCIONAMIENTO GIRATORIO  CON ACOPLAMIENTO A PUERTA IP64 PARA INTERRUPTOR AUTOMATICO TAM. S00 HASTA S3, NEGRO, 330 MM ARBOL;


note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb IP64 für Leistungsschalter Baugröße S00...S3, schwarz 330 mm Welle ohne Abstützung;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY MECHANISM IP64, FOR CIRCUIT-BREAKER SIZE S00...S3, BLACK, 330 MM SHAFT;fr_FR@COMMANDE ROTATIVE DEBRAYABLE DE PORTE IP64 POUR DISJONCTEUR TAILLE S00...S3, NOIR, ARBRE 330 MM AVEC PALIER,;es_ES@ACCIONAMIENTO GIRATORIO  CON ACOPLAMIENTO A PUERTA IP64 PARA INTERRUPTOR AUTOMATICO TAM. S00 HASTA S3, NEGRO, 330 MM ARBOL;


note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb IP64 NOT-AUS, Baugröße S00...S3 330 mm Welle mit Abstützung;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY MECHANISM IP64, EMERGENCY STOP, SIZE S00...S3, 330 MM SHAFT;fr_FR@COMMANDE ROTATIVE DEBRAYABLE DE PORTE IP64, ARRET D'URGENCE, TAILLE S00...S3, ARBRE 330 MM AVEC PALIER,;es_ES@ACCIONAMIENTO GIRATORIO CON ACOPLAMIENTO A PUERTA IP64 P. EMERGENCIA TAM. S00 HASTA S3 330 MM ARBOL;


description1:
de_DE@TUERKUPPLUNGS-DREHANTRIEB BGR.S00/S0;en_US@DOOR-COUP. ROT. OPER. MECH. SIZE S00/S0;fr_FR@COM. ROT. DEBR. PO. T.S00/S0;es_ES@ACCIONAMIENTO GIRATORIO PUERTA TAMS00/S0;

note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb für Leistungsschalter Baugröße S00/S0 Handhabe grau neues Design;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY OPERATING MECHANISM FOR CIRCUIT-BREAKERS SIZE S00/S0, HANDLE GRAY NEW DESIGN;fr_FR@COMM. ROT. DEBRAY. DE PORTE POUR DISJONCTEUR T. S00/S0, ORG. DE COMM. GRIS NOUVEAU DESIGN;es_ES@ACC. GIRATORIO P/ LA PUERTA P/ INTERR. AUTOM. TAM. S00/S0, MANILLA GRIS NUEVO DISENO;


note:
de_DE@Türkupplungs-Drehantrieb für Leistungsschalter Baugröße S00/S0 Handhabe NOT-AUS neues Design;en_US@DOOR-COUPLING ROTARY OPERATING MECHANISM,FOR CIRCUIT-BREAKERS SIZE S00/S0, EMERG. STOP HANDLE NEW DESIGN;fr_FR@COMM. ROT. DEBRAY. DE PORTE, POUR DISJONCTEUR T. S00/S0, ORG. DE COMM. ARR. D'URG. NOUVEAU DESIGN;es_ES@ACC. GIRATORIO P/ LA PUERTA, P/INTERR. AUTOM. TAM. S00/S0, MANILLA PARADA DE EMERGENCIA NUEVO DISENO;


description1:
de_DE@SCHUETZSOCKEL BAUGR. S00/S0;en_US@CONTACTOR BASE SIZE S00/S0;fr_FR@SOCLE CONTACTEUR TAILLE S00/S0;es_ES@ZOCALO DE CONTACTOR TAM. S00/S0;

note:
de_DE@Schützsockel Baugröße S00/S0;en_US@CONTACTOR BASE SIZE S00/S0;fr_FR@SOCLE CONTACTEUR TAILLE S00/S0;es_ES@ZOCALO DE CONTACTOR TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@EINSTECKLASCHE BAUGR. S00/S0;en_US@PUSH-IN LUG SIZE S00/S0;fr_FR@PATTE FIXATION TAILLE S00/S0;es_ES@ADAPTADOR MONTAJE TAM. S00/S0;

description2:
de_DE@SIRIUS Einstecklaschen für Schraubbefestigung;en_US@SIRIUS Push-in lugs for screw mounting;fr_FR@SIRIUS Pattes pour fixation par vis;es_ES@SIRIUS Adaptadores para fijación por tornillos;

note:
de_DE@Einstecklasche Baugröße S00/S0;en_US@PUSH-IN LUG SIZE S00/S0;fr_FR@PATTE FIXATION TAILLE S00/S0;es_ES@ADAPTADOR MONTAJE TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@TRENNERBAUSTEIN BAUGR. S00/S0;en_US@ISOLATOR MODULE SIZE S00/S0;fr_FR@BLOC DE SECTIONNEMENT TAILLE S00/S0;es_ES@MODULO SEPARADOR TAM. S00/S0;

note:
de_DE@Trennerbaustein für Leistungsschalter Baugröße S00/S0;en_US@ISOLATOR MODULE, FOR CIRCUIT-BREAKER SZ S00/S0;fr_FR@BLOC DE SECTIONNEMENT, POUR DISJONCTEUR TAILLE  S00/S0;es_ES@MODULO SEPARADOR, PARA INTERRUPTORES TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@KLEMMENBLOCK TYPE E BAUGR. S00/S0;en_US@TERMINAL BLOCK TYPE E SIZE S00/S0;fr_FR@BORNIER TYPE E TAILLE S00/S0;es_ES@BLOQUE BORNES TYPE E TAM. S00/S0;

note:
de_DE@Klemmenblock Type E nach UL 508 für Leistungsschalter Baugröße S00/S0;en_US@TERMINAL BLOCK TYPE E ACC. TO UL508 CIRCUIT-BREAKER SZ S00/S0;fr_FR@BORNIER TYPE E SELON UL508 DISJONCTEUR TAILLE  S00/S0;es_ES@BLOQUE BORNES TYPE E SEG. UL508 INTERRUPTORES TAM. S00/S0;


description1:
de_DE@PHASENTRENNWAENDE FUER 3RV2;en_US@PHASE BARRIERS FOR 3RV2;fr_FR@SEPARATEUR PHASES POUR 3RV2;es_ES@SEPARADORES DE FASE PARA 3RV2;

description2:
de_DE@SIRIUS Phasentrennwand;en_US@SIRIUS phase barrier;fr_FR@SIRIUS séparateur de phases;es_ES@SIRIUS pared separadora de fase;

note:
de_DE@Phasentrennwände erhöhte Luft-/Kriechstrecken für Baugröße S00/S0;en_US@PHASE BARRIERS INCR. CLEAR. AND CREEPAGE DIST. FOR SIZE: S00/S0;fr_FR@SEPARATEUR PHASES DISTANCES ISOLEMENT ACCRUES POUR TAILLE: S00/S0;es_ES@SEPARADORES DE FASE DIST. AIRE Y LIN. FUGAS AUMENT. PARA TAM. S00/S0;


note:
de_DE@Berührungsschutzabdeckung für Hauptstromkreis mit Ringkabelschuhanschluss;en_US@COVER FOR TOUCH PROTECTION FOR MAIN CIRCUIT WITH RING CABLE TERMINAL;


description1:
de_DE@NOT-HALT-PILZDRUCKTASTER, 22MM, RUND,;en_US@22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR:;fr_FR@TETE DE COMMANDE BOUTON POUSSOIR COUP DE POING;es_ES@ELEMENTO DE ACCIONAMIENTO PULSADOR HONGO 40 MM;

description2:
de_DE@KUNSTSTOFF, ROT,;en_US@EMERGEN.-STOP MUSHR.PUSHB. 40MM LATCH.W. ROT.-TO-UNLATCH MECH.;fr_FR@A ACCROCHAGE, 40MM INFRAUDABLE, ROUGE;es_ES@CON ENCLAVAMIENTO ACCIONMA.DE ACCION INSTANTANEA;

description3:
de_DE@40MM, ZWANGSLAEUFIGE VERRASTUNG,;en_US@WITH HOLDER RED;fr_FR@AVEC SUPPORT ROUGE;es_ES@ROJO;

note:
de_DE@NOT-HALT-PILZDRUCKTASTER, 22MM, RUND, KUNSTSTOFF, ROT, 40MM, ZWANGSLAEUFIGE VERRASTUNG, DREHENTRIEGELUNG, MIT HALTER;en_US@22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: EMERGEN.-STOP MUSHR.PUSHB. 40MM LATCH.W. ROT.-TO-UNLATCH MECH. WITH HOLDER RED;fr_FR@TETE DE COMMANDE BOUTON POUSSOIR COUP DE POING A ACCROCHAGE, 40MM INFRAUDABLE, ROUGE AVEC SUPPORT ROUGE;es_ES@ELEMENTO DE ACCIONAMIENTO PULSADOR HONGO 40 MM CON ENCLAVAMIENTO ACCIONMA.DE ACCION INSTANTANEA ROJO;


description1:
de_DE@SCHALTELEMENT MIT 1 SCHALTGLIED;en_US@ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK;fr_FR@BLOC DE CONTACTS AVEC 1 CONTACT 1N0;es_ES@ELEMENTO DE CONEXION CON 1 CONTACTO, 1NA;

description2:
de_DE@1S, SCHRAUBANSCHLUSS;en_US@WITH 1 CONTACT ELEMENT SCREW TERMINAL, 1NO;fr_FR@A 1 CONTACT BORNES A VIS, 1NO;

note:
de_DE@SCHALTELEMENT MIT 1 SCHALTGLIED, 1S, SCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG;en_US@ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK WITH 1 CONTACT ELEMENT SCREW TERMINAL, 1NO;fr_FR@BLOC DE CONTACTS AVEC 1 CONTACT 1N0 A 1 CONTACT BORNES A VIS, 1NO;es_ES@ELEMENTO DE CONEXION CON 1 CONTACTO, 1NA;


description1:
de_DE@SCHALTELEMENT MIT 1 SCHALTGLIED,;en_US@ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK;fr_FR@BLOC DE CONTACTS AVEC 1 CONTACT 1NF;es_ES@ELEMENTO DE CONEXION CON 1 CONTACTO, 1NC;

description2:
de_DE@1OE, SCHRAUBANSCHLUSS,;en_US@WITH 1 CONTACT ELEMENT SCREW TERMINAL, 1NC;fr_FR@A 1 CONTACT BORNES A VIS, 1NF;

note:
de_DE@SCHALTELEMENT MIT 1 SCHALTGLIED, 1OE, SCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG;en_US@ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK WITH 1 CONTACT ELEMENT SCREW TERMINAL, 1NC;fr_FR@BLOC DE CONTACTS AVEC 1 CONTACT 1NF A 1 CONTACT BORNES A VIS, 1NF;es_ES@ELEMENTO DE CONEXION CON 1 CONTACTO, 1NC;


description1:
de_DE@GEHAEUSE FUER BEFEHLSGERAETE;en_US@ENCLOSURE FOR COMMAND DEVICES;

note:
de_DE@GEHAEUSE FUER BEFEHLSGERAETE, 22MM, RUND, GEHAEUSEMATERIAL KUNSTSTOFF, GEHAEUSEOBERTEIL GELB, MIT SCHUTZKRAGEN, 1 BEFEHLSSTELLE, OHNE BESTUECKUNG, BODENBEFESTIGUNG, OBEN UND UNTEN JE 1 X M20;en_US@ENCLOSURE FOR 22MM PROGRAM PLASTIC VERSION 1 COMMAND POSITION YELLOW TOP PART WITH PROTECTIVE COLLAR FOR EMERGEN.-STOP;


description1:
de_DE@TRAEGER ZUM AUFSCHNAPPEN;en_US@ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM;fr_FR@ACCESSOIRES POUR 3SB3 CADRE-SUPPORT POUR ENCLIQUETAGE;es_ES@ACCESORIO / REPUESTO PARA PROGRAMA PLASTICO / METAL;

description2:
de_DE@VON 3 ELEMENTEN, FUER DRUCK-, PILZDRUCKTASTER,;en_US@ROUND, 22MM/SQUARE, 26X26MM: HOLDER FOR PUSHBUTTON AND;fr_FR@DE TROIS BLOCS DE CONTACTS SUPPORT P. BOUT.-POUSS. ET;es_ES@REDONDO, 22MM/CUADR. 26X26MM: SOPORTE PARA PULSADOR Y;

description3:
de_DE@DRUCK-ZUG-SCHALTER UND DRUCKSCHALTER;en_US@PUSHBUTTON SWITCH FOR SNAPPING ON 3 BLOCKS;fr_FR@INTERR. POUSS. POUR ENCLIQUETAGE DE 3 ELEMENTS;es_ES@PULSADOR PARA ENGANCHAR 3 ELEMENTOS;

note:
de_DE@TRAEGER ZUM AUFSCHNAPPEN VON 3 ELEMENTEN, FUER DRUCK-, PILZDRUCKTASTER, DRUCK-ZUG-SCHALTER UND DRUCKSCHALTER MIT FRONTPLATTENBEFESTIGUNG;en_US@ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM ROUND, 22MM/SQUARE, 26X26MM: HOLDER FOR PUSHBUTTON AND PUSHBUTTON SWITCH FOR SNAPPING ON 3 BLOCKS;fr_FR@ACCESSOIRES POUR 3SB3 CADRE-SUPPORT POUR ENCLIQUETAGE DE TROIS BLOCS DE CONTACTS SUPPORT P. BOUT.-POUSS. ET INTERR. POUSS. POUR ENCLIQUETAGE DE 3 ELEMENTS;es_ES@ACCESORIO / REPUESTO PARA PROGRAMA PLASTICO / METAL REDONDO, 22MM/CUADR. 26X26MM: SOPORTE PARA PULSADOR Y PULSADOR PARA ENGANCHAR 3 ELEMENTOS;


description1:
de_DE@LEUCHTMELDER, BLAU;en_US@INDICATOR LIGHT, BLUE;fr_FR@VOYANT LUMINEUX, BLEU;es_ES@LAMPARA DE SENALIZACION, AZUL;

description2:
de_DE@SIRIUS ACT Befehls- und Meldegeräte;en_US@SIRIUS ACT Commanding and signaling devices;fr_FR@SIRIUS ACT Auxiliaires de commande et de signalisation;es_ES@SIRIUS ACT Auxiliares de mando y señalización;

description3:
de_DE@Leuchtmelder;en_US@Pilot Light;fr_FR@Voyant lumineux;es_ES@Lámpara de señalización;

note:
de_DE@LEUCHTMELDER, 22MM, RUND, KUNSTSTOFF, BLAU, LINSE, GLATT;en_US@INDICATOR LIGHT, 22MM, ROUND, PLASTIC, BLUE, SMOOTH LENS;fr_FR@VOYANT LUMINEUX, 22MM, ROND, PLASTIQUE, BLEU, CABOCHON, LISSE;es_ES@LAMPARA DE SENALIZACION, 22MM, REDONDO, PLASTICO, AZUL, LINSE, GLATT;


description1:
de_DE@LEUCHTMELDER, WEISS;en_US@INDICATOR LIGHT, WHITE;fr_FR@VOYANT LUMINEUX, BLANC;es_ES@LAMPARA DE SENALIZACION, TRANSPARENTE;

note:
de_DE@LEUCHTMELDER, 22MM, RUND, KUNSTSTOFF, WEISS, LINSE, GLATT;en_US@INDICATOR LIGHT, 22MM, ROUND, PLASTIC, WHITE, SMOOTH LENS;fr_FR@VOYANT LUMINEUX, 22MM, ROND, PLASTIQUE, BLANC, CABOCHON, LISSE;es_ES@LAMPARA DE SENALIZACION, 22MM, REDONDO, PLASTICO, BLANCO, LINSE, GLATT;


description1:
de_DE@LEUCHTMELDER, ROT;en_US@INDICATOR LIGHT, RED;fr_FR@VOYANT LUMINEUX, ROUGE;es_ES@LAMPARA DE SENALIZACION, ROJA;

note:
de_DE@LEUCHTMELDER, 22MM, RUND, METALL, HOCHGLANZ, ROT, LINSE, GLATT;en_US@INDICATOR LIGHT, 22MM, ROUND, METAL, SHINY, RED, SMOOTH LENS;fr_FR@VOYANT LUMINEUX, 22MM, ROND, METAL, BRILLANT, ROUGE, CABOCHON, LISSE;es_ES@LAMPARA DE SENALIZACION, 22MM, REDONDO, METAL, BRILLANTE, ROJO, LINSE, GLATT;


description1:
de_DE@LED-MODUL, ROT;en_US@LED MODULE, RED;fr_FR@MODULE LED, ROUGE;es_ES@LED-MODUL, ROT;

description3:
de_DE@LED-Modul;en_US@LED module;fr_FR@Module à LED;es_ES@Módulo de LED;

note:
de_DE@LED-MODUL MIT INTEGRIERTER LED AC/DC 24V, ROT, SCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG;en_US@LED MODULE WITH INTEGRATED LED 24V AC/DC, RED, SCREW TERMINAL, FOR FRONT PLATE MOUNTING;fr_FR@MODULE LED AVEC LED INTEGREE AC/DC 24V, ROUGE, BORNES A VIS, POUR MONTAGE PLAQUE FRONTALE;es_ES@MODULO LED CON LED 24V AC/DC INTEGRADO, ROJO, BORNES DE TORNILLO, PARA FIJACION EN PLACA FRONTAL;


description1:
de_DE@LED-MODUL, BLAU;en_US@LED MODULE, BLUE;fr_FR@MODULE LED, BLEU;es_ES@LED-MODUL, BLAU;

note:
de_DE@LED-MODUL MIT INTEGRIERTER LED AC/DC 24V, BLAU, SCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG;en_US@LED MODULE WITH INTEGRATED LED 24V AC/DC, BLUE, SCREW TERMINAL, FOR FRONT PLATE MOUNTING;fr_FR@MODULE LED AVEC LED INTEGREE AC/DC 24V, BLEU, BORNES A VIS, POUR MONTAGE PLAQUE FRONTALE;es_ES@MODULO LED CON LED 24V AC/DC INTEGRADO, AZUL, BORNES DE TORNILLO, PARA FIJACION EN PLACA FRONTAL;


description1:
de_DE@LED-MODUL, WEISS;en_US@LED MODULE, WHITE;fr_FR@MODULE LED, BLANC;es_ES@LED-MODUL, WEISS;

note:
de_DE@LED-MODUL MIT INTEGRIERTER LED AC 230V, WEISS, SCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG;en_US@LED MODULE WITH INTEGRATED LED 230V AC, WHITE, SCREW TERMINAL, FOR FRONT PLATE MOUNTING;fr_FR@MODULE LED AVEC LED INTEGREE AC 230V, BLANC, BORNES A VIS, POUR MONTAGE PLAQUE FRONTALE;es_ES@MODULO LED CON LED 230V AC  INTEGRADO, BLANCO, BORNES DE TORNILLO, PARA FIJACION EN PLACA FRONTAL;


note:
de_DE@HALTER FUER 3 MODULE, KUNSTSTOFF;en_US@HOLDER FOR 3 MODULES, PLASTIC;fr_FR@SUPPORT POUR 3 MODULES, PLASTIQUE;es_ES@SOPORTE PARA 3 MODULOS, PLASTICO;


description1:
de_DE@SCHUTZKRAGEN;en_US@PROTECTIVE COLLAR;fr_FR@REHAUSSE DE PROTECTION;es_ES@COLLAR DE PROTECCION;

description3:
de_DE@Schutzkragen für NOT-HALT;en_US@Protective collar for EMERGENCY STOP;fr_FR@Collerette de protection pour ARRET D'URGENCE;es_ES@Collar de protección para PARADA DE EMERGENCIA;

note:
de_DE@SCHUTZKRAGEN FUER NOT-HALT-PILZDRUCKTASTER, OHNE ODER MIT RONIS-SCHLOSS, GELB, KUNSTSTOFF;en_US@PROTECTIVE COLLAR FOR EM. STOP MUSHROOM PUSHBUTTON, WITHOUT OR WITH RONIS LOCK, YELLOW, PLASTIC;fr_FR@REHAUSSE DE PROTECTION POUR BOUTON-P. CP. PNG ARR. URG. SANS OU AVEC RONIS-SERRURE, JAUNE, PLASTIQUE;es_ES@COLLAR DE PROTECCION PARA PULSADOR SETA DE PARO EMEG., SIN O CON CERRADURA RONIS, AMARILLO, PLASTICO;


description1:
de_DE@MCCB_IEC_BG100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM;en_US@MCCB_IEC_FS100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM;fr_FR@MCCB_IEC_FS100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM;es_ES@MCCB_IEC_FS100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM;

note:
de_DE@LEISTUNGSSCHALTER 3VA1 IEC FRAME 100 SCHALTVERMOEGENKLASSE B ICU=16KA  415 V 3-POLIG, ANLAGENSCHUTZ TM210,  FTFM, IN=32A UEBERLASTSCHUTZ IR=32A FEST EINGESTELLT KURZSCHLUSSSCHUTZ II=10 X IN SCHRAUBENFLACHANSCHLUSS;en_US@CIRCUIT BREAKER 3VA1 IEC FRAME 100 BREAKING CAPACITY CLASS  B ICU=16KA  415 V 3-POLE, LINE PROTECTION TM210,  FTFM, IN=32A OVERLOAD PROTECTION IR=32A FIXED SHORT CIRCUIT PROTECTION II=10 X IN BUSBAR CONNECTION;fr_FR@DISJONCTEUR 3VA1 CEI FRAME 100 POUVOIR DE COUPURE CLASSE B ICU=16KA  415 V 3POLES, PROTECTION INSTALLATION TM210,  FTFM, IN=32A PROTECTION SURCHARGE IR=32A FIXE PROTECTION COURT-CIRCUIT II=10 X IN PLAGES RACCORDEMENT PAR VIS;es_ES@INTERRUPTOR AUTOMATICO 3VA1 IEC FRAME 100 CLASE DE PODER DE CORTE B ICU=16KA  415 V 3 POLOS, PROTEC. DISTRIBUCIONES TM210,  FTFM, IN=32A PROTECCION DE SOBRECARGA IR=32A AJUSTE FIJO PROTECCION DE CORTOCIRCUITO II=10 X IN CONEXION PLANA CON TORNILLO;


description1:
de_DE@TUERKUPPLUNGSDREHANTRIEB, NOT-HALT;en_US@DOOR MOUNTED ROTARY OPERATOR, EM;es_ES@ACCTO. GIRAT. PARA PUERTA, PARO  EMERG..;fr_FR@CDE ROTATIVE DEBRAYABLE, ARRET URGENCE;

note:
de_DE@TUERKUPPLUNGSDREHANTRIEB NOT-HALT IEC IP65 MIT TUERVERRIEGELUNG ZUBEHOER FUER: 3VA1 100/160;en_US@DOOR MOUNTED ROTARY OPERATOR EMERGENCY-STOP IEC IP65 WITH DOOR INTERLOCKING ACCESSORY FOR: 3VA1 100/160;es_ES@ACCTO. GIRAT. PARA PUERTA PARO DE EMERGENCIA IEC IP65 CON ENCLAV. DE PUERTA ACCESORIO PARA: 3VA1 100/160;fr_FR@COMMANDE ROTATIVE DEBRAYABLE ARRET URGENCE CEI IP65 AVEC VERROUILLAGE PORTE ACCESSOIRE POUR: 3VA1 100/160;


note:
de_DE@TUERKUPPLUNGSDREHANTRIEB NOT-HALT IEC IP65 MIT TUERVERRIEGELUNG ZUBEHOER FUER: 3VA1 100/160;en_US@DOOR MOUNTED ROTARY OPERATOR EMERGENCY-STOP IEC IP65 WITH DOOR INTERLOCKING ACCESSORY FOR: 3VA1 100/160;fr_FR@COMMANDE ROTATIVE DEBRAYABLE ARRET URGENCE CEI IP65 AVEC VERROUILLAGE PORTE ACCESSOIRE POUR: 3VA1 100/160;es_ES@ACCTO. GIRAT. PARA PUERTA PARO DE EMERGENCIA IEC IP65 CON ENCLAV. DE PUERTA ACCESORIO PARA: 3VA1 100/160;


description1:
de_DE@TUERKUPPLUNGSDREHANTRIEB;en_US@DOOR MOUNTED ROTARY OPERATOR;es_ES@ACCTO. GIRAT. PARA PUERTA;fr_FR@CDE ROTATIVE DEBRAYABLE;


note:
de_DE@FI/LS-Schalter, 6 kA, 1P+N, Typ A, 30 mA, B-Char, In: 16 A, Un AC: 230 V;en_US@RCBO elm, 6 kA, 1P+N, type A, 30 mA, B-char, In: 16 A, Un AC: 230 V;fr_FR@RCBO elm, 6 kA, 1P+N, estilo A, 30 mA, B-car, In: 16 A, Un AC: 230 V;es_ES@RCBO elm, 6 kA, 1P+N, type A, 30 mA, B-car, In: 16 A, Un AC: 230 V;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 2A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 2A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 2A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 2A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 2A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 2A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 2A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 2A, P=70MM;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 4A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 4A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 4A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 4A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 4A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 4A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 4A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 4A, P=70MM;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, A, 6A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, A, 6A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, A, 6A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, A, 6A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, A, 6A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, A, 6A, P=70MM;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 6A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 6A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 6A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 6A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 6A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 6A, P=70MM;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 10A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 10A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 10A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 10A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 10A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 10A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, C, 10A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, C, 10A, P=70MM;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, A, 16A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 16A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, A, 16A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, A, 16A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, A, 16A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 16A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, A, 16A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, A, 16A, P=70MM;


description1:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, B, 16A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, B, 16A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, B, 16A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, B, 16A, P=70MM;

note:
de_DE@LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, 1POLIG, B, 16A, T=70MM;en_US@CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, B, 16A, D=70MM;fr_FR@DISJONCTEUR DE LIGNE 230/400V 10KA, 1-POLAIRE, B, 16A, T=70MM;es_ES@INTERR. PROTEC. SELEC. 230/400V 10KA, 1POLOS, B, 16A, P=70MM;


description1:
de_DE@SITOP PSU100C;en_US@SITOP PSU100C;es_ES@SITOP PSU100C;fr_FR@SITOP PSU100C;

note:
de_DE@SITOP PSU100C 12 V/6,5 A GEREGELTE STROMVERSORGUNG EINGANG: AC 120-230 V (DC 110-300 V) AUSGANG: DC 12 V/6,5 A;en_US@SITOP PSU100C 12 V/6.5 A STABILIZED POWER SUPPLY INPUT: AC 120-230 V (DC 110-300 V) OUTPUT: DC 12 V/6.5 A;fr_FR@SITOP PSU100C 12 V/6,5 A ALIMENTATION STABILISEE ENTREE : CA 120-230 V (110-300 V CC) SORTIE: CC 12 V6,5 A;es_ES@SITOP PSU100C 12 V/6,5 A FUENTE DE ALIM. ESTABILIZADA ENTRADA: AC 120-230 V (DC 110-300 V) SALIDA: DC 12 V6,5 A;


description1:
de_DE@SITOP PSU100L 24 V/10 A;en_US@SITOP PSU100L 24 V/10 A;es_ES@SITOP PSU100L 24 V/10 A;fr_FR@SITOP PSU100L 24 V/10 A;

note:
de_DE@SITOP PSU100L 24 V/10 A, GEREGELTE STROMVERSORGUNG, EINGANG: AC 120/230 V, AUSGANG: DC 24 V/10 A, , ;en_US@SITOP PSU100L 24 V/10 A, STABILIZED POWER SUPPLY, INPUT: 120/230 V AC, OUTPUT: 24 V/10 A DC, , ;fr_FR@SITOP PSU100L 24 V/10 A, ALIMENTATION STABILISEE, ENTREE : AC 120/230 V, SORTIE : DC 24 V/10 A, , ;es_ES@SITOP PSU100L 24 V/10 A, FUENTE DE ALIM. ESTABILIZADA, ENTRADA: AC 120/230 V, SALIDA: DC 24 V/10 A, , ;


description1:
de_DE@SITOP MODULAR 20 GEREGELTE STROMVERSORGUNG;en_US@SITOP MODULAR 20 STABILIZED POWER SUPPLY;fr_FR@SITOP MODULAR 20 ALIMENTATION STABILISEE;es_ES@SITOP MODULAR 20 FUENTE ALIMENTACION ESTABILIZ.;

description2:
de_DE@EINGANG: AC 120/230 V AUSGANG: DC 24 V/20 A;en_US@INPUT: 120/230 V AC OUTPUT: 24 V DC/20 A;fr_FR@ENTREE: 120/230 V CA SORTIE: 24 V CC/20 A;es_ES@ENTRADA: AC 120/230 V SALIDA: DC 24 V/20 A;

note:
de_DE@SITOP MODULAR 20 GEREGELTE STROMVERSORGUNG EINGANG: AC 120/230 V AUSGANG: DC 24 V/20 A;en_US@SITOP MODULAR 20 STABILIZED POWER SUPPLY INPUT: 120/230 V AC OUTPUT: 24 V DC/20 A;fr_FR@SITOP MODULAR 20 ALIMENTATION STABILISEE ENTREE: 120/230 V CA SORTIE: 24 V CC/20 A;es_ES@SITOP MODULAR 20 FUENTE ALIMENTACION ESTABILIZ. ENTRADA: AC 120/230 V SALIDA: DC 24 V/20 A;


description1:
de_DE@4DE ST, DC 24V / TM-E15C26-A1;en_US@4DI ST, 24V DC / TM-E15C26-A1;fr_FR@4ET ST, 24V CC / TM-E15C26-A1;

description2:
de_DE@SIMATIC DP, ET 200S;en_US@SIMATIC DP, ET 200S;fr_FR@SIMATIC DP, ET 200S;

description3:
de_DE@Digitalmodul Eingang / Terminalmodul;en_US@Digital Module Input / Terminal module;fr_FR@Module d'entrées TOR / Module terminal;

note:
de_DE@SIMATIC DP, 5 ELEKTRONIKMODULE FUER ET 200S, 4 DE STANDARD DC 24V, 15MM BAUBREITE 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT /
SIMATIC DP, 5 UNIVERSAL-TERMINALMODULE TM-E15C26-A1 FUER ET 200S FUER ELEKTRONIKMODULE, 15MM BAUBREITE, FEDERKLEMMEN 2X6 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX1, AUX1 DURCHGEZOGEN, 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT;en_US@SIMATIC DP, 5 ELECTRON. MODULES FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 24V DC, 15 MM WIDTH 5 PIECES PER PACKAGING UNIT /
SIMATIC DP, 5 UNIVERSAL TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1 FOR ET 200S FOR ELECTRONIC MODULES, 15MM WIDE, CAGE CLAMP TERMINALS 2X6 TERMINAL CONNECTIONS WITH TERMINAL LEAD TO AUX1, AUX1 IN LINE, 5 PIECES PER PACKAGING UNIT;fr_FR@SIMATIC DP, 5 MODULES ELECTRON. P. ET 200S, 4 E TOR STANDARD 24V CC, LARGEUR 15 MM COLISAGE PAR 5 /
SIMATIC DP, 5 EMBASES UNIVERSELLES TM-E15C26-A1 POUR ET 200S POUR MODULES ELECTRONIQUES, LARGEUR 15 MM, BORNES A RESSORT 2X6 RACCORDEMENTS PAR BORNES AVEC ACCES PAR BORNES SUR AUX1, CONTINUITE DE AUX1, COLISAGE PAR 5;


description3:
de_DE@Digitalmodul Ausgang / Terminalmodul;en_US@Digital Module Output / Terminal module;fr_FR@Module de sorties TOR / Module terminal;

note:
de_DE@SIMATIC DP, 5 ELEKTRONIKMODULE FUER ET 200S, 4 DA STANDARD DC 24V/0.5A, 15MM BAUBREITE 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT /
SIMATIC DP, 5 UNIVERSAL-TERMINALMODULE TM-E15C26-A1 FUER ET 200S FUER ELEKTRONIKMODULE, 15MM BAUBREITE, FEDERKLEMMEN 2X6 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX1, AUX1 DURCHGEZOGEN, 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT;en_US@SIMATIC DP, 5 ELECTRON. MODULES FOR ET 200S, 4 DO STANDARD 24V DC/0.5A, 15 MM WIDTH 5 PIECES PER PACKAGING UNIT /
SIMATIC DP, 5 UNIVERSAL TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1 FOR ET 200S FOR ELECTRONIC MODULES, 15MM WIDE, CAGE CLAMP TERMINALS 2X6 TERMINAL CONNECTIONS WITH TERMINAL LEAD TO AUX1, AUX1 IN LINE, 5 PIECES PER PACKAGING UNIT;fr_FR@SIMATIC DP, 5 MODULES ELECTRON. P. ET 200S, 4 S TOR STANDARD 24V CC/0,5A, LARGEUR 15 MM COLISAGE PAR 5 /
SIMATIC DP, 5 EMBASES UNIVERSELLES TM-E15C26-A1 POUR ET 200S POUR MODULES ELECTRONIQUES, LARGEUR 15 MM, BORNES A RESSORT 2X6 RACCORDEMENTS PAR BORNES AVEC ACCES PAR BORNES SUR AUX1, CONTINUITE DE AUX1, COLISAGE PAR 5;


description1:
de_DE@PM-E, DC 24V / TM-P15C23-A1;en_US@PM-E, DC 24V / TM-P15C23-A1;fr_FR@PM-E, 24V CC / TM-P15C23-A1;

description3:
de_DE@Powermodul / Terminalmodul;en_US@Power Modules / Terminal module;fr_FR@Module de puissance / Module terminal;

note:
de_DE@SIMATIC DP, POWERMODUL PM-E FUER ET 200S, DC 24V, MIT DIAGNOSE  /
SIMATIC DP, TERMINALMODUL TM-P15C23-A1 FUER ET 200S F. POWERMODULE, 15MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN (CAGE CLAMP) 2X3 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX1, AUX1 DURCHGEZOGEN;


description1:
de_DE@ET200S, ANSCHALT. IM151-1 HF, 12MBIT/S;en_US@ET200S, INTERF.MOD. IM151-1 HF, 12MBIT/S;fr_FR@ET200S, COUPLEUR IM151-1 HF, 12MBIT/S;es_ES@ET200S, MOD. INT. IM151-1 HF, 12MBIT/S;

description2:
de_DE@SIMATIC DP, ET 200S;en_US@SIMATIC DP, ET 200S;fr_FR@SIMATIC DP, ET 200S;es_ES@SIMATIC DP, ET 200S;

note:
de_DE@SIMATIC DP, INTERFACEMODUL IM151-1 HIGH FEATURE F. ET200S/ UEBERTRAGUNGSRATE BIS 12MBIT/S/ DATENVOLUMEN JE 244 BYTE F. E/A MAX. 63 MODULE ANSCHLIESSBAR/ ISOCHRON MODUS, BUSANSCHLUSS UEBER 9-POL. SUB-D INKL. ABSCHLUSSMODUL;en_US@SIMATIC DP, INTERFACE MODULE IM151-1 HIGH FEATURE F. ET200S/ TRANSMISS. RATE UP TO 12MBIT/S/ DATA VOLUMEN  244 BYTE FOR I/O, MAX. 63  MODULES CONNECTABLE/ ISOCHRONE MODE, BUS INTERFACING VIA 9-WAY SUB-D CONNECTOR, INCL. TERMINATING MODULE;fr_FR@SIMATIC DP, COUPLEUR IM151-1 HIGH FEATURE P. ET200S/ VITESSE TRANSM. MAX. 12 MBIT/S/ VOLUME DONNEES PAR 244 OCTETS P. E/S, RACCORD. MAX. 63 MODUL. MODE ISOCHRON, RACCORD. BUS VIA 9 POLES SUB-D AVEC MODULE DE TERMINAISON;es_ES@SIMATIC DP, MODULO DE INTERFAZ IM151-1 HIGH FEATURE P. ET200S/ VELOC. TRANSM. HASTA 12MBIT/S/ VOL. DATOS CADA 244 B P. E/S CONEXION DE HASTA 63 MODULOS/ MODO ISOCRONO, CONEX. A BUS POR CONECTOR SUB-D DE 9POL., INCL. MODULO TERMINAL;


description1:
de_DE@Hydraulikschlauch;en_US@Hydraulic tube;es_ES@Manguera hidráulica;fr_FR@Tuyau hydraulique;nl_NL@Hydraulica slang;sv_SE@Hydraulikslang;da_DK@Hydraulikslange;ru_RU@Гидравлический шланг;zh_CN@液压软管;pl_PL@Wąż hydrauliczny;pt_BR@Tubo hidráulico;cs_CZ@Hydraulická hadice;it_IT@Tubo idraulico flessibile;hu_HU@Hidraulikus tömlő;pt_PT@Mangueira hidráulica;ko_KR@유압 튜브;ja_JP@油圧管;

note:
de_DE@Hydraulikschlauch;en_US@Hydraulic tube;es_ES@Manguera hidráulica;fr_FR@Tuyau hydraulique;nl_NL@Hydraulica slang;sv_SE@Hydraulikslang;da_DK@Hydraulikslange;ru_RU@Гидравлический шланг;zh_CN@液压软管;pl_PL@Wąż hydrauliczny;pt_BR@Tubo hidráulico;cs_CZ@Hydraulická hadice;it_IT@Tubo idraulico flessibile;hu_HU@Hidraulikus tömlő;pt_PT@Mangueira hidráulica;ko_KR@유압 튜브;ja_JP@油圧管;


description1:
de_DE@Schalldämpfer;en_EN@silencer;en_US@Silencer;fr_FR@silencieux;nl_NL@geluiddemper;nl_BE@geluiddemper;cs_CZ@tlumič hluku;es_ES@silenciador;hr_HR@Prigušivač zvuka;hu_HU@hangtompító;ja_JP@サイレンサ;ko_KR@소음기;lt_LT@Slopintuvai;lv_LV@Klusinātājs;ru_RU@Глушитель;sk_SK@Tlmič hluku;sl_SI@Glušnik;pl_PL@Tłumik hałasu;it_IT@silenziatore;pt_BR@silenciador;pt_PT@silenciador;zh_CN@消声器;zh_TW@消音器;tr_TR@Susturucu;bg_BG@Шумозаглушител;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/1205863
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=1205863
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Werkstoffinformation Dämpfereinsatz : Bronze
Pneumatischer Anschluss : G1/2
Schalldruckpegel : 88 dB(A)
;en_EN@Materials information for silencer insert : Bronze
Pneumatic connection : G1/2
Sound pressure level : 88 dB(A)
;nl_BE@Informatie materiaal demperinzetstuk : brons
Pneumatische aansluiting : G1/2
Geluidsdrukniveau : 88 dB(A)
;hr_HR@Informacija o materijalu, uložak prigušivača : Bronca
Pneumatski priključak : G1/2
Razina zvučnog tlaka : 88 dB(A)
;lt_LT@Informacija apie smūgių slopintuvo įdėklą : Bronzinis
Pneumatinis pajungimas : G1/2
Garso slėgio lygis : 88 dB(A)
;lv_LV@Amortizatora ieliktņa materiālu informācija : Bronza
Pneimatiskais savienojums : G1/2
Skaņas spiediena līmenis : 88 dB(A)
;sk_SK@Materiálová informácia pre vložku tlmiča : bronz
Pneumatická prípojka : G1/2
Hladina akustického tlaku : 88 dB(A)
;sl_SI@Informacije o materialu vložka blažilnika : Bron
Pnevmatični priključek : G1/2
Nivo glasnosti : 88 dB(A)
;zh_TW@油壓緩衝器的材料訊息 : 青銅
氣壓連接 : G1/2
聲壓等級 : 88 dB(A)
;bg_BG@Информация за материала на накрайника на демпфера : Бронз
Пневматичен извод : G1/2
Ниво на звуково налягане : 88 dB(A)
;


description1:
de_DE@Schott-Steckverbindung;en_EN@push-in bulkhead connector;en_US@Push-in bulkhead connector;fr_FR@traversée de cloison;nl_NL@doorvoerinsteekkoppeling;nl_BE@doorvoerinsteekkoppeling;cs_CZ@průchodka s nástrčnými koncovkami;es_ES@racor pasamuros;hr_HR@Prolazni utični spoj;hu_HU@pillanat-csatlakozó;ja_JP@隔壁ユニオン;ko_KR@원터치 판넬용 콘넥터;lt_LT@Įkišama pertvarinė jungtis;lv_LV@Iespiežamais pārsedzes savienotājs;ru_RU@Цанговое соединение;sk_SK@Nástrčná spojka - prechodka;sl_SI@Neprepustna vtična vez;pl_PL@Złącza wtykowe przegrodowe;it_IT@raccordo a innesto passa-parete;pt_BR@união passa-muro;pt_PT@união passa-muro;zh_CN@插入式穿板接头;zh_TW@插入式穿板接頭;tr_TR@Perde geçiş rakoru (çabuk bağlantılı);bg_BG@Съединител;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/130642
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=130642
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : für Schlauch Außendurchmesser 8 mm
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 8 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 5,5 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 8mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 8 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 5,5 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 8 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 8 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 5,5 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 8 mm
Pneumatski priključak 2 : za gibljivu cijev vanjskog promjera 8 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 5,5 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : vamzdeliui, 8mm išorinio skersmens
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 5,5 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : priekš cauruļvada, 8 mm ārējais diametrs
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : Priekš caurules ar 8 mm ārējo diametru
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 5,5 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : pre vonkajší priemer hadice 8 mm
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 8 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 5,5 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : za cevi z zunanjim premerom 8 mm
Pnevmatični priključek 2 : za cev z zunanjim premerom 8 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 5,5 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 用於8mm 外徑的氣管
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 5,5 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : за шлаух, външен диаметър 8 mm
Пневматичен извод 2 : за шлаух с външен диаметър 8 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 5,5 mm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 : for tubing, 8mm outside diameter
Pneumatic connection, port 2 : For tubing outside diameter 8
mm Temperature dependent working pressure : -0,95 -
14 bar Ambient temperature : -10 -
80 °C Nominal size : 5,5 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/130643
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=130643
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : für Schlauch Außendurchmesser 10 mm
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 10 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 6,5 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 10mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 10 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 6,5 mm
;en_US@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 10mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 10 mm
Temperature dependent working pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 6,5 mm
;fr_FR@Raccord pneumatique 1 : pour diamètre extérieur de tuyau de 10 mm
Raccord pneumatique 2 : Pour diamètre extérieur de tuyau 10 mm
Pression de service en fonction de la température : -0,95 - 14 bar
Température ambiante : -10 - 80 °C
Diamètre nominal : 6,5 mm
;nl_NL@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 10 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 10 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 6,5 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 10 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 10 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 6,5 mm
;cs_CZ@připojení pneumatiky 1 : pro vnější průměr hadice 10 mm
připojení pneumatiky 2 : pro hadici s vnějším průměrem 10 mm
provozní tlak závislý na teplotě : -0,95 - 14 bar
okolní teplota : -10 - 80 °C
jmenovitá světlost : 6,5 mm
;es_ES@Conexión neumática 1 : para diámetro exterior del tubo flexible de 10 mm
Conexión neumática 2 : Para diámetro exterior del tubo flexible de 10 mm
Presión de funcionamiento en función de la temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diámetro nominal : 6,5 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 10 mm
Pneumatski priključak 2 : za gibljivu cijev vanjskog promjera 10 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 6,5 mm
;hu_HU@Pneumatikus csatlakozás 1 : 10 mm külső átmérőjű csőhöz
Pneumatikus csatlakozás 2 : 10 mm külső átmérőjű csőhöz
Hőmérséklettől függő üzemi nyomás : -0,95 - 14 bar
Környezeti hőmérséklet : -10 - 80 °C
Névleges méret : 6,5 mm
;ja_JP@エア接続ポート 1 : 適用チューブ外径：10mm
エア接続ポート 2 : 外径10mmのチューブ用
使用圧力における温度範囲 : -0,95 - 14 bar
周囲温度 : -10 - 80 °C
オリフィス径 : 6,5 mm
;ko_KR@공압 연결구, 포트 1 : 배관용, 10mm 외부 직경
공압 연결구, 포트 2 : 외경 10mm 튜브용
온도에 따른 작동압력 : -0,95 - 14 bar
주변 온도 : -10 - 80 °C
공칭 사이즈 : 6,5 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : vamzdeliui, 10mm išorinio skersmens
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 6,5 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : priekš cauruļvada, 10 mm ārējais diametrs
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : Priekš caurules ar 10 mm ārējo diametru
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 6,5 mm
;ru_RU@Пневматическое подключение, канал 1 : для шлангов, наружный диаметр 10 мм
Пневматическое подключение, канал 2 : Для шлангов с наружным диаметром 10 мм
Рабочее давление в зависимости от температуры : -0,95 - 14 bar
Температура окружающей среды : -10 - 80 °C
Условный проход : 6,5 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : pre vonkajší priemer hadice 10 mm
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 10 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 6,5 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : za cevi z zunanjim premerom 10 mm
Pnevmatični priključek 2 : za cev z zunanjim premerom 10 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 6,5 mm
;pl_PL@Przyłącze pneumatyczne 1 : do przewodu o średnicy zewnętrznej 10 mm
Przyłącze pneumatyczne 2 : dla przewodu o średnicy zew. 10 mm
Ciśnienie robocze w zależności od temperatury : -0,95 - 14 bar
Temperatura otoczenia : -10 - 80 °C
Wielkość nominalna : 6,5 mm
;it_IT@Attacco pneumatico 1 : Per tubo diametro esterno 10 mm
Attacco pneumatico 2 : per tubo con diametro esterno 10 mm
Pressione d'esercizio in funzione della temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diametro nominale : 6,5 mm
;pt_BR@Conexão pneumática 1 : para tubo flexível com diâmetro externo de 10 mm
Conexão pneumática 2 : para tubos com diâmetro externo de 10 mm
Pressão de trabalho dependente da temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diâmetro nominal : 6,5 mm
;pt_PT@Conexão pneumática 1 : para tubo flexível com diâmetro externo de 10 mm
Conexão pneumática 2 : para tubos com diâmetro externo de 10 mm
Pressão de trabalho dependente da temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diâmetro nominal : 6,5 mm
;zh_CN@气动连接, 气口 1 : 用于10mm 气管外径
气动连接, 气口 2 : 用于气管外径 10 mm
和温度相关的工作压力 : -0,95 - 14 bar
环境温度 : -10 - 80 °C
额定尺寸 : 6,5 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 用於10mm 外徑的氣管
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 6,5 mm
;tr_TR@Pnömatik bağlantı 1 : Dış çap 10 mm hortum için
Pnömatik bağlantı 2 : 10 mm hortum dış çapı için
Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı : -0,95 - 14 bar
Çevre sıcaklığı : -10 - 80 °C
Nominal genişlik : 6,5 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : за шлаух, външен диаметър 10mm
Пневматичен извод 2 : за шлаух с външен диаметър 10 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 6,5 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/130644
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=130644
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : für Schlauch Außendurchmesser 12 mm
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 12 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 7,5 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 12mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : for tubing, 12mm outside diameter
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 7,5 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 12 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 12 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 7,5 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 12 mm
Pneumatski priključak 2 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 12 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 7,5 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : vamzdeliui, 12mm išorinio skersmens
Pneumatinis pajungimas, portas 2 : vamzdeliui, 12mm išorinio skersmens
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 7,5 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : priekš cauruļvada, 12 mm ārējais diametrs
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : priekš cauruļvada, 12 mm ārējais diametrs
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 7,5 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : pre vonkajší priemer hadice 12 mm
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 12 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 7,5 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : za cevi z zunanjim premerom 12 mm
Pnevmatični priključek 2 : za cevi z zunanjim premerom 12 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 7,5 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 用於12mm 外徑的氣管
氣壓連接,  氣口 2 : 用於12mm 外徑的氣管
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 7,5 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : за шлаух, външен диаметър 12mm
Пневматичен извод 2 : за шлаух, външен диаметър 12mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 7,5 mm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 : for tubing, 12mm outside diameter
Pneumatic connection, port 2 : for tubing, 12mm outside diameter
Temperature dependent working pressure : -0,95 -
14 bar Ambient temperature : -10 -
80 °C Nominal size : 7,5 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132635
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132635
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 8.3 mm  provozní tlak: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -5 ... 60 °C  připojení pneumatiky: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;de_DE@Nennweite: 8,3 mm  Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -5 ... 60 °C  Pneumatischer Anschluss: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;en_US@Nominal size: 8.3 mm  Operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -5 ... 60 °C  Pneumatic connection: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 8,3 mm  Presión de funcionamiento: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexión neumática: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 8,3 mm  Pression de service: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -5 ... 60 °C  Raccord pneumatique: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 8,3 mm  Pogonski tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -5 ... 60 °C  Pneumatski priključak: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 8.3 mm  Üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -5 ... 60 °C  Pneumatikus csatlakozás: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 8,3 mm  Pressione d'esercizio: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Attacco pneumatico: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 8.3 mm  使用圧力: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -5 ... 60 °C  接続ポート径: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 8.3 mm  작동 압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -5 ... 60 °C  공압 연결구: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 8,3 mm  Darbinis slėgis: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneumatinis pajungimas: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 8,3 mm  Darbošanās spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneimatiskais savienojums: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 8,3 mm  Werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -5 ... 60 °C  Pneumatische aansluiting: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 8.3 mm  Ciśnienie robocze: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -5 ... 60 °C  Przyłącza pneumatyczne: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 8,3 mm  Pressão de trabalho: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexão pneumática: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;ru_RU@Условный проход: 8,3 mm  Рабочее давление: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -5 ... 60 °C  Пневматическое присоединение: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 8,3 mm  Pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -5 ... 60 °C  Pneumatická prípojka: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 8,3 mm  Obratovalni tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -5 ... 60 °C  Pnevmatični priključek: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 8,3 mm  Çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -5 ... 60 °C  Pnömatik bağlantı: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 8.3 mm  工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -5 ... 60 °C  气动连接: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 8.3 mm  操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -5 ... 60 °C  氣壓連接: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132856
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132856
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : Cartridge 20 mm
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 10 mm
Umgebungstemperatur : -5 - 60 °C
Nennweite : 6,1 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : Cartridge 20 mm
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 10 mm
Ambient temperature : -5 - 60 °C
Nominal size : 6,1 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : Cartridge 20 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 10 mm
Omgevingstemperatuur : -5 - 60 °C
Nominale diameter : 6,1 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : Cartridge 20 mm
Pneumatski priključak 2 : za gibljivu cijev vanjskog promjera 10 mm
Temperatura okoline : -5 - 60 °C
Nazivni promjer : 6,1 mm
;lt_LT@Aplinkos temperatūra : -5 - 60 °C
Nominalus dydis : 6,1 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : Kārtridžs 20 mm
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : Priekš caurules ar 10 mm ārējo diametru
Apkārtējās vides temperatūra : -5 - 60 °C
Nominālais izmērs : 6,1 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : Patróna 20 mm
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 10 mm
Teplota okolia : -5 - 60 °C
Menovitá  hodnota : 6,1 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : Vložek 20 mm
Pnevmatični priključek 2 : za cev z zunanjim premerom 10 mm
Temperatura okolice : -5 - 60 °C
Imenska velikost : 6,1 mm
;zh_TW@環境溫度 : -5 - 60 °C
額定尺寸 : 6,1 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : Патрон 20 mm
Пневматичен извод 2 : за шлаух с външен диаметър 10 mm
Температура на околната среда : -5 - 60 °C
Номинален размер : 6,1 mm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 : Cartridge 20
mm Pneumatic connection, port 2 : For tubing outside diameter 10
mm Ambient temperature : -5 - 60
°C Nominal size : 6,1 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132857
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132857
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 7.7 mm  provozní tlak: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -5 ... 60 °C  připojení pneumatiky: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;de_DE@Nennweite: 7,7 mm  Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -5 ... 60 °C  Pneumatischer Anschluss: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;en_US@Nominal size: 7.7 mm  Operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -5 ... 60 °C  Pneumatic connection: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 7,7 mm  Presión de funcionamiento: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexión neumática: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 7,7 mm  Pression de service: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -5 ... 60 °C  Raccord pneumatique: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 7,7 mm  Pogonski tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -5 ... 60 °C  Pneumatski priključak: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 7.7 mm  Üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -5 ... 60 °C  Pneumatikus csatlakozás: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 7,7 mm  Pressione d'esercizio: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Attacco pneumatico: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 7.7 mm  使用圧力: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -5 ... 60 °C  接続ポート径: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 7.7 mm  작동 압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -5 ... 60 °C  공압 연결구: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 7,7 mm  Darbinis slėgis: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneumatinis pajungimas: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 7,7 mm  Darbošanās spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneimatiskais savienojums: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 7,7 mm  Werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -5 ... 60 °C  Pneumatische aansluiting: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 7.7 mm  Ciśnienie robocze: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -5 ... 60 °C  Przyłącza pneumatyczne: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 7,7 mm  Pressão de trabalho: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexão pneumática: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;ru_RU@Условный проход: 7,7 mm  Рабочее давление: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -5 ... 60 °C  Пневматическое присоединение: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 7,7 mm  Pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -5 ... 60 °C  Pneumatická prípojka: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 7,7 mm  Obratovalni tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -5 ... 60 °C  Pnevmatični priključek: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 7,7 mm  Çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -5 ... 60 °C  Pnömatik bağlantı: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 7.7 mm  工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -5 ... 60 °C  气动连接: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 7.7 mm  操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -5 ... 60 °C  氣壓連接: QSP...20 für Schlauch Außen-Ø 12 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132946
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132946
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 5.2 mm  provozní tlak: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -5 ... 60 °C  připojení pneumatiky: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;de_DE@Nennweite: 5,2 mm  Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -5 ... 60 °C  Pneumatischer Anschluss: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;en_US@Nominal size: 5.2 mm  Operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -5 ... 60 °C  Pneumatic connection: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 5,2 mm  Presión de funcionamiento: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexión neumática: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 5,2 mm  Pression de service: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -5 ... 60 °C  Raccord pneumatique: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 5,2 mm  Pogonski tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -5 ... 60 °C  Pneumatski priključak: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 5.2 mm  Üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -5 ... 60 °C  Pneumatikus csatlakozás: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 5,2 mm  Pressione d'esercizio: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Attacco pneumatico: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 5.2 mm  使用圧力: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -5 ... 60 °C  接続ポート径: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 5.2 mm  작동 압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -5 ... 60 °C  공압 연결구: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 5,2 mm  Darbinis slėgis: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneumatinis pajungimas: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 5,2 mm  Darbošanās spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneimatiskais savienojums: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 5,2 mm  Werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -5 ... 60 °C  Pneumatische aansluiting: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 5.2 mm  Ciśnienie robocze: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -5 ... 60 °C  Przyłącza pneumatyczne: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 5,2 mm  Pressão de trabalho: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexão pneumática: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ru_RU@Условный проход: 5,2 mm  Рабочее давление: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -5 ... 60 °C  Пневматическое присоединение: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 5,2 mm  Pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -5 ... 60 °C  Pneumatická prípojka: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 5,2 mm  Obratovalni tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -5 ... 60 °C  Pnevmatični priključek: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 5,2 mm  Çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -5 ... 60 °C  Pnömatik bağlantı: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 5.2 mm  工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -5 ... 60 °C  气动连接: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 5.2 mm  操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -5 ... 60 °C  氣壓連接: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132947
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132947
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 6.7 mm  provozní tlak: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -5 ... 60 °C  připojení pneumatiky: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;de_DE@Nennweite: 6,7 mm  Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -5 ... 60 °C  Pneumatischer Anschluss: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;en_US@Nominal size: 6.7 mm  Operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -5 ... 60 °C  Pneumatic connection: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 6,7 mm  Presión de funcionamiento: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexión neumática: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 6,7 mm  Pression de service: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -5 ... 60 °C  Raccord pneumatique: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 6,7 mm  Pogonski tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -5 ... 60 °C  Pneumatski priključak: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 6.7 mm  Üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -5 ... 60 °C  Pneumatikus csatlakozás: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 6,7 mm  Pressione d'esercizio: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Attacco pneumatico: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 6.7 mm  使用圧力: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -5 ... 60 °C  接続ポート径: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 6.7 mm  작동 압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -5 ... 60 °C  공압 연결구: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 6,7 mm  Darbinis slėgis: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneumatinis pajungimas: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 6,7 mm  Darbošanās spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneimatiskais savienojums: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 6,7 mm  Werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -5 ... 60 °C  Pneumatische aansluiting: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 6.7 mm  Ciśnienie robocze: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -5 ... 60 °C  Przyłącza pneumatyczne: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 6,7 mm  Pressão de trabalho: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexão pneumática: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ru_RU@Условный проход: 6,7 mm  Рабочее давление: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -5 ... 60 °C  Пневматическое присоединение: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 6,7 mm  Pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -5 ... 60 °C  Pneumatická prípojka: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 6,7 mm  Obratovalni tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -5 ... 60 °C  Pnevmatični priključek: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 6,7 mm  Çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -5 ... 60 °C  Pnömatik bağlantı: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 6.7 mm  工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -5 ... 60 °C  气动连接: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 6.7 mm  操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -5 ... 60 °C  氣壓連接: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132950
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132950
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/132951
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=132951
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 6.4 mm  provozní tlak: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -5 ... 60 °C  připojení pneumatiky: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;de_DE@Nennweite: 6,4 mm  Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -5 ... 60 °C  Pneumatischer Anschluss: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;en_US@Nominal size: 6.4 mm  Operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -5 ... 60 °C  Pneumatic connection: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 6,4 mm  Presión de funcionamiento: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexión neumática: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 6,4 mm  Pression de service: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -5 ... 60 °C  Raccord pneumatique: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 6,4 mm  Pogonski tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -5 ... 60 °C  Pneumatski priključak: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 6.4 mm  Üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -5 ... 60 °C  Pneumatikus csatlakozás: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 6,4 mm  Pressione d'esercizio: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Attacco pneumatico: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 6.4 mm  使用圧力: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -5 ... 60 °C  接続ポート径: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 6.4 mm  작동 압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -5 ... 60 °C  공압 연결구: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 6,4 mm  Darbinis slėgis: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneumatinis pajungimas: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 6,4 mm  Darbošanās spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -5 ... 60 °C  Pneimatiskais savienojums: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 6,4 mm  Werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -5 ... 60 °C  Pneumatische aansluiting: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 6.4 mm  Ciśnienie robocze: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -5 ... 60 °C  Przyłącza pneumatyczne: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 6,4 mm  Pressão de trabalho: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -5 ... 60 °C  Conexão pneumática: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ru_RU@Условный проход: 6,4 mm  Рабочее давление: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -5 ... 60 °C  Пневматическое присоединение: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 6,4 mm  Pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -5 ... 60 °C  Pneumatická prípojka: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 6,4 mm  Obratovalni tlak: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -5 ... 60 °C  Pnevmatični priključek: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 6,4 mm  Çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -5 ... 60 °C  Pnömatik bağlantı: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 6.4 mm  工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -5 ... 60 °C  气动连接: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 6.4 mm  操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -5 ... 60 °C  氣壓連接: QSP...18 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;


description1:
de_DE@Normzylinder;en_EN@ISO cylinder;en_US@Standard cylinder;fr_FR@vérin normalisé;nl_NL@normcilinder;nl_BE@normcilinder;cs_CZ@válce dle norem;es_ES@cilindro normalizado;hr_HR@Standardni cilindar;hu_HU@szabványos henger;ja_JP@規格シリンダ;ko_KR@표준 실린더;lt_LT@Standartinis cilindras;lv_LV@Standarta cilindrs;ru_RU@Стандартный цилиндр;sk_SK@Normalizovaný valec;sl_SI@Standardni valj;pl_PL@Siłownik znormalizowany;it_IT@cilindro a norma;pt_BR@cilindro normalizado;pt_PT@cilindro normalizado;zh_CN@标准气缸;zh_TW@標準氣壓缸;tr_TR@Standart silindir;bg_BG@Стандартизиран цилиндър;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/1376911
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=1376911
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Funktionsweise : doppeltwirkend
Kolben-Durchmesser : 40 mm
Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf : 754 N
Hub : 250 mm
Dämpfung : PPS
;en_EN@Mode of operation : double-acting
Piston diameter : 40 mm
Theoretical force at 6 bar, advance stroke : 754 N
Stroke : 250 mm
Cushioning : PPS
;nl_BE@Werking : dubbelwerkend
Zuigerdiameter : 40 mm
Theoretische kracht bij 6 bar, voorwaartse slag : 754 N
Slag : 250 mm
Demping : PPS
;hr_HR@Način funkcioniranja : dvoradno
Promjer klipa : 40 mm
Teoretska sila kod 6 bara, izvlačenje : 754 N
Hod : 250 mm
Prigušivanje : PPS
;lt_LT@Darbo režimas : dvipusio veikimo
Stūmoklio diametras : 40 mm
Teorinė jėga prie 6 bar, išstumiant : 754 N
Eiga : 250 mm
Dempferiavimas : PPS
;lv_LV@Darbības režīms : divpusējās darbības
Virzuļa diametrs : 40 mm
Teorētiskais spēks pie 6 bāriem, izbīdīšanās gājiens : 754 N
Gājiens : 250 mm
Amortizēšana : PPS
;sk_SK@činnosť : dvojčinný
priemer piesta : 40 mm
Teoretická sila pri 6 bar, tok vpred : 754 N
Zdvih : 250 mm
Tlmenie : PPS
;sl_SI@Način delovanja : dvosmerni
Premer bata : 40 mm
Teoretična sila pri 6 bar, delovni gib : 754 N
Gib : 250 mm
Dušenje : PPS
;zh_TW@操作模式 : 雙動
活塞直徑 : 40 mm
6 bar時的理論作用力, 前進行程 : 754 N
行程 : 250 mm
緩衝 : PPS
;bg_BG@Принцип на действие : двойнодействащ
Диаметър на буталото : 40 mm
Теоретична сила при 6 bar, ход напред : 754 N
Ход : 250 mm
Демпфериране : PPS
;en_US@Mode of operation : double-acting
Piston diameter : 40 mm
Theoretical force at 6 bar, advance stroke : 754
N Stroke :
250 mm Cushioning : PPS
;


description1:
cs_CZ@L-šroubení s nástrčnou koncovkou;de_DE@L-Steckverschraubung;en_US@Push-in L-fitting;es_ES@Racor rápido roscado en L;fr_FR@Raccord coudé;hr_HR@L utični priključak;hu_HU@L csőcsavarzat;it_IT@Raccordo a innesto a L;ja_JP@ワンタッチエルボ;ko_KR@원터치/나사산 L-피팅;lt_LT@Įkišama/srieginė L-jungtis;lv_LV@Iespiežamais/ vītņotais L-veida  savienojums;nl_NL@L-insteekschroefkoppeling;pl_PL@Złącze wtykowe - L;pt_PT@Conexão rápida em "L";ru_RU@Угловой штуцер с цанговым зажимом и резьбой;sk_SK@nástrčná L-prípojka;sl_SI@L vtično navojni priključek;tr_TR@Otomatik / disli L-tipi rakor;zh_CN@L型快插式螺纹接头;zh_TW@L型快插式螺紋接頭;sv_SE@L-vinstickskoppling;da_DK@Vinkel-forskruning, indstik;pt_BR@Conexão rápida em "L";

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/153047
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=153047
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 3.6 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnější závit R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;de_DE@Nennweite: 3,6 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Außengewinde R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;en_US@Nominal size: 3.6 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Male thread  R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 3,6 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca exterior R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 3,6 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Filetage R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 3,6 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Vanjski navoj R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 3.6 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Külső menet: R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 3,6 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto maschio R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 3.6 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: R1/4（雄ネジ） für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 3.6 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 수 나사산 R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 3,6 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Išorinis sriegis R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 3,6 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Vīrišķā vītne R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 3,6 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Uitwendige schroefdraad R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 3.6 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint zewnętrzny R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 3,6 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca externa  R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;ru_RU@Условный проход: 3,6 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Наружная резьба R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 3,6 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vonkajší závit R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 3,6 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Zunanji navoj R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 3,6 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Erkek diş R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 3.6 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阳螺纹  R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 3.6 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 外螺紋  R1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;


description1:
de_DE@T-Steckverbindung;en_EN@push-in T-connector;en_US@Push-in T connector;fr_FR@union en T;nl_NL@t-insteekkoppeling;nl_BE@t-insteekkoppeling;cs_CZ@T-spojka s nástrčnými koncovkami;es_ES@unión en T;hr_HR@T utični spoj;hu_HU@t csatlakozó;ja_JP@ワンタッチティーコネクタ;ko_KR@T-원터치 콘넥터;lt_LT@T įkišama jungtis;lv_LV@Iespiežamais T- veida savienotājs;ru_RU@Тройник с цанговым зажимом;sk_SK@Nástrčné T-spojenie;sl_SI@T-vtična vez;pl_PL@Łącznik wtykowy T;it_IT@raccordo a innesto a T;pt_BR@união rápida em T;pt_PT@união rápida em T;zh_CN@T形快插接头;zh_TW@T形快插接頭;tr_TR@T geçmeli bağlantı;bg_BG@T-съединител;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/153130
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=153130
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : für Schlauch Außendurchmesser 8 mm
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 8 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 5 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 8mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 8 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 5 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 8 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 8 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 5 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 8 mm
Pneumatski priključak 2 : za gibljivu cijev vanjskog promjera 8 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 5 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : vamzdeliui, 8mm išorinio skersmens
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 5 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : priekš cauruļvada, 8 mm ārējais diametrs
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : Priekš caurules ar 8 mm ārējo diametru
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 5 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : pre vonkajší priemer hadice 8 mm
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 8 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 5 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : za cevi z zunanjim premerom 8 mm
Pnevmatični priključek 2 : za cev z zunanjim premerom 8 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 5 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 用於8mm 外徑的氣管
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 5 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : за шлаух, външен диаметър 8 mm
Пневматичен извод 2 : за шлаух с външен диаметър 8 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 5 mm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 : for tubing, 8mm outside diameter
Pneumatic connection, port 2 : For tubing outside diameter 8
mm Temperature dependent working pressure : -0,95 -
14 bar Ambient temperature : -10 -
80 °C Nominal size : 5 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/153131
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=153131
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : für Schlauch Außendurchmesser 10 mm
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 10 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 6,7 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 10mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 10 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 6,7 mm
;en_US@Pneumatic connection, port  1 : for tubing, 10mm outside diameter
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 10 mm
Temperature dependent working pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 6,7 mm
;fr_FR@Raccord pneumatique 1 : pour diamètre extérieur de tuyau de 10 mm
Raccord pneumatique 2 : Pour diamètre extérieur de tuyau 10 mm
Pression de service en fonction de la température : -0,95 - 14 bar
Température ambiante : -10 - 80 °C
Diamètre nominal : 6,7 mm
;nl_NL@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 10 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 10 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 6,7 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : voor slang buitendiameter 10 mm
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 10 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 6,7 mm
;cs_CZ@připojení pneumatiky 1 : pro vnější průměr hadice 10 mm
připojení pneumatiky 2 : pro hadici s vnějším průměrem 10 mm
provozní tlak závislý na teplotě : -0,95 - 14 bar
okolní teplota : -10 - 80 °C
jmenovitá světlost : 6,7 mm
;es_ES@Conexión neumática 1 : para diámetro exterior del tubo flexible de 10 mm
Conexión neumática 2 : Para diámetro exterior del tubo flexible de 10 mm
Presión de funcionamiento en función de la temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diámetro nominal : 6,7 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 10 mm
Pneumatski priključak 2 : za gibljivu cijev vanjskog promjera 10 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 6,7 mm
;hu_HU@Pneumatikus csatlakozás 1 : 10 mm külső átmérőjű csőhöz
Pneumatikus csatlakozás 2 : 10 mm külső átmérőjű csőhöz
Hőmérséklettől függő üzemi nyomás : -0,95 - 14 bar
Környezeti hőmérséklet : -10 - 80 °C
Névleges méret : 6,7 mm
;ja_JP@エア接続ポート 1 : 適用チューブ外径：10mm
エア接続ポート 2 : 外径10mmのチューブ用
使用圧力における温度範囲 : -0,95 - 14 bar
周囲温度 : -10 - 80 °C
オリフィス径 : 6,7 mm
;ko_KR@공압 연결구, 포트 1 : 배관용, 10mm 외부 직경
공압 연결구, 포트 2 : 외경 10mm 튜브용
온도에 따른 작동압력 : -0,95 - 14 bar
주변 온도 : -10 - 80 °C
공칭 사이즈 : 6,7 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : vamzdeliui, 10mm išorinio skersmens
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 6,7 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : priekš cauruļvada, 10 mm ārējais diametrs
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : Priekš caurules ar 10 mm ārējo diametru
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 6,7 mm
;ru_RU@Пневматическое подключение, канал 1 : для шлангов, наружный диаметр 10 мм
Пневматическое подключение, канал 2 : Для шлангов с наружным диаметром 10 мм
Рабочее давление в зависимости от температуры : -0,95 - 14 bar
Температура окружающей среды : -10 - 80 °C
Условный проход : 6,7 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : pre vonkajší priemer hadice 10 mm
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 10 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 6,7 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : za cevi z zunanjim premerom 10 mm
Pnevmatični priključek 2 : za cev z zunanjim premerom 10 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 6,7 mm
;pl_PL@Przyłącze pneumatyczne 1 : do przewodu o średnicy zewnętrznej 10 mm
Przyłącze pneumatyczne 2 : dla przewodu o średnicy zew. 10 mm
Ciśnienie robocze w zależności od temperatury : -0,95 - 14 bar
Temperatura otoczenia : -10 - 80 °C
Wielkość nominalna : 6,7 mm
;it_IT@Attacco pneumatico 1 : Per tubo diametro esterno 10 mm
Attacco pneumatico 2 : per tubo con diametro esterno 10 mm
Pressione d'esercizio in funzione della temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diametro nominale : 6,7 mm
;pt_BR@Conexão pneumática 1 : para tubo flexível com diâmetro externo de 10 mm
Conexão pneumática 2 : para tubos com diâmetro externo de 10 mm
Pressão de trabalho dependente da temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diâmetro nominal : 6,7 mm
;pt_PT@Conexão pneumática 1 : para tubo flexível com diâmetro externo de 10 mm
Conexão pneumática 2 : para tubos com diâmetro externo de 10 mm
Pressão de trabalho dependente da temperatura : -0,95 - 14 bar
Temperatura ambiente : -10 - 80 °C
Diâmetro nominal : 6,7 mm
;zh_CN@气动连接, 气口 1 : 用于10mm 气管外径
气动连接, 气口 2 : 用于气管外径 10 mm
和温度相关的工作压力 : -0,95 - 14 bar
环境温度 : -10 - 80 °C
额定尺寸 : 6,7 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 用於10mm 外徑的氣管
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 6,7 mm
;tr_TR@Pnömatik bağlantı 1 : Dış çap 10 mm hortum için
Pnömatik bağlantı 2 : 10 mm hortum dış çapı için
Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı : -0,95 - 14 bar
Çevre sıcaklığı : -10 - 80 °C
Nominal genişlik : 6,7 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : за шлаух, външен диаметър 10mm
Пневматичен извод 2 : за шлаух с външен диаметър 10 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 6,7 mm
;


description1:
cs_CZ@průchodka s nástrčným šroubením;de_DE@Schott-Steckverschraubung;en_US@Push-in bulkhead fitting;es_ES@Racor rápido roscado pasamuros;fr_FR@Traversée de cloison pour raccord fileté;hr_HR@Prolazni utični priključak;hu_HU@Pillanat-csatlakozó;it_IT@Raccordo passa-parete a innesto rapido;ja_JP@隔壁ユニオン;ko_KR@원터치 판넬용 피팅;lt_LT@Įkišama pertvarinė jungtis;lv_LV@Iespiežamais pārsedzes savienotājs;nl_NL@Doorvoerinsteekschroefkoppeling;pl_PL@Złącza wtykowe przegrodowe;pt_PT@Conexão rápida roscada passa-muro;ru_RU@Цанговое соединение с резьбой;sk_SK@Závitová spojka - prechodka;sl_SI@Neprepustna vtično-navojna zveza;tr_TR@Perde geçiş-otomatik bağlantı;zh_CN@插入式穿板接头;zh_TW@插入式穿板接頭;sv_SE@Skottgenomgång instickstyp;da_DK@Skotforskruning, indstik;pt_BR@Conexão rápida roscada passa-muro;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/153164
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=153164
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 4 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnitřní závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;de_DE@Nennweite: 4 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Innengewinde G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;en_US@Nominal size: 4 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Female thread 1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 4 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca interior G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 4 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Taraudage G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 4 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Unutarnji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 4 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Belső menet:  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 4 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto femmina G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 4 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: 雌ネジ1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 4 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 암 나사산 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 4 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Vidinis sriegis G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 4 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Sievišķā vītne G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 4 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Inwendige schroefdraad G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 4 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint wewnętrzny G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 4 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca interna  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;ru_RU@Условный проход: 4 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Внутренняя резьба G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 4 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vnútorný závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 4 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Notranji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 4 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Dişi diş G1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 4 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阴螺纹 1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 4 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 內螺紋 1/4 für Schlauch Außen-Ø 6 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/153166
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=153166
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 5.5 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnitřní závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;de_DE@Nennweite: 5,5 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Innengewinde G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;en_US@Nominal size: 5.5 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Female thread 1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 5,5 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca interior G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 5,5 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Taraudage G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 5,5 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Unutarnji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 5.5 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Belső menet:  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 5,5 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto femmina G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 5.5 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: 雌ネジ1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 5.5 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 암 나사산 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 5,5 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Vidinis sriegis G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 5,5 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Sievišķā vītne G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 5,5 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Inwendige schroefdraad G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 5.5 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint wewnętrzny G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 5,5 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca interna  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ru_RU@Условный проход: 5,5 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Внутренняя резьба G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 5,5 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vnútorný závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 5,5 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Notranji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 5,5 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Dişi diş G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 5.5 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阴螺纹 1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 5.5 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 內螺紋 1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/153168
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=153168
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 7.2 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnitřní závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;de_DE@Nennweite: 7,2 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Innengewinde G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;en_US@Nominal size: 7.2 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Female thread 1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 7,2 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca interior G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 7,2 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Taraudage G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 7,2 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Unutarnji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 7.2 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Belső menet:  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 7,2 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto femmina G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 7.2 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: 雌ネジ1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 7.2 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 암 나사산 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 7,2 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Vidinis sriegis G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 7,2 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Sievišķā vītne G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 7,2 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Inwendige schroefdraad G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 7.2 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint wewnętrzny G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 7,2 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca interna  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ru_RU@Условный проход: 7,2 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Внутренняя резьба G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 7,2 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vnútorný závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 7,2 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Notranji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 7,2 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Dişi diş G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 7.2 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阴螺纹 1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 7.2 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 內螺紋 1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;


description1:
de_DE@Kunststoffschlauch;en_EN@plastic tubing;en_US@Plastic tubing;fr_FR@tuyau plastique;nl_NL@kunststofslang;nl_BE@kunststofslang;cs_CZ@hadice z plastu;es_ES@tubo flexible de material sintético;hr_HR@Plastična savitljiva cijev;hu_HU@műanyag tömlő;ja_JP@プラスチックチューブ;ko_KR@플라스틱 배관;lt_LT@Plastikiniai vamzdeliai;lv_LV@Plastmasas caurule;ru_RU@Полимерный пневмошланг;sk_SK@Plastová hadica;sl_SI@Cev iz umetne mase;pl_PL@Przewód z tworzywa sztucznego;it_IT@tubo in plastica;pt_BR@tubo flexível;pt_PT@tubo flexível;zh_CN@塑料气管;zh_TW@塑料氣管;tr_TR@Plastik hortum;bg_BG@Шлаух;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/159666
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=159666
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Außen-Durchmesser : 8 mm
Innen-Durchmesser : 5,7 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 10 bar
Umgebungstemperatur : -35 - 60 °C
;en_EN@Outside diameter : 8 mm
Inside diameter : 5,7 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 10 bar
Ambient temperature : -35 - 60 °C
;nl_BE@Buitendiameter : 8 mm
Binnendiameter : 5,7 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 10 bar
Omgevingstemperatuur : -35 - 60 °C
;hr_HR@Vanjski promjer : 8 mm
Unutarnji promjer : 5,7 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 10 bar
Temperatura okoline : -35 - 60 °C
;lt_LT@Išorinis diametras : 8 mm
Vidinis diametras : 5,7 mm
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 10 bar
Aplinkos temperatūra : -35 - 60 °C
;lv_LV@Ārējais diametrs : 8 mm
Iekšējais diametrs : 5,7 mm
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 10 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -35 - 60 °C
;sk_SK@Vonkajší priemer : 8 mm
Vnútorný priemer : 5,7 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 10 bar
Teplota okolia : -35 - 60 °C
;sl_SI@Zunanji premer : 8 mm
Notranji premer : 5,7 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 10 bar
Temperatura okolice : -35 - 60 °C
;zh_TW@外徑 : 8 mm
內徑 : 5,7 mm
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 10 bar
環境溫度 : -35 - 60 °C
;bg_BG@Външен диаметър : 8 mm
Вътрешен диаметър : 5,7 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 10 bar
Температура на околната среда : -35 - 60 °C
;en_US@Outside diameter : 8 mm
Inside diameter : 5,7 mm
Temperature dependent working pressure : -0,95 - 10 bar
Ambient temperature : -35 - 60 °C
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/159667
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=159667
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/159668
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=159668
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Außen-Durchmesser : 10 mm
Innen-Durchmesser : 7 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 10 bar
Umgebungstemperatur : -35 - 60 °C
;en_EN@Outside diameter : 10 mm
Inside diameter : 7 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 10 bar
Ambient temperature : -35 - 60 °C
;nl_BE@Buitendiameter : 10 mm
Binnendiameter : 7 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 10 bar
Omgevingstemperatuur : -35 - 60 °C
;hr_HR@Vanjski promjer : 10 mm
Unutarnji promjer : 7 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 10 bar
Temperatura okoline : -35 - 60 °C
;lt_LT@Išorinis diametras : 10 mm
Vidinis diametras : 7 mm
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 10 bar
Aplinkos temperatūra : -35 - 60 °C
;lv_LV@Ārējais diametrs : 10 mm
Iekšējais diametrs : 7 mm
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 10 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -35 - 60 °C
;sk_SK@Vonkajší priemer : 10 mm
Vnútorný priemer : 7 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 10 bar
Teplota okolia : -35 - 60 °C
;sl_SI@Zunanji premer : 10 mm
Notranji premer : 7 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 10 bar
Temperatura okolice : -35 - 60 °C
;zh_TW@外徑 : 10 mm
內徑 : 7 mm
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 10 bar
環境溫度 : -35 - 60 °C
;bg_BG@Външен диаметър : 10 mm
Вътрешен диаметър : 7 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 10 bar
Температура на околната среда : -35 - 60 °C
;en_US@Outside diameter : 10 mm
Inside diameter : 7 mm
Temperature dependent working pressure : -0,95 - 10 bar
Ambient temperature : -35 - 60 °C
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/159669
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=159669
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
de_DE@Verschlussstopfen;en_EN@blanking plug;en_US@Blanking plug;fr_FR@bouchon d'obturation;nl_NL@afsluitdop;nl_BE@afsluitdop;cs_CZ@uzavírací záslepky;es_ES@tapón de cierre;hr_HR@Čep za zatvaranje;hu_HU@záródugó;ja_JP@ブランキングプラグ;ko_KR@블랭크 플러그;lt_LT@Tuščiaviduris kištukas;lv_LV@Slēgspraudnis;ru_RU@Разделительная заглушка;sk_SK@Záslepka;sl_SI@Zapirni čep;pl_PL@Zaślepka;it_IT@tappo di chiusura;pt_BR@bujão;pt_PT@bujão;zh_CN@堵头;zh_TW@堵頭;tr_TR@Kör tapa;bg_BG@Тапа;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/160997
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=160997
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
cs_CZ@tlumič hluku;de_DE@Schalldämpfer;en_US@Silencer;es_ES@Silenciadores;fr_FR@Silencieux;hr_HR@Prigušivač zvuka;hu_HU@Hangtompító;it_IT@Silenziatore;ja_JP@サイレンサ;ko_KR@소음기;lt_LT@Slopintuvai;lv_LV@Klusinātājs;nl_NL@Geluiddemper;pl_PL@Tłumik hałasu;pt_PT@Silenciador;ru_RU@Глушитель;sk_SK@tlmič hluku;sl_SI@Glušnik;tr_TR@Susturucu;zh_CN@消声器;zh_TW@消音器;sv_SE@Ljuddämpare;da_DK@Lyddæmper;pt_BR@Silenciador;ro_RO@Amortizor de zgomot;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/161418
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=161418
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@hladina akustického tlaku: 58 dB(A)  připojení pneumatiky: M7  informace o materiálu tlumicí vložky: PE  ;de_DE@Schalldruckpegel: 58 dB(A)  Pneumatischer Anschluss: M7  Werkstoffinformation Dämpfereinsatz: PE  ;en_US@Sound pressure level: 58 dB(A)  Pneumatic connection: M7  Materials information for silencer insert: PE  ;es_ES@Nivel de ruido: 58 dB(A)  Conexión neumática: M7  Información sobre el material del amortiguador: PE  ;fr_FR@Niveau de pression sonore: 58 dB(A)  Raccord pneumatique: M7  Information matière garniture d'amortisseur: PE  ;hr_HR@Razina zvučnog tlaka: 58 dB(A)  Pneumatski priključak: M7  Informacija o materijalu, uložak prigušivača: PE  ;hu_HU@Hangnyomás szint: 58 dB(A)  Pneumatikus csatlakozás: M7  Anyag információ, csillapító betét: PE  ;it_IT@Livello di rumorosità: 58 dB(A)  Attacco pneumatico: M7  Informazioni sui materiali, inserto dell'ammortizzatore: PE  ;ja_JP@音圧レベル: 58 dB(A)  接続ポート径: M7  材質　ショックアブソーバキット: PE  ;ko_KR@음향 압력 레벨: 58 dB(A)  공압 연결구: M7  충격 완충기 삽입물에 대한 재질 정보: PE  ;lt_LT@Garso slėgio lygis: 58 dB(A)  Pneumatinis pajungimas: M7  Informacija apie smūgių slopintuvo įdėklą: PE  ;lv_LV@Skaņas spiediena līmenis: 58 dB(A)  Pneimatiskais savienojums: M7  Amortizatora ieliktņa materiālu informācija: PE  ;nl_NL@Geluidsdrukniveau: 58 dB(A)  Pneumatische aansluiting: M7  Informatie materiaal demperinzetstuk: PE  ;pl_PL@Poziom hałasu: 58 dB(A)  Przyłącza pneumatyczne: M7  Materiał wkładu tłumika: PE  ;pt_PT@Nível de pressão acústica: 58 dB(A)  Conexão pneumática: M7  Informação sobre material, silenciador: PE  ;ru_RU@Уровень звукового давления: 58 dB(A)  Пневматическое присоединение: M7  Информация о материале, встроенный амортизатор: PE  ;sk_SK@Hladina akustického tlaku: 58 dB(A)  Pneumatická prípojka: M7  Materiálová informácia pre vložku tlmiča: PE  ;sl_SI@Nivo glasnosti: 58 dB(A)  Pnevmatični priključek: M7  Informacije o materialu vložka blažilnika: PE  ;tr_TR@Ses basıncı seviyesi: 58 dB(A)  Pnömatik bağlantı: M7  Malzeme bilgisi, yastıklama ekipmanı: PE  ;zh_CN@声压等级: 58 dB(A)  气动连接: M7  液压缓冲器的材料信息: PE  ;zh_TW@聲壓等級: 58 dB(A)  氣壓連接: M7  油壓緩衝器的材料訊息: PE  ;


description1:
cs_CZ@elektromagnetický ventil;de_DE@Magnetventil;en_US@Solenoid valve;es_ES@Electroválvula;fr_FR@Electrodistributeur;hr_HR@Magnetni ventil;hu_HU@Mágnesszelep;it_IT@Elettrovalvola;ja_JP@ソレノイドバルブ;ko_KR@솔레노이드 밸브;lt_LT@Elektromagnetinis skirstytuvas;lv_LV@Elektromagnētiskais vārsts;nl_NL@Magneetventiel;pl_PL@Elektrozawór;pt_PT@Válvula solenóide;ru_RU@Распределитель с электроуправлением;sk_SK@elektromagnetický ventil;sl_SI@Magnetni ventil;tr_TR@Solenoid bobinli valf;zh_CN@电磁阀;zh_TW@電磁閥;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/163840
cs_CZ@Katalog výrobků;de_DE@Produktkatalog;en_US@Product Catalogue;es_ES@Catálogo de productos;fr_FR@le catalogue produit;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;it_IT@Catalogo prodotti;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;nl_NL@Productcatalogus;pl_PL@Katalog produktów;pt_PT@Catálogo Eletrônico;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;tr_TR@Ürün Kataloğu;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=163840
cs_CZ@katalog náhradních dílů;de_DE@Ersatzteilkatalog;en_US@Spare parts catalogue;es_ES@Catálogo de repuestos;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;it_IT@Catalogo parti di ricambio;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;pl_PL@Katalog części zamiennych;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;tr_TR@Yedek parça kataloğu;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@funkce ventilu: 3/2monostabilní, v klidu otevř.  typ ovládání: elektrický  normální  jmenovitý průtok: 1250 l/min  připojení pneumatiky 1: QS-10  ;de_DE@Ventilfunktion: 3/2 offen monostabil  Betätigungsart: elektrisch  Normalnenndurchfluss: 1250 l/min  Pneumatischer Anschluss 1: QS-10  ;en_US@Valve function: 3/2 open, monostable  Type of actuation: electrical  Standard nominal flow rate: 1250 l/min  Pneumatic connection, port  1: QS-10  ;es_ES@Función de las válvulas: 3/2 abierta monoestable  Tipo de accionamiento: eléctrico  Caudal nominal normal: 1250 l/min  Conexión neumática 1: QS-10  ;fr_FR@Fonction de distributeur: 3/2 monostable, ouvert  Mode d'actionnement: électrique  Débit nominal normal: 1250 l/min  Raccord pneumatique 1: QS-10  ;hr_HR@Funkcija ventila: 3/2 otvoren, monostabilan  Način aktiviranja: električno  Normalni nazivni protok: 1250 l/min  Pneumatski priključak 1: QS-10  ;hu_HU@Szelep funkció: 3/2 nyitott monostabil  Működtetés fajtája: elektromos  Normál névleges átáramlás: 1250 l/min  Pneumatikus csatlakozás 1: QS-10  ;it_IT@Funzione valvola: 3/2, aperta, monostabile  Tipo di azionamento: Elettrico  Portata nominale normale: 1250 l/min  Attacco pneumatico 1: QS-10  ;ja_JP@バルブ機能: 3方弁ノーマルオープン  操作方法: 電気  標準流量: 1250 l/min  エア接続ポート 1: QS-10  ;ko_KR@밸브 기능: 3/2 열림, 단동 솔레노이드  액츄에이터 형태: 전기적  표준 공칭 유량: 1250 l/min  공압 연결구, 포트 1: QS-10  ;lt_LT@Skirstytuvo funkcija: 3/2 atviras, vienos ritės  Veikimo būdas: elektrinis  Standartinis nominalus srauto debitas: 1250 l/min  Pneumatinis pajungimas, portas 1: QS-10  ;lv_LV@Vārsta funkcija: 3/2 atvērts, viena elektromagnēta  Iedarbināšanas tips: elektrisks  Standarta nominālā plūsmas pakāpe: 1250 l/min  Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1: QS-10  ;nl_NL@Ventielfunctie: 3/2 open monostabiel  Soort bediening: elektrisch  normaal nominaal debiet: 1250 l/min  Pneumatische aansluiting 1: QS-10  ;pl_PL@Funkcja zaworu: 3/2 otwarty, monostabilny  Typ uruchomienia: Elektryczny  Normalny przepływ nominalny: 1250 l/min  Przyłącze pneumatyczne 1: QS-10  ;pt_PT@Função de válvula: 3/2 vias, aberta, monoestável  Tipo de acionamento: elétrico  Vazão nominal padrão: 1250 l/min  Conexão pneumática 1: QS-10  ;ru_RU@Функция распределителя: 3/2 Н.О., моностабильный  Тип управления: электрический  Стандартный номинальный расход: 1250 l/min  Пневматическое подключение, канал 1: QS-10  ;sk_SK@Funkcia ventilu: 3/2 otvorený monostabilný  Typ ovládania: elektrický  Štandardný menovitý prietok: 1250 l/min  Pneumatická prípojka 1: QS-10  ;sl_SI@Ventil: 3/2 odprt monostabilen  Način vklopa: električni  Normalni imenski pretok: 1250 l/min  Pnevmatični priključek 1: QS-10  ;tr_TR@Valf fonksiyonu: 3/2 açık tek durumlu  Tetikleme şekli: elektriksel  Standart nominal debi: 1250 l/min  Pnömatik bağlantı 1: QS-10  ;zh_CN@阀功能: 3/2 常开， 单电控  驱动类型: 电气的  标准额定流量: 1250 l/min  气动连接, 气口 1: QS-10  ;zh_TW@閥功能: 3/2 常開,   單穩態  驅動類型: 電動  標準額定流量: 1250 l/min  氣壓連接,  氣口 1: QS-10  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/165004
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=165004
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@hladina akustického tlaku: 60 dB(A)  připojení pneumatiky: G1/4  informace o materiálu tlumicí vložky: PE  ;de_DE@Schalldruckpegel: 60 dB(A)  Pneumatischer Anschluss: G1/4  Werkstoffinformation Dämpfereinsatz: PE  ;en_US@Sound pressure level: 60 dB(A)  Pneumatic connection: G1/4  Materials information for silencer insert: PE  ;es_ES@Nivel de ruido: 60 dB(A)  Conexión neumática: G1/4  Información sobre el material del amortiguador: PE  ;fr_FR@Niveau de pression sonore: 60 dB(A)  Raccord pneumatique: G1/4  Information matière garniture d'amortisseur: PE  ;hr_HR@Razina zvučnog tlaka: 60 dB(A)  Pneumatski priključak: G1/4  Informacija o materijalu, uložak prigušivača: PE  ;hu_HU@Hangnyomás szint: 60 dB(A)  Pneumatikus csatlakozás: G1/4  Anyag információ, csillapító betét: PE  ;it_IT@Livello di rumorosità: 60 dB(A)  Attacco pneumatico: G1/4  Informazioni sui materiali, inserto dell'ammortizzatore: PE  ;ja_JP@音圧レベル: 60 dB(A)  接続ポート径: G1/4  材質　ショックアブソーバキット: PE  ;ko_KR@음향 압력 레벨: 60 dB(A)  공압 연결구: G1/4  충격 완충기 삽입물에 대한 재질 정보: PE  ;lt_LT@Garso slėgio lygis: 60 dB(A)  Pneumatinis pajungimas: G1/4  Informacija apie smūgių slopintuvo įdėklą: PE  ;lv_LV@Skaņas spiediena līmenis: 60 dB(A)  Pneimatiskais savienojums: G1/4  Amortizatora ieliktņa materiālu informācija: PE  ;nl_NL@Geluidsdrukniveau: 60 dB(A)  Pneumatische aansluiting: G1/4  Informatie materiaal demperinzetstuk: PE  ;pl_PL@Poziom hałasu: 60 dB(A)  Przyłącza pneumatyczne: G1/4  Materiał wkładu tłumika: PE  ;pt_PT@Nível de pressão acústica: 60 dB(A)  Conexão pneumática: G1/4  Informação sobre material, silenciador: PE  ;ru_RU@Уровень звукового давления: 60 dB(A)  Пневматическое присоединение: G1/4  Информация о материале, встроенный амортизатор: PE  ;sk_SK@Hladina akustického tlaku: 60 dB(A)  Pneumatická prípojka: G1/4  Materiálová informácia pre vložku tlmiča: PE  ;sl_SI@Nivo glasnosti: 60 dB(A)  Pnevmatični priključek: G1/4  Informacije o materialu vložka blažilnika: PE  ;tr_TR@Ses basıncı seviyesi: 60 dB(A)  Pnömatik bağlantı: G1/4  Malzeme bilgisi, yastıklama ekipmanı: PE  ;zh_CN@声压等级: 60 dB(A)  气动连接: G1/4  液压缓冲器的材料信息: PE  ;zh_TW@聲壓等級: 60 dB(A)  氣壓連接: G1/4  油壓緩衝器的材料訊息: PE  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/170317
cs_CZ@Katalog výrobků;de_DE@Produktkatalog;en_US@Product Catalogue;es_ES@Catálogo de productos;fr_FR@le catalogue produit;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;it_IT@Catalogo prodotti;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;nl_NL@Productcatalogus;pl_PL@Katalog produktów;pt_PT@Catálogo Eletrônico;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;tr_TR@Ürün Kataloğu;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=170317
cs_CZ@katalog náhradních dílů;de_DE@Ersatzteilkatalog;en_US@Spare parts catalogue;es_ES@Catálogo de repuestos;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;it_IT@Catalogo parti di ricambio;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;pl_PL@Katalog części zamiennych;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;tr_TR@Yedek parça kataloğu;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@funkce ventilu: 5/3 ve stř. pol. pod tlakem  typ ovládání: elektrický  normální  jmenovitý průtok: 1600 l/min  připojení pneumatiky 1: QS-12  ;de_DE@Ventilfunktion: 5/3 belüftet  Betätigungsart: elektrisch  Normalnenndurchfluss: 1600 l/min  Pneumatischer Anschluss 1: QS-12  ;en_US@Valve function: 5/3 pressurised  Type of actuation: electrical  Standard nominal flow rate: 1600 l/min  Pneumatic connection, port  1: QS-12  ;es_ES@Función de las válvulas: 5/3 a presión  Tipo de accionamiento: eléctrico  Caudal nominal normal: 1600 l/min  Conexión neumática 1: QS-12  ;fr_FR@Fonction de distributeur: 5/3, sous pression  Mode d'actionnement: électrique  Débit nominal normal: 1600 l/min  Raccord pneumatique 1: QS-12  ;hr_HR@Funkcija ventila: 5/3 stavljen pod tlak  Način aktiviranja: električno  Normalni nazivni protok: 1600 l/min  Pneumatski priključak 1: QS-12  ;hu_HU@Szelep funkció: 5/3 tápnyomás alatt  Működtetés fajtája: elektromos  Normál névleges átáramlás: 1600 l/min  Pneumatikus csatlakozás 1: QS-12  ;it_IT@Funzione valvola: 5/3, alimentata  Tipo di azionamento: Elettrico  Portata nominale normale: 1600 l/min  Attacco pneumatico 1: QS-12  ;ja_JP@バルブ機能: 3位置5方弁プレッシャセンタ  操作方法: 電気  標準流量: 1600 l/min  エア接続ポート 1: QS-12  ;ko_KR@밸브 기능: 5/3 공급  액츄에이터 형태: 전기적  표준 공칭 유량: 1600 l/min  공압 연결구, 포트 1: QS-12  ;lt_LT@Skirstytuvo funkcija: 5/3 vidurinėje padėtyje po slėgiu  Veikimo būdas: elektrinis  Standartinis nominalus srauto debitas: 1600 l/min  Pneumatinis pajungimas, portas 1: QS-12  ;lv_LV@Vārsta funkcija: 5/3 zem spiediena  Iedarbināšanas tips: elektrisks  Standarta nominālā plūsmas pakāpe: 1600 l/min  Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1: QS-12  ;nl_NL@Ventielfunctie: 5/3 belucht  Soort bediening: elektrisch  normaal nominaal debiet: 1600 l/min  Pneumatische aansluiting 1: QS-12  ;pl_PL@Funkcja zaworu: 5/3 zasilony  Typ uruchomienia: Elektryczny  Normalny przepływ nominalny: 1600 l/min  Przyłącze pneumatyczne 1: QS-12  ;pt_PT@Função de válvula: 5/3 vias, pressurizada  Tipo de acionamento: elétrico  Vazão nominal padrão: 1600 l/min  Conexão pneumática 1: QS-12  ;ru_RU@Функция распределителя: 5/3 под давлением в нейтральной позиции  Тип управления: электрический  Стандартный номинальный расход: 1600 l/min  Пневматическое подключение, канал 1: QS-12  ;sk_SK@Funkcia ventilu: 5/3 v kľudovej polohe pod tlakom  Typ ovládania: elektrický  Štandardný menovitý prietok: 1600 l/min  Pneumatická prípojka 1: QS-12  ;sl_SI@Ventil: 5/3 napajan  Način vklopa: električni  Normalni imenski pretok: 1600 l/min  Pnevmatični priključek 1: QS-12  ;tr_TR@Valf fonksiyonu: 5/3 basınçlı  Tetikleme şekli: elektriksel  Standart nominal debi: 1600 l/min  Pnömatik bağlantı 1: QS-12  ;zh_CN@阀功能: 5/3 中压式  驱动类型: 电气的  标准额定流量: 1600 l/min  气动连接, 气口 1: QS-12  ;zh_TW@閥功能: 5/3 加壓  驅動類型: 電動  標準額定流量: 1600 l/min  氣壓連接,  氣口 1: QS-12  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/170319
cs_CZ@Katalog výrobků;de_DE@Produktkatalog;en_US@Product Catalogue;es_ES@Catálogo de productos;fr_FR@le catalogue produit;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;it_IT@Catalogo prodotti;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;nl_NL@Productcatalogus;pl_PL@Katalog produktów;pt_PT@Catálogo Eletrônico;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;tr_TR@Ürün Kataloğu;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=170319
cs_CZ@katalog náhradních dílů;de_DE@Ersatzteilkatalog;en_US@Spare parts catalogue;es_ES@Catálogo de repuestos;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;it_IT@Catalogo parti di ricambio;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;pl_PL@Katalog części zamiennych;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;tr_TR@Yedek parça kataloğu;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@funkce ventilu: 5/3 ve stř. pol. uzavř.  typ ovládání: elektrický  normální  jmenovitý průtok: 1450 l/min  připojení pneumatiky 1: G1/4  ;de_DE@Ventilfunktion: 5/3 geschlossen  Betätigungsart: elektrisch  Normalnenndurchfluss: 1450 l/min  Pneumatischer Anschluss 1: G1/4  ;en_US@Valve function: 5/3 closed  Type of actuation: electrical  Standard nominal flow rate: 1450 l/min  Pneumatic connection, port  1: G1/4  ;es_ES@Función de las válvulas: 5/3 cerrada  Tipo de accionamiento: eléctrico  Caudal nominal normal: 1450 l/min  Conexión neumática 1: G1/4  ;fr_FR@Fonction de distributeur: 5/3, fermé  Mode d'actionnement: électrique  Débit nominal normal: 1450 l/min  Raccord pneumatique 1: G1/4  ;hr_HR@Funkcija ventila: 5/3 zatvoren  Način aktiviranja: električno  Normalni nazivni protok: 1450 l/min  Pneumatski priključak 1: G1/4  ;hu_HU@Szelep funkció: 5/3 zárt  Működtetés fajtája: elektromos  Normál névleges átáramlás: 1450 l/min  Pneumatikus csatlakozás 1: G1/4  ;it_IT@Funzione valvola: 5/3, chiusa  Tipo di azionamento: Elettrico  Portata nominale normale: 1450 l/min  Attacco pneumatico 1: G1/4  ;ja_JP@バルブ機能: 3位置5方弁クローズドセンタ  操作方法: 電気  標準流量: 1450 l/min  エア接続ポート 1: G1/4  ;ko_KR@밸브 기능: 5/3 중간 위치 닫힘  액츄에이터 형태: 전기적  표준 공칭 유량: 1450 l/min  공압 연결구, 포트 1: G1/4  ;lt_LT@Skirstytuvo funkcija: 5/3 uždaras  Veikimo būdas: elektrinis  Standartinis nominalus srauto debitas: 1450 l/min  Pneumatinis pajungimas, portas 1: G1/4  ;lv_LV@Vārsta funkcija: 5/3 noslēgts  Iedarbināšanas tips: elektrisks  Standarta nominālā plūsmas pakāpe: 1450 l/min  Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1: G1/4  ;nl_NL@Ventielfunctie: 5/3 gesloten  Soort bediening: elektrisch  normaal nominaal debiet: 1450 l/min  Pneumatische aansluiting 1: G1/4  ;pl_PL@Funkcja zaworu: 5/3 zamknięty  Typ uruchomienia: Elektryczny  Normalny przepływ nominalny: 1450 l/min  Przyłącze pneumatyczne 1: G1/4  ;pt_PT@Função de válvula: 5/3 vias, fechada  Tipo de acionamento: elétrico  Vazão nominal padrão: 1450 l/min  Conexão pneumática 1: G1/4  ;ru_RU@Функция распределителя: 5/3 Н.З.  Тип управления: электрический  Стандартный номинальный расход: 1450 l/min  Пневматическое подключение, канал 1: G1/4  ;sk_SK@Funkcia ventilu: 5/3 v kľudovej polohe zatvorený  Typ ovládania: elektrický  Štandardný menovitý prietok: 1450 l/min  Pneumatická prípojka 1: G1/4  ;sl_SI@Ventil: 5/3 zaprt  Način vklopa: električni  Normalni imenski pretok: 1450 l/min  Pnevmatični priključek 1: G1/4  ;tr_TR@Valf fonksiyonu: 5/3 kapalı  Tetikleme şekli: elektriksel  Standart nominal debi: 1450 l/min  Pnömatik bağlantı 1: G1/4  ;zh_CN@阀功能: 5/3 中封式  驱动类型: 电气的  标准额定流量: 1450 l/min  气动连接, 气口 1: G1/4  ;zh_TW@閥功能: 5/3 封閉  驅動類型: 電動  標準額定流量: 1450 l/min  氣壓連接,  氣口 1: G1/4  ;


description1:
de_DE@Blindstopfen;en_EN@blanking plug;en_US@Blanking plug;fr_FR@bouchon d'obturation;nl_NL@blindstop;nl_BE@blindstop;cs_CZ@záslepka;es_ES@tapón ciego;hr_HR@Čep;hu_HU@vakdugó;ja_JP@ブランキングプラグ;ko_KR@블랭크 플러그;lt_LT@Kištukas;lv_LV@Slēdzošais spraudnis;ru_RU@Заглушка;sk_SK@Záslepka;sl_SI@Zapirni čep;pl_PL@Zaślepka;it_IT@tappo;pt_BR@bujão;pt_PT@bujão;zh_CN@空位堵头;zh_TW@堵頭;tr_TR@Kör tapa;bg_BG@Тапа;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/174309
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=174309
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
de_DE@Fußbefestigung;en_EN@foot mounting;en_US@Foot mounting;fr_FR@fixation par pattes;nl_NL@voetbevestiging;nl_BE@voetbevestiging;cs_CZ@patkové upevnění;es_ES@fijación por pies;hr_HR@Pričvršćenje nogicama;hu_HU@talpas felerősítés;ja_JP@フート金具;ko_KR@풋 마운팅;lt_LT@Apatinė atrama;lv_LV@Pēdas stiprinājums;ru_RU@Крепежные лапы;sk_SK@Pätkové upevnenie;sl_SI@Pritrditev s kotnikom;pl_PL@Mocowanie na łapach;it_IT@fissaggio a piedini;pt_BR@fixação por pés;pt_PT@fixação por pés;zh_CN@脚架安装件;zh_TW@腳架安裝;tr_TR@Ayak sabitleyici;bg_BG@Закрепване с лапи;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/174370
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=174370
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Werkstoffinformation Befestigung: verzinkt
Stahl  Werkstoffinformation Schrauben: Stahl
verzinkt  ;hr_HR@Informacija o materijalu, pričvršćenje: pocinčano
Čelik  Informacija o materijalu, vijci: Čelik
pocinčano  ;lt_LT@Medžiagos informacija, montavimas: Galvanizuota
Plienas  Varžto medžiagos duomenys: Plienas
Galvanizuota  ;lv_LV@Materiālu informācija, stiprinājums: galvanizēts
Tērauds  Skrūves materiālu informācija: Tērauds
galvanizēts  ;sk_SK@Materiálová informácia pre skrutku: Oceľ
pozinkované  Materiálová informácia, upevnenie: pozinkované
Oceľ  ;sl_SI@Informacija o materialu, pritrditev: cinkan
Jeklo  Podatki o materialu vijakov: Jeklo
cinkan  ;zh_TW@材料訊息, 安裝件: 經過電鍍
鋼  螺釘的材料訊息: 鋼
經過電鍍  ;en_US@Material information, mounting: Galvanised
Steel Screw material data: Steel Galvanised;


description1:
cs_CZ@nástrčné šroubení;de_DE@Steckverschraubung;en_US@Push-in fitting;es_ES@Racor rápido roscado;fr_FR@Raccord enfichable;hr_HR@Utični priključak;hu_HU@Dugaszolható csatlakozó;it_IT@Raccordo a innesto;ja_JP@ワンタッチコネクタ;ko_KR@원터치 피팅;lt_LT@Užmaunama jungtis;lv_LV@Iespiežamais savienojums;nl_NL@Insteekschroefkoppeling;pl_PL@Złącze wtykowe;pt_PT@Conexão rápida;ru_RU@Штуцер с цанговым соединением;sk_SK@nástrčná prípojka;sl_SI@Vtično navojni priključek;tr_TR@Otomatik bağlantı rakoru;zh_CN@快插接头;zh_TW@插入接頭;sv_SE@Instickskoppling;da_DK@Lige-forskruning, indstik;pt_BR@Conexão rápida;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/186099
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=186099
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 5 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnější závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;de_DE@Nennweite: 5 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Außengewinde G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;en_US@Nominal size: 5 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Male thread G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 5 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca exterior G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 5 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Filetage G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 5 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Vanjski navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 5 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Külső menet: G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 5 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto maschio G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 5 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: G1/4（雄ネジ） für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 5 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 수 나사산 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 5 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Išorinis sriegis G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 5 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Vīrišķā vītne G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 5 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Uitwendige schroefdraad G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 5 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint zewnętrzny G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 5 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca externa  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;ru_RU@Условный проход: 5 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Наружная резьба G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 5 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vonkajší závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 5 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Zunanji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 5 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Erkek diş G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 5 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阳螺纹 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 5 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 外螺紋 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 8 mm  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/186101
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=186101
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 6.7 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnější závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;de_DE@Nennweite: 6,7 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Außengewinde G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;en_US@Nominal size: 6.7 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Male thread G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 6,7 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca exterior G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 6,7 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Filetage G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 6,7 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Vanjski navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 6.7 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Külső menet: G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 6,7 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto maschio G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 6.7 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: G1/4（雄ネジ） für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 6.7 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 수 나사산 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 6,7 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Išorinis sriegis G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 6,7 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Vīrišķā vītne G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 6,7 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Uitwendige schroefdraad G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 6.7 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint zewnętrzny G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 6,7 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca externa  G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;ru_RU@Условный проход: 6,7 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Наружная резьба G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 6,7 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vonkajší závit G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 6,7 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Zunanji navoj G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 6,7 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Erkek diş G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 6.7 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阳螺纹 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 6.7 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 外螺紋 G1/4 für Schlauch Außen-Ø 10 mm  ;


description1:
de_DE@Steckverschraubung;en_EN@push-in fitting;en_US@Push-in fitting;fr_FR@raccord enfichable;nl_NL@insteekschroefkoppeling;nl_BE@insteekschroefkoppeling;cs_CZ@nástrčné šroubení;es_ES@racor rápido roscado;hr_HR@Utični priključak;hu_HU@dugaszolható csatlakozó;ja_JP@ワンタッチコネクタ;ko_KR@원터치 피팅;lt_LT@Užmaunama jungtis;lv_LV@Iespiežamais savienojums;ru_RU@Штуцер с цанговым соединением;sk_SK@Nástrčná závitová spojka;sl_SI@Vtično navojni priključek;pl_PL@Złącze wtykowe;it_IT@raccordo a innesto;pt_BR@conexão rápida roscada;pt_PT@conexão rápida roscada;zh_CN@快插螺纹接头;zh_TW@插入接頭;tr_TR@Otomatik bağlantı rakoru;bg_BG@Съединител;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/186104
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=186104
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : Außengewinde G1/2
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 12 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 11 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : Male thread G1/2
Pneumatic connection, port  2 : for tubing, 12mm outside diameter
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 11 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : Uitwendige schroefdraad G1/2
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 12 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 11 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : Vanjski navoj G1/2
Pneumatski priključak 2 : za savitljivu cijev vanjskog promjera 12 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 11 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : Išorinis sriegis G1/2
Pneumatinis pajungimas, portas 2 : vamzdeliui, 12mm išorinio skersmens
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 11 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : Vīrišķā vītne G1/2
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : priekš cauruļvada, 12 mm ārējais diametrs
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 11 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : vonkajší závit G1/2
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 12 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 11 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : Zunanji navoj G1/2
Pnevmatični priključek 2 : za cevi z zunanjim premerom 12 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 11 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 外螺紋 G1/2
氣壓連接,  氣口 2 : 用於12mm 外徑的氣管
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 11 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : Външна резба G1/2
Пневматичен извод 2 : за шлаух, външен диаметър 12mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 11 mm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 : Male thread G1/2
Pneumatic connection, port 2 : for tubing, 12mm outside diameter
Temperature dependent working pressure : -0,95 -
14 bar Ambient temperature : -10 -
80 °C Nominal size : 11 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/186112
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=186112
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/190646
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=190646
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : Außengewinde R1/2
Pneumatischer Anschluss 2 : für Schlauch Außendurchmesser 10 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 14 bar
Umgebungstemperatur : -10 - 80 °C
Nennweite : 9 mm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : Male thread R1/2
Pneumatic connection, port  2 : For tubing outside diameter 10 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 14 bar
Ambient temperature : -10 - 80 °C
Nominal size : 9 mm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : Uitwendige schroefdraad R1/2
Pneumatische aansluiting 2 : voor slang buitendiameter 10 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 14 bar
Omgevingstemperatuur : -10 - 80 °C
Nominale diameter : 9 mm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : Vanjski navoj R1/2
Pneumatski priključak 2 : za gibljivu cijev vanjskog promjera 10 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 14 bar
Temperatura okoline : -10 - 80 °C
Nazivni promjer : 9 mm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : Išorinis sriegis R1/2
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 14 bar
Aplinkos temperatūra : -10 - 80 °C
Nominalus dydis : 9 mm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : Vīrišķā vītne R1/2
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : Priekš caurules ar 10 mm ārējo diametru
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 14 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -10 - 80 °C
Nominālais izmērs : 9 mm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : vonkajší závit R1/2
Pneumatická prípojka 2 : pre vonkajší priemer hadice 10 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 14 bar
Teplota okolia : -10 - 80 °C
Menovitá  hodnota : 9 mm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : Zunanji navoj R1/2
Pnevmatični priključek 2 : za cev z zunanjim premerom 10 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 14 bar
Temperatura okolice : -10 - 80 °C
Imenska velikost : 9 mm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : 外螺紋 R1/2
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 14 bar
環境溫度 : -10 - 80 °C
額定尺寸 : 9 mm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : Външна резба R1/2
Пневматичен извод 2 : за шлаух с външен диаметър 10 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 14 bar
Температура на околната среда : -10 - 80 °C
Номинален размер : 9 mm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 : Male thread R1/2
Pneumatic connection, port 2 : For tubing outside diameter 10
mm Temperature dependent working pressure : -0,95 -
14 bar Ambient temperature : -10 -
80 °C Nominal size : 9 mm
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/190657
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=190657
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 10.6 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 14 bar  okolní teplota: -10 ... 80 °C  připojení pneumatiky: vnitřní závit G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;de_DE@Nennweite: 10,6 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 14 bar  Umgebungstemperatur: -10 ... 80 °C  Pneumatischer Anschluss: Innengewinde G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;en_US@Nominal size: 10.6 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 14 bar  Ambient temperature: -10 ... 80 °C  Pneumatic connection: Female thread G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;es_ES@Diámetro nominal: 10,6 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexión neumática: Rosca interior G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;fr_FR@Diamètre nominal: 10,6 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 14 bar  Température ambiante: -10 ... 80 °C  Raccord pneumatique: Taraudage G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;hr_HR@Nazivni promjer: 10,6 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okoline: -10 ... 80 °C  Pneumatski priključak: Unutarnji navoj G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;hu_HU@Névleges méret: 10.6 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 14 bar  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 80 °C  Pneumatikus csatlakozás: Belső menet:  G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;it_IT@Diametro nominale: 10,6 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Attacco pneumatico: Filetto femmina G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;ja_JP@オリフィス径: 10.6 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 14 bar  周囲温度: -10 ... 80 °C  接続ポート径: 雌ネジG1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;ko_KR@공칭 사이즈: 10.6 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 14 bar  주변 온도: -10 ... 80 °C  공압 연결구: 암 나사산 G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;lt_LT@Nominalus dydis: 10,6 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 14 bar  Aplinkos temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneumatinis pajungimas: Vidinis sriegis G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 10,6 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 14 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 80 °C  Pneimatiskais savienojums: Sievišķā vītne G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;nl_NL@Nominale diameter: 10,6 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 14 bar  Omgevingstemperatuur: -10 ... 80 °C  Pneumatische aansluiting: Inwendige schroefdraad G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;pl_PL@Średnica nominalna: 10.6 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 14 bar  Temperatura otoczenia: -10 ... 80 °C  Przyłącza pneumatyczne: Gwint wewnętrzny G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 10,6 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 14 bar  Temperatura ambiente: -10 ... 80 °C  Conexão pneumática: Rosca interna  G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;ru_RU@Условный проход: 10,6 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 14 bar  Температура окружающей среды: -10 ... 80 °C  Пневматическое присоединение: Внутренняя резьба G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 10,6 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 14 bar  Teplota okolia: -10 ... 80 °C  Pneumatická prípojka: vnútorný závit G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;sl_SI@Imenska velikost: 10,6 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 14 bar  Temperatura okolice: -10 ... 80 °C  Pnevmatični priključek: Notranji navoj G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;tr_TR@Nominal genişlik: 10,6 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 14 bar  Çevre sıcaklığı: -10 ... 80 °C  Pnömatik bağlantı: Dişi diş G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;zh_CN@额定尺寸: 10.6 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 14 bar  环境温度: -10 ... 80 °C  气动连接: 阴螺纹 G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;zh_TW@額定尺寸: 10.6 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 14 bar  環境溫度: -10 ... 80 °C  氣壓連接: 內螺紋 G1/2 für Schlauch Außen-Ø 16 mm  ;


description1:
de_DE@Druckschalter;en_EN@pressure switch;en_US@Pressure switch;fr_FR@manocontact;nl_NL@drukschakelaar;nl_BE@drukschakelaar;cs_CZ@tlakový spínač;es_ES@presostato;hr_HR@Tlačna sklopka;hu_HU@nyomáskapcsoló;ja_JP@圧力スイッチ;ko_KR@압력 스위치;lt_LT@Slėgio jungiklis;lv_LV@Spiediena slēdzis;ru_RU@Реле давления;sk_SK@Tlakový spínač;sl_SI@Tlačno stikalo;pl_PL@Wyłącznik ciśnieniowy;it_IT@pressostato;pt_BR@pressostato;pt_PT@pressostato;zh_CN@压力开关;zh_TW@壓力開關;tr_TR@Basınç anahtari;bg_BG@Пневматичен шалтер;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/192488
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=192488
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Messgröße : Relativdruck
Betriebsdruck : 1 - 12 bar
Schaltelementfunktion : Wechsler
Pneumatischer Anschluss : G1/4
Elektrischer Anschluss : Stecker
;en_EN@Measured variable : Relative pressure
Operating pressure : 1 - 12 bar
Switching element function : Changeover switch
Pneumatic connection : G1/4
Electrical connection : Plug
;nl_BE@Meetgrootte : Relatieve druk
Werkdruk : 1 - 12 bar
Schakelelementfunctie : Wisselaar
Pneumatische aansluiting : G1/4
Elektrische aansluiting : Stekker
;hr_HR@Mjerna veličina : Relativni tlak
Pogonski tlak : 1 - 12 bar
Funkcija sklopnog elementa : Izmjenični kontakt
Pneumatski priključak : G1/4
Električni priključak : Utikači
;lt_LT@Matuotas kintamasis : Santykinis slėgis
Darbinis slėgis : 1 - 12 bar
Komutavimo elemento funkcija : Persijungiantis jungiklis
Pneumatinis pajungimas : G1/4
Elektrinis pajungimas : Kištukas
;lv_LV@Izmērītais mainīgais lielums : Relatīvais spiediens
Darbošanās spiediens : 1 - 12 bar
Komutācijas elementa funkcija : Pārslēgšanas slēdzis
Pneimatiskais savienojums : G1/4
Elektriskais savienojums : Spraudnis
;sk_SK@meraná veličina : relatívny tlak
Pracovný tlak : 1 - 12 bar
Funkcia spínacieho prvku : Menič
Pneumatická prípojka : G1/4
Elektrická prípojka : Zástrčka
;sl_SI@Merjena veličina : relativen tlak
Obratovalni tlak : 1 - 12 bar
Stikalni element : izmenjevalnik
Pnevmatični priključek : G1/4
Električni priključek : Vtič
;zh_TW@測量變量 : 相對壓力
操作壓力 : 1 - 12 bar
切換元件功能 : 轉接開關
氣壓連接 : G1/4
電氣連接 : 插頭
;bg_BG@Измервателна величина : Относително налягане
Работно налягане : 1 - 12 bar
Функция на превключващия елемент : Превключващ контакт
Пневматичен извод : G1/4
Електрически извод : Щекер
;en_US@Measured variable : Relative
pressure Working pressure
: 1 - 12 bar Switching element
function : Changeover switch
Pneumatic connection : G1/4 Electrical connection : Plug
;


description1:
de_DE@Drossel-Rückschlagventil;en_EN@one-way flow control valve;en_US@One-way flow control valve;fr_FR@limiteur de débit unidirectionnel;nl_NL@debietregelaar met terugslag;nl_BE@debietregelaar met terugslag;cs_CZ@jednosměrný škrticí ventil;es_ES@válvula de estrangulación y antirretorno;hr_HR@Prigušno-povratni ventil;hu_HU@fojtó-visszacsapó szelep;ja_JP@スピードコントローラ;ko_KR@일방향 유량 조절 밸브;lt_LT@Vienkryptis droselis;lv_LV@Vienvirziena plūsmas kontroles vārsts;ru_RU@Дроссель с обратным клапаном;sk_SK@Škrtiaci spätný ventil;sl_SI@Povratno-dušilni ventil;pl_PL@Zawór dławiąco-zwrotny;it_IT@regolatore di portata unidirezionale;pt_BR@válvula reguladora de fluxo unidirecional;pt_PT@válvula reguladora de fluxo unidirecional;zh_CN@单向节流阀;zh_TW@單向節流閥;tr_TR@Tek yönlü akış kontrol valfi;bg_BG@Дросел-обратен клапан;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/193147
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=193147
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Ventilfunktion : Abluft-Drossel-Rückschlagfunktion
Normalnenndurchfluss in Drosselrichtung : 475 l/min
Pneumatischer Anschluss 1 : QS-8
Einstellelement : Schlitzschraube
;en_EN@Valve function : One-way flow control function for exhaust air
Standard nominal flow rate in flow control direction : 475 l/min
Pneumatic connection, port  1 : QS-8
Adjusting element : Slotted head screw
;en_US@Valve function : One-way flow control function for exhaust air
Standard nominal flow rate in flow control direction : 475 l/min
Pneumatic connection, port  1 : QS-8
Adjusting element : Slotted head screw
;fr_FR@Fonction de distributeur : Fonction de limiteur de débit unidirectionnel échappement
Débit nominal normal dans le sens de la limitation : 475 l/min
Raccord pneumatique 1 : QS-8
Elément de réglage : Vis à tête fendue
;nl_NL@Ventielfunctie : Ontluchtingsdebietregelaar met terugslagfunctie
normaal nominaal debiet in smoorrichting : 475 l/min
Pneumatische aansluiting 1 : QS-8
Instelelement : Gleufschroef
;nl_BE@Ventielfunctie : Ontluchtingsdebietregelaar met terugslagfunctie
normaal nominaal debiet in smoorrichting : 475 l/min
Pneumatische aansluiting 1 : QS-8
Instelelement : Gleufschroef
;cs_CZ@funkce ventilu : funkce jednosměrného škrcení na odvětrání
normální jmenovitý průtok ve směru škrcení : 475 l/min
připojení pneumatiky 1 : QS-8
nastavovací prvek : šroub se zářezem
;es_ES@Función de las válvulas : Válvula reguladora de caudal, antirretorno del escape
Caudal nominal normal en sentido de la estrangulación : 475 l/min
Conexión neumática 1 : QS-8
Elemento de ajuste : Tornillo con cabeza ranurada
;hr_HR@Funkcija ventila : Funkcija odlaznog zraka-prigušivanja-povratna
Normalni nazivni protok u smjeru prigušivanja : 475 l/min
Pneumatski priključak 1 : QS-8
Element namještanja : Vijak s prorezom
;hu_HU@Szelep funkció : Lefúvás-fojtó-visszacsapó funkció
Normál névleges átáramlás, fojtás irányban : 475 l/min
Pneumatikus csatlakozás 1 : QS-8
Beállító elem : Hornyolt csavar
;ja_JP@バルブ機能 : 排気絞り逆止め機能
絞り方向時標準流量 : 475 l/min
エア接続ポート 1 : QS-8
調整部品 : すりわり付ネジ
;ko_KR@밸브 기능 : 배기 공기용 일방향 유량 조절 밸브
정방향 표준 공칭 유량 : 475 l/min
공압 연결구, 포트 1 : QS-8
조절 부품 : 슬롯형 헤드 볼트
;lt_LT@Skirstytuvo funkcija : Vienos srauto krypties reguliavimo funkcija išmetamam orui
Nominalus srauto debitas droseliavimo kryptimi : 475 l/min
Pneumatinis pajungimas, portas 1 : QS-8
Reguliuojantis elementas : Varžtas
;lv_LV@Vārsta funkcija : Vienvirziena plūsmas kontroles funkcija izplūdes gaisam
Standarta nominālā plūsmas pakāpe, plūsmas kontroles virzienā : 475 l/min
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : QS-8
Pārtrauces elements : Iešķeltā skrūve
;ru_RU@Функция распределителя : Функция дросселя с обратным клапаном для выхлопа
Стандартный расход через дроссель : 475 l/min
Пневматическое подключение, канал 1 : QS-8
Элемент настройки : Винт с головкой под шлиц
;sk_SK@Funkcia ventilu : Škrtenie odfukovaného vzduchu
Štandardný menovitý prietok v smere škrtiaceho ventilu : 475 l/min
Pneumatická prípojka 1 : QS-8
Nastaviteľný prvok : Skrutka s drážkou (v hlave)
;sl_SI@Ventil : Povratno-dušilni ventil izpuha
Normalni imenski pretok v smeri dušenja : 475 l/min
Pnevmatični priključek 1 : QS-8
Element za nastavljanje : Vijak z zarezo
;pl_PL@Funkcja zaworu : Zawór dławiąco-zwrotny z dławieniem na wylocie
Normalny przepływ nominalny w kierunku dławienia : 475 l/min
Przyłącze pneumatyczne 1 : QS-8
Element regulacyjny : Wkręt z rowkiem
;it_IT@Funzione valvola : Regolatore di portata unidirezionale dello scarico
Portata nominale normale in direzione di strozzatura : 475 l/min
Attacco pneumatico 1 : QS-8
Elemento di regolazione : Vite con testa a intaglio
;pt_BR@Função de válvula : Função reguladora de fluxo unidirecional através da exaustão de ar
Vazão nominal padrão  na direção de estrangulamento : 475 l/min
Conexão pneumática 1 : QS-8
Elemento de ajuste : Parafuso com ranhura
;pt_PT@Função de válvula : Função reguladora de fluxo unidirecional através da exaustão de ar
Vazão nominal padrão  na direção de estrangulamento : 475 l/min
Conexão pneumática 1 : QS-8
Elemento de ajuste : Parafuso com ranhura
;zh_CN@阀功能 : 单向节流阀功能，用于排气
节流方向上的标准额定流量 : 475 l/min
气动连接, 气口 1 : QS-8
调节元件 : 开槽头螺丝
;zh_TW@閥功能 : 單向節流閥功能,  用於排氣
節流方向上的標準額定流量 : 475 l/min
氣壓連接,  氣口 1 : QS-8
可調元件 : 開槽頭螺絲
;tr_TR@Valf fonksiyonu : Tahliye havası için tek yönlü hız ayar fonksiyonu
Kısma yönündeki standart nominal debi : 475 l/min
Pnömatik bağlantı 1 : QS-8
Ayarlama elemanı : Yarık başlı vida
;bg_BG@Разпределителна функция : Функция обезвъздушаване-дросел-възвратен клапан
Стандартен номинален дебит в посока на дроселиране : 475 l/min
Пневматичен извод 1 : QS-8
Регулиращ елемент : Винт със шлиц
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/193148
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=193148
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Ventilfunktion : Abluft-Drossel-Rückschlagfunktion
Normalnenndurchfluss in Drosselrichtung : 480 l/min
Pneumatischer Anschluss 1 : QS-10
Einstellelement : Schlitzschraube
;en_EN@Valve function : One-way flow control function for exhaust air
Standard nominal flow rate in flow control direction : 480 l/min
Pneumatic connection, port  1 : QS-10
Adjusting element : Slotted head screw
;en_US@Valve function : One-way flow control function for exhaust air
Standard nominal flow rate in flow control direction : 480 l/min
Pneumatic connection, port  1 : QS-10
Adjusting element : Slotted head screw
;fr_FR@Fonction de distributeur : Fonction de limiteur de débit unidirectionnel échappement
Débit nominal normal dans le sens de la limitation : 480 l/min
Raccord pneumatique 1 : QS-10
Elément de réglage : Vis à tête fendue
;nl_NL@Ventielfunctie : Ontluchtingsdebietregelaar met terugslagfunctie
normaal nominaal debiet in smoorrichting : 480 l/min
Pneumatische aansluiting 1 : QS-10
Instelelement : Gleufschroef
;nl_BE@Ventielfunctie : Ontluchtingsdebietregelaar met terugslagfunctie
normaal nominaal debiet in smoorrichting : 480 l/min
Pneumatische aansluiting 1 : QS-10
Instelelement : Gleufschroef
;cs_CZ@funkce ventilu : funkce jednosměrného škrcení na odvětrání
normální jmenovitý průtok ve směru škrcení : 480 l/min
připojení pneumatiky 1 : QS-10
nastavovací prvek : šroub se zářezem
;es_ES@Función de las válvulas : Válvula reguladora de caudal, antirretorno del escape
Caudal nominal normal en sentido de la estrangulación : 480 l/min
Conexión neumática 1 : QS-10
Elemento de ajuste : Tornillo con cabeza ranurada
;hr_HR@Funkcija ventila : Funkcija odlaznog zraka-prigušivanja-povratna
Normalni nazivni protok u smjeru prigušivanja : 480 l/min
Pneumatski priključak 1 : QS-10
Element namještanja : Vijak s prorezom
;hu_HU@Szelep funkció : Lefúvás-fojtó-visszacsapó funkció
Normál névleges átáramlás, fojtás irányban : 480 l/min
Pneumatikus csatlakozás 1 : QS-10
Beállító elem : Hornyolt csavar
;ja_JP@バルブ機能 : 排気絞り逆止め機能
絞り方向時標準流量 : 480 l/min
エア接続ポート 1 : QS-10
調整部品 : すりわり付ネジ
;ko_KR@밸브 기능 : 배기 공기용 일방향 유량 조절 밸브
정방향 표준 공칭 유량 : 480 l/min
공압 연결구, 포트 1 : QS-10
조절 부품 : 슬롯형 헤드 볼트
;lt_LT@Skirstytuvo funkcija : Vienos srauto krypties reguliavimo funkcija išmetamam orui
Nominalus srauto debitas droseliavimo kryptimi : 480 l/min
Pneumatinis pajungimas, portas 1 : QS-10
Reguliuojantis elementas : Varžtas
;lv_LV@Vārsta funkcija : Vienvirziena plūsmas kontroles funkcija izplūdes gaisam
Standarta nominālā plūsmas pakāpe, plūsmas kontroles virzienā : 480 l/min
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : QS-10
Pārtrauces elements : Iešķeltā skrūve
;ru_RU@Функция распределителя : Функция дросселя с обратным клапаном для выхлопа
Стандартный расход через дроссель : 480 l/min
Пневматическое подключение, канал 1 : QS-10
Элемент настройки : Винт с головкой под шлиц
;sk_SK@Funkcia ventilu : Škrtenie odfukovaného vzduchu
Štandardný menovitý prietok v smere škrtiaceho ventilu : 480 l/min
Pneumatická prípojka 1 : QS-10
Nastaviteľný prvok : Skrutka s drážkou (v hlave)
;sl_SI@Ventil : Povratno-dušilni ventil izpuha
Normalni imenski pretok v smeri dušenja : 480 l/min
Pnevmatični priključek 1 : QS-10
Element za nastavljanje : Vijak z zarezo
;pl_PL@Funkcja zaworu : Zawór dławiąco-zwrotny z dławieniem na wylocie
Normalny przepływ nominalny w kierunku dławienia : 480 l/min
Przyłącze pneumatyczne 1 : QS-10
Element regulacyjny : Wkręt z rowkiem
;it_IT@Funzione valvola : Regolatore di portata unidirezionale dello scarico
Portata nominale normale in direzione di strozzatura : 480 l/min
Attacco pneumatico 1 : QS-10
Elemento di regolazione : Vite con testa a intaglio
;pt_BR@Função de válvula : Função reguladora de fluxo unidirecional através da exaustão de ar
Vazão nominal padrão  na direção de estrangulamento : 480 l/min
Conexão pneumática 1 : QS-10
Elemento de ajuste : Parafuso com ranhura
;pt_PT@Função de válvula : Função reguladora de fluxo unidirecional através da exaustão de ar
Vazão nominal padrão  na direção de estrangulamento : 480 l/min
Conexão pneumática 1 : QS-10
Elemento de ajuste : Parafuso com ranhura
;zh_CN@阀功能 : 单向节流阀功能，用于排气
节流方向上的标准额定流量 : 480 l/min
气动连接, 气口 1 : QS-10
调节元件 : 开槽头螺丝
;zh_TW@閥功能 : 單向節流閥功能,  用於排氣
節流方向上的標準額定流量 : 480 l/min
氣壓連接,  氣口 1 : QS-10
可調元件 : 開槽頭螺絲
;tr_TR@Valf fonksiyonu : Tahliye havası için tek yönlü hız ayar fonksiyonu
Kısma yönündeki standart nominal debi : 480 l/min
Pnömatik bağlantı 1 : QS-10
Ayarlama elemanı : Yarık başlı vida
;bg_BG@Разпределителна функция : Функция обезвъздушаване-дросел-възвратен клапан
Стандартен номинален дебит в посока на дроселиране : 480 l/min
Пневматичен извод 1 : QS-10
Регулиращ елемент : Винт със шлиц
;


description1:
cs_CZ@hadice z plastu;de_DE@Kunststoffschlauch;en_US@Plastic tubing;es_ES@Tubo flexible de material sintético;fr_FR@Tuyau plastique;hr_HR@Plastična savitljiva cijev;hu_HU@Műanyag tömlő;it_IT@Tubo in plastica;ja_JP@プラスチックチューブ;ko_KR@플라스틱 배관;lt_LT@Plastikiniai vamzdeliai;lv_LV@Plastmasas caurule;nl_NL@Kunststofslang;pl_PL@Przewód z tworzywa sztucznego;pt_PT@Tubo flexível de polímero;ru_RU@Полимерный пневмошланг;sk_SK@plastová hadica;sl_SI@Cev iz umetne mase;tr_TR@Plastik hortum;zh_CN@塑料气管;zh_TW@塑料氣管;sv_SE@Plastslang;da_DK@Trykluftslange;pt_BR@Tubo flexível de plástico;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/197377
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=197377
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@vnější průměr: 6 mm  vnitřní průměr: 4 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -35 ... 60 °C  ;de_DE@Außen-Durchmesser: 6 mm  Innen-Durchmesser: 4 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -35 ... 60 °C  ;en_US@Outside diameter: 6 mm  Inside diameter: 4 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -35 ... 60 °C  ;es_ES@Diámetro exterior: 6 mm  Diámetro interior: 4 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;fr_FR@Diamètre extérieur: 6 mm  Diamètre intérieur: 4 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -35 ... 60 °C  ;hr_HR@Vanjski promjer: 6 mm  Unutarnji promjer: 4 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -35 ... 60 °C  ;hu_HU@Külső átmérő: 6 mm  Belső átmérő: 4 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -35 ... 60 °C  ;it_IT@Diametro esterno: 6 mm  Diametro interno: 4 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ja_JP@外径: 6 mm  内径: 4 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -35 ... 60 °C  ;ko_KR@외부 직경: 6 mm  내부 직경: 4 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -35 ... 60 °C  ;lt_LT@Išorinis diametras: 6 mm  Vidinis diametras: 4 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -35 ... 60 °C  ;lv_LV@Ārējais diametrs: 6 mm  Iekšējais diametrs: 4 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -35 ... 60 °C  ;nl_NL@Buitendiameter: 6 mm  Binnendiameter: 4 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -35 ... 60 °C  ;pl_PL@Średnica zewnętrzna: 6 mm  Średnica wewnętrzna: 4 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -35 ... 60 °C  ;pt_PT@Diâmetro externo: 6 mm  Diâmetro interno: 4 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ru_RU@Наружный диаметр: 6 mm  Внутренний диаметр: 4 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -35 ... 60 °C  ;sk_SK@Vonkajší priemer: 6 mm  Vnútorný priemer: 4 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -35 ... 60 °C  ;sl_SI@Zunanji premer: 6 mm  Notranji premer: 4 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -35 ... 60 °C  ;tr_TR@Dış çap: 6 mm  İç çap: 4 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -35 ... 60 °C  ;zh_CN@外径: 6 mm  内径: 4 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -35 ... 60 °C  ;zh_TW@外徑: 6 mm  內徑: 4 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -35 ... 60 °C  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/197385
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=197385
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@vnější průměr: 8 mm  vnitřní průměr: 5.7 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -35 ... 60 °C  ;de_DE@Außen-Durchmesser: 8 mm  Innen-Durchmesser: 5,7 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -35 ... 60 °C  ;en_US@Outside diameter: 8 mm  Inside diameter: 5.7 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -35 ... 60 °C  ;es_ES@Diámetro exterior: 8 mm  Diámetro interior: 5,7 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;fr_FR@Diamètre extérieur: 8 mm  Diamètre intérieur: 5,7 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -35 ... 60 °C  ;hr_HR@Vanjski promjer: 8 mm  Unutarnji promjer: 5,7 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -35 ... 60 °C  ;hu_HU@Külső átmérő: 8 mm  Belső átmérő: 5.7 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -35 ... 60 °C  ;it_IT@Diametro esterno: 8 mm  Diametro interno: 5,7 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ja_JP@外径: 8 mm  内径: 5.7 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -35 ... 60 °C  ;ko_KR@외부 직경: 8 mm  내부 직경: 5.7 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -35 ... 60 °C  ;lt_LT@Išorinis diametras: 8 mm  Vidinis diametras: 5,7 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -35 ... 60 °C  ;lv_LV@Ārējais diametrs: 8 mm  Iekšējais diametrs: 5,7 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -35 ... 60 °C  ;nl_NL@Buitendiameter: 8 mm  Binnendiameter: 5,7 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -35 ... 60 °C  ;pl_PL@Średnica zewnętrzna: 8 mm  Średnica wewnętrzna: 5.7 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -35 ... 60 °C  ;pt_PT@Diâmetro externo: 8 mm  Diâmetro interno: 5,7 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ru_RU@Наружный диаметр: 8 mm  Внутренний диаметр: 5,7 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -35 ... 60 °C  ;sk_SK@Vonkajší priemer: 8 mm  Vnútorný priemer: 5,7 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -35 ... 60 °C  ;sl_SI@Zunanji premer: 8 mm  Notranji premer: 5,7 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -35 ... 60 °C  ;tr_TR@Dış çap: 8 mm  İç çap: 5,7 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -35 ... 60 °C  ;zh_CN@外径: 8 mm  内径: 5.7 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -35 ... 60 °C  ;zh_TW@外徑: 8 mm  內徑: 5.7 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -35 ... 60 °C  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/197386
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=197386
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@vnější průměr: 10 mm  vnitřní průměr: 7 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -35 ... 60 °C  ;de_DE@Außen-Durchmesser: 10 mm  Innen-Durchmesser: 7 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -35 ... 60 °C  ;en_US@Outside diameter: 10 mm  Inside diameter: 7 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -35 ... 60 °C  ;es_ES@Diámetro exterior: 10 mm  Diámetro interior: 7 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;fr_FR@Diamètre extérieur: 10 mm  Diamètre intérieur: 7 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -35 ... 60 °C  ;hr_HR@Vanjski promjer: 10 mm  Unutarnji promjer: 7 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -35 ... 60 °C  ;hu_HU@Külső átmérő: 10 mm  Belső átmérő: 7 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -35 ... 60 °C  ;it_IT@Diametro esterno: 10 mm  Diametro interno: 7 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ja_JP@外径: 10 mm  内径: 7 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -35 ... 60 °C  ;ko_KR@외부 직경: 10 mm  내부 직경: 7 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -35 ... 60 °C  ;lt_LT@Išorinis diametras: 10 mm  Vidinis diametras: 7 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -35 ... 60 °C  ;lv_LV@Ārējais diametrs: 10 mm  Iekšējais diametrs: 7 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -35 ... 60 °C  ;nl_NL@Buitendiameter: 10 mm  Binnendiameter: 7 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -35 ... 60 °C  ;pl_PL@Średnica zewnętrzna: 10 mm  Średnica wewnętrzna: 7 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -35 ... 60 °C  ;pt_PT@Diâmetro externo: 10 mm  Diâmetro interno: 7 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ru_RU@Наружный диаметр: 10 mm  Внутренний диаметр: 7 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -35 ... 60 °C  ;sk_SK@Vonkajší priemer: 10 mm  Vnútorný priemer: 7 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -35 ... 60 °C  ;sl_SI@Zunanji premer: 10 mm  Notranji premer: 7 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -35 ... 60 °C  ;tr_TR@Dış çap: 10 mm  İç çap: 7 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -35 ... 60 °C  ;zh_CN@外径: 10 mm  内径: 7 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -35 ... 60 °C  ;zh_TW@外徑: 10 mm  內徑: 7 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -35 ... 60 °C  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/197387
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=197387
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Außen-Durchmesser : 12 mm
Innen-Durchmesser : 8 mm
Temperaturabhängiger Betriebsdruck : -0,95 - 10 bar
Umgebungstemperatur : -35 - 60 °C
;en_EN@Outside diameter : 12 mm
Inside diameter : 8 mm
Temperature dependent operating pressure : -0,95 - 10 bar
Ambient temperature : -35 - 60 °C
;nl_BE@Buitendiameter : 12 mm
Binnendiameter : 8 mm
Temperatuurafhankelijke werkdruk : -0,95 - 10 bar
Omgevingstemperatuur : -35 - 60 °C
;hr_HR@Vanjski promjer : 12 mm
Unutarnji promjer : 8 mm
Pogonski tlak ovisan o temperaturi : -0,95 - 10 bar
Temperatura okoline : -35 - 60 °C
;lt_LT@Išorinis diametras : 12 mm
Vidinis diametras : 8 mm
Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio : -0,95 - 10 bar
Aplinkos temperatūra : -35 - 60 °C
;lv_LV@Ārējais diametrs : 12 mm
Iekšējais diametrs : 8 mm
No temperatūras atkarīgs darbības spiediens : -0,95 - 10 bar
Apkārtējās vides temperatūra : -35 - 60 °C
;sk_SK@Vonkajší priemer : 12 mm
Vnútorný priemer : 8 mm
Teplotne závislý pracovný tlak : -0,95 - 10 bar
Teplota okolia : -35 - 60 °C
;sl_SI@Zunanji premer : 12 mm
Notranji premer : 8 mm
Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature : -0,95 - 10 bar
Temperatura okolice : -35 - 60 °C
;zh_TW@外徑 : 12 mm
內徑 : 8 mm
溫度取決於操作壓力 : -0,95 - 10 bar
環境溫度 : -35 - 60 °C
;bg_BG@Външен диаметър : 12 mm
Вътрешен диаметър : 8 mm
работно налягане в зависимост от температурата : -0,95 - 10 bar
Температура на околната среда : -35 - 60 °C
;en_US@Outside diameter : 12 mm
Inside diameter : 8 mm
Temperature dependent working pressure : -0,95 - 10 bar
Ambient temperature : -35 - 60 °C
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/197388
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=197388
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@vnější průměr: 16 mm  vnitřní průměr: 11 mm  provozní tlak závislý na teplotě: -0.95 ... 10 bar  okolní teplota: -35 ... 60 °C  ;de_DE@Außen-Durchmesser: 16 mm  Innen-Durchmesser: 11 mm  Temperaturabhängiger Betriebsdruck: -0,95 ... 10 bar  Umgebungstemperatur: -35 ... 60 °C  ;en_US@Outside diameter: 16 mm  Inside diameter: 11 mm  Temperature dependent operating pressure: -0.95 ... 10 bar  Ambient temperature: -35 ... 60 °C  ;es_ES@Diámetro exterior: 16 mm  Diámetro interior: 11 mm  Presión de funcionamiento en función de la temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;fr_FR@Diamètre extérieur: 16 mm  Diamètre intérieur: 11 mm  Pression de service en fonction de la température: -0,95 ... 10 bar  Température ambiante: -35 ... 60 °C  ;hr_HR@Vanjski promjer: 16 mm  Unutarnji promjer: 11 mm  Pogonski tlak ovisan o temperaturi: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okoline: -35 ... 60 °C  ;hu_HU@Külső átmérő: 16 mm  Belső átmérő: 11 mm  Hőmérséklettől függő üzemi nyomás: -0.95 ... 10 bar  Környezeti hőmérséklet: -35 ... 60 °C  ;it_IT@Diametro esterno: 16 mm  Diametro interno: 11 mm  Pressione d'esercizio in funzione della temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ja_JP@外径: 16 mm  内径: 11 mm  使用圧力における温度範囲: -0.95 ... 10 bar  周囲温度: -35 ... 60 °C  ;ko_KR@외부 직경: 16 mm  내부 직경: 11 mm  온도에 따른 작동압력: -0.95 ... 10 bar  주변 온도: -35 ... 60 °C  ;lt_LT@Išorinis diametras: 16 mm  Vidinis diametras: 11 mm  Temperatūros priklausomybė nuo darbinio slėgio: -0,95 ... 10 bar  Aplinkos temperatūra: -35 ... 60 °C  ;lv_LV@Ārējais diametrs: 16 mm  Iekšējais diametrs: 11 mm  No temperatūras atkarīgs darbības spiediens: -0,95 ... 10 bar  Apkārtējās vides temperatūra: -35 ... 60 °C  ;nl_NL@Buitendiameter: 16 mm  Binnendiameter: 11 mm  Temperatuurafhankelijke werkdruk: -0,95 ... 10 bar  Omgevingstemperatuur: -35 ... 60 °C  ;pl_PL@Średnica zewnętrzna: 16 mm  Średnica wewnętrzna: 11 mm  Ciśnienie robocze w zależności od temperatury: -0.95 ... 10 bar  Temperatura otoczenia: -35 ... 60 °C  ;pt_PT@Diâmetro externo: 16 mm  Diâmetro interno: 11 mm  Pressão de trabalho dependente da temperatura: -0,95 ... 10 bar  Temperatura ambiente: -35 ... 60 °C  ;ru_RU@Наружный диаметр: 16 mm  Внутренний диаметр: 11 mm  Рабочее давление в зависимости от температуры: -0,95 ... 10 bar  Температура окружающей среды: -35 ... 60 °C  ;sk_SK@Vonkajší priemer: 16 mm  Vnútorný priemer: 11 mm  Teplotne závislý pracovný tlak: -0,95 ... 10 bar  Teplota okolia: -35 ... 60 °C  ;sl_SI@Zunanji premer: 16 mm  Notranji premer: 11 mm  Obratovalni tlak v odvisnosti od temperature: -0,95 ... 10 bar  Temperatura okolice: -35 ... 60 °C  ;tr_TR@Dış çap: 16 mm  İç çap: 11 mm  Sıcaklığa bağlı çalışma basıncı: -0,95 ... 10 bar  Çevre sıcaklığı: -35 ... 60 °C  ;zh_CN@外径: 16 mm  内径: 11 mm  和温度相关的工作压力: -0.95 ... 10 bar  环境温度: -35 ... 60 °C  ;zh_TW@外徑: 16 mm  內徑: 11 mm  溫度取決於操作壓力: -0.95 ... 10 bar  環境溫度: -35 ... 60 °C  ;


description1:
de_DE@Kupplungsstück;en_EN@coupling piece;en_US@Coupling piece;fr_FR@pièce d'accouplement;nl_NL@koppelingsstuk;nl_BE@koppelingsstuk;cs_CZ@spojovací díl;es_ES@placa de acoplamiento;hr_HR@Dio spojke;hu_HU@csatlakozó darab;ja_JP@カップリングピース;ko_KR@커플링 피스;lt_LT@Movos dalis;lv_LV@Sakabes daļa;ru_RU@Соединительная деталь;sk_SK@Spojkový diel;sl_SI@Spojni kos;pl_PL@Element sprzęgający;it_IT@raccordo;pt_BR@peça de acoplamento;pt_PT@peça de acoplamento;zh_CN@耦合件;zh_TW@聯軸器件;tr_TR@Kaplin parçası;bg_BG@Съединител;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/32964
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=32964
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
cs_CZ@spojka hadic;de_DE@Schlauchverbindung;en_US@Tubing connector;es_ES@Empalmes de tubos flexibles;fr_FR@Raccord union cannelé;hr_HR@Spoj savitljivih cijevi;hu_HU@Csőcsatlakozás;it_IT@Raccordo per tubi;ja_JP@チューブコネクタ;ko_KR@배관 콘넥터;lt_LT@Vamzdelių jungtis;lv_LV@Cauruļvadu savienotājs;nl_NL@Slangverbinding;pl_PL@Łączniki przewodów;pt_PT@Conexão para tubo flexível;ru_RU@Ниппельное соединение;sk_SK@hadicové spojenie;sl_SI@Cevna vez;tr_TR@Hortum bağlantısı;zh_CN@管接头;zh_TW@管接頭;sv_SE@Slanganslutning;da_DK@Lige-forbindelse, stiknippel;pt_BR@Conexão para tubo flexível;ro_RO@Racord furtun;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/4806
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=4806
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@jmenovitá světlost: 3.4 mm  připojení pneumatiky: PK-4  ;de_DE@Nennweite: 3,4 mm  Pneumatischer Anschluss: PK-4  ;en_US@Nominal size: 3.4 mm  Pneumatic connection: PK-4  ;es_ES@Diámetro nominal: 3,4 mm  Conexión neumática: PK-4  ;fr_FR@Diamètre nominal: 3,4 mm  Raccord pneumatique: PK-4  ;hr_HR@Nazivni promjer: 3,4 mm  Pneumatski priključak: PK-4  ;hu_HU@Névleges méret: 3.4 mm  Pneumatikus csatlakozás: PK-4  ;it_IT@Diametro nominale: 3,4 mm  Attacco pneumatico: PK-4  ;ja_JP@オリフィス径: 3.4 mm  接続ポート径: PK-4  ;ko_KR@공칭 사이즈: 3.4 mm  공압 연결구: PK-4  ;lt_LT@Nominalus dydis: 3,4 mm  Pneumatinis pajungimas: PK-4  ;lv_LV@Nominālais izmērs: 3,4 mm  Pneimatiskais savienojums: PK-4  ;nl_NL@Nominale diameter: 3,4 mm  Pneumatische aansluiting: PK-4  ;pl_PL@Średnica nominalna: 3.4 mm  Przyłącza pneumatyczne: PK-4  ;pt_PT@Diâmetro nominal: 3,4 mm  Conexão pneumática: PK-4  ;ru_RU@Условный проход: 3,4 mm  Пневматическое присоединение: PK-4  ;sk_SK@Menovitá  hodnota: 3,4 mm  Pneumatická prípojka: PK-4  ;sl_SI@Imenska velikost: 3,4 mm  Pnevmatični priključek: PK-4  ;tr_TR@Nominal genişlik: 3,4 mm  Pnömatik bağlantı: PK-4  ;zh_CN@额定尺寸: 3.4 mm  气动连接: PK-4  ;zh_TW@額定尺寸: 3.4 mm  氣壓連接: PK-4  ;


description1:
de_DE@Anschlussplatte-SET;en_EN@Sub-base-SET;en_US@Sub-base-SET;fr_FR@Embase-SET;nl_NL@aansluitplaat-SET;nl_BE@aansluitplaat-SET;cs_CZ@připojovací sada-SET;es_ES@Placa base-SET;hr_HR@Sub-base-SET;hu_HU@Csatlakozólap-SET;ja_JP@サブベースセット;ko_KR@Sub-base-SET;lt_LT@Sub-base-SET;lv_LV@Apakšējā pamatne - SET;ru_RU@Набор монтажной плиты;sk_SK@Pripojovacia doska - sada;sl_SI@Priključna plošča SET;pl_PL@Płyta przyłączeniowa-SET;it_IT@Sottobase-SET;pt_BR@placa-SET;pt_PT@placa-SET;zh_CN@底座组件;zh_TW@Sub-base-SET;tr_TR@Bağlantı pleyti-SET;bg_BG@Присъединителни плочи - комплект;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/526082
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=526082
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
de_DE@Filter-Regelventil;en_EN@filter regulator;en_US@Filter regulator;fr_FR@filtre-manodétendeur;nl_NL@filterregelventiel;nl_BE@filterregelventiel;cs_CZ@redukční ventil s filtrem;es_ES@unidad de filtro y regulador;hr_HR@Filtar-regulator;hu_HU@szűrő-nyomásszabályozó szelep;ja_JP@フィルタレギュレータ;ko_KR@필터 압력 조절기;lt_LT@Filtras-reguliatorius;lv_LV@Filtra regulators;ru_RU@Фильтр-регулятор давления;sk_SK@Redukčný ventil s filtrom;sl_SI@Filter-regulator;pl_PL@Filtr-regulator ciśnienia;it_IT@filtro-riduttore;pt_BR@filtro regulador;pt_PT@filtro regulador;zh_CN@过滤减压阀;zh_TW@過濾調壓閥;tr_TR@Filtre-regülatör;bg_BG@Филтър-регулатор;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/529184
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=529184
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/2
Normalnenndurchfluss : 4000 l/min
Druckregelbereich : 0,5 - 12 bar
Filterfeinheit : 5 µm
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/2
Standard nominal flow rate : 4000 l/min
Pressure regulation range : 0,5 - 12 bar
Grade of filtration : 5 µm
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/2
normaal nominaal debiet : 4000 l/min
Drukregelbereik : 0,5 - 12 bar
Filterfijnheid : 5 µm
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/2
Normalni nazivni protok : 4000 l/min
Područje regulacije tlaka : 0,5 - 12 bar
Finoća filtra : 5 µm
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/2
Standartinis nominalus srauto debitas : 4000 l/min
Slėgio valdymo diapazonas : 0,5 - 12 bar
Filtravimo laipsnis : 5 µm
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/2
Standarta nominālā plūsmas pakāpe : 4000 l/min
Spiediena kontroles diapazons : 0,5 - 12 bar
Filtrācijas pakāpe : 5 µm
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/2
Štandardný menovitý prietok : 4000 l/min
Oblasť regulácie tlaku : 0,5 - 12 bar
Kvalita filtrácie : 5 µm
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/2
Normalni imenski pretok : 4000 l/min
Območje regulacije tlaka : 0,5 - 12 bar
Stopnja filtriranja : 5 µm
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/2
標準額定流量 : 4000 l/min
壓力控制範圍 : 0,5 - 12 bar
過濾等級 : 5 µm
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/2
Стандартен номинален дебит : 4000 l/min
Обхват на регулиране на налягането : 0,5 - 12 bar
Степен на филтрация : 5 µm
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/2 Standard nominal flow rate :
4000 l/min Pressure regulation range
: 0,5 - 12 bar Grade of filtration : 5 µm
;


description1:
de_DE@Druckaufbauventil;en_EN@soft-start valve;en_US@Pressure build-up valve;fr_FR@distributeur de mise en pression progressive;nl_NL@veiligopstartventiel met drukopbouwventiel;nl_BE@veiligopstartventiel met drukopbouwventiel;cs_CZ@ventil s pomalým náběhem tlaku;es_ES@válvula de arranque progresivo;hr_HR@Ventil za uspostavu tlaka;hu_HU@nyomásfelfuttató szelep;ja_JP@ソフトスタートバルブ;ko_KR@압력 증강 밸브;lt_LT@Slėgio sudarymo vožtuvas;lv_LV@Spiediena pacelšanas vārsts;ru_RU@Клапан плавного пуска;sk_SK@Pomalo nábehový ventil;sl_SI@Ventil za počasen dvig tlaka;pl_PL@Zawór wolnego startu;it_IT@valvola di inserimento progressivo;pt_BR@válvula de alimentação progressiva;pt_PT@válvula de alimentação progressiva;zh_CN@软启动阀;zh_TW@緩啟動閥;tr_TR@Güvenli yol verme valfi;bg_BG@Разпределител с повишаване на налягането;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/529817
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=529817
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/2
Normalnenndurchfluss : 6450 l/min
Betriebsdruck : 4 - 18 bar
Betätigungsart : pneumatisch
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/2
Standard nominal flow rate : 6450 l/min
Operating pressure : 4 - 18 bar
Type of actuation : pneumatic
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/2
normaal nominaal debiet : 6450 l/min
Werkdruk : 4 - 18 bar
Soort bediening : pneumatisch
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/2
Normalni nazivni protok : 6450 l/min
Pogonski tlak : 4 - 18 bar
Način aktiviranja : pneumatski
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/2
Standartinis nominalus srauto debitas : 6450 l/min
Darbinis slėgis : 4 - 18 bar
Veikimo būdas : pneumatinė
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/2
Standarta nominālā plūsmas pakāpe : 6450 l/min
Darbošanās spiediens : 4 - 18 bar
Iedarbināšanas tips : pneimatisks
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/2
Štandardný menovitý prietok : 6450 l/min
Pracovný tlak : 4 - 18 bar
Typ ovládania : pneumatický
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/2
Normalni imenski pretok : 6450 l/min
Obratovalni tlak : 4 - 18 bar
Način vklopa : pnevmatičen
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/2
標準額定流量 : 6450 l/min
操作壓力 : 4 - 18 bar
驅動類型 : 氣壓
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/2
Стандартен номинален дебит : 6450 l/min
Работно налягане : 4 - 18 bar
Тип на задействане : пневматичен
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/2 Standard nominal flow rate :
6450 l/min Working pressure :
4 - 18 bar Type of actuation : pneumatic
;


description1:
de_DE@Abzweigmodul;en_EN@branching module;en_US@Branching module;fr_FR@module de dérivation;nl_NL@aftakkingsmodule;nl_BE@aftakkingsmodule;cs_CZ@rozbočovací modul;es_ES@módulo de derivación;hr_HR@Razdjelni modul;hu_HU@leágazó modul;ja_JP@分配モジュール;ko_KR@분기 모듈;lt_LT@Paskirstymo modulis;lv_LV@Sadales modulis;ru_RU@Модуль разветвления;sk_SK@Rozbočovací modul;sl_SI@Razdelilni modul;pl_PL@Moduł rozgałęziający;it_IT@modulo di derivazione;pt_BR@módulo de derivação;pt_PT@módulo de derivação;zh_CN@分支模块;zh_TW@分支模組;tr_TR@Dağıtıcı modülü;bg_BG@Сепараторен модул;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/529853
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=529853
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/2
Normalnenndurchfluss in Hauptdurchflussrichtung 1->2 : 14700 l/min
Betriebsdruck : 0 - 20 bar
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/2
Standard nominal flow rate in main flow direction 1->2 : 14700 l/min
Operating pressure : 0 - 20 bar
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/2
normaal nominaal debiet in hoofddebietrichting 1->2 : 14700 l/min
Werkdruk : 0 - 20 bar
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/2
Normalni nazivni protok u glavnom smjeru protoka 1->2 : 14700 l/min
Pogonski tlak : 0 - 20 bar
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/2
Srauto išėjimas pagrindine kryptimi 1->2 : 14700 l/min
Darbinis slėgis : 0 - 20 bar
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/2
Standarta nominālā plūsmas pakāpe galvenajā plūsmas virzienā 1->2 : 14700 l/min
Darbošanās spiediens : 0 - 20 bar
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/2
Nominálny prietok v hlavnom smere prietoku 1->2 : 14700 l/min
Pracovný tlak : 0 - 20 bar
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/2
Normalni imenski pretok v smeri glavnega pretoka 1->2 : 14700 l/min
Obratovalni tlak : 0 - 20 bar
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/2
主流方向1-->2時的標準額定流量 : 14700 l/min
操作壓力 : 0 - 20 bar
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/2
Стандартен номинален дебит в глвната посока 1->2 : 14700 l/min
Работно налягане : 0 - 20 bar
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/2 Standard nominal flow rate in main flow direction 1->2 : 14700
l/min Working pressure : 0 - 20 bar
;


description1:
de_DE@Druckregelventil;en_EN@pressure regulator;en_US@Pressure regulator;fr_FR@manodétendeur;nl_NL@drukregelventiel;nl_BE@drukregelventiel;cs_CZ@redukční ventil;es_ES@regulador de presión;hr_HR@Regulator tlaka;hu_HU@nyomásszabályozó szelep;ja_JP@レギュレータ;ko_KR@압력 조절기;lt_LT@Slėgio reguliatorius;lv_LV@Spiediena regulators;ru_RU@Регулятор давления;sk_SK@Tlakový regulačný ventil;sl_SI@Regulator tlaka;pl_PL@Regulator ciśnienia;it_IT@riduttore di pressione;pt_BR@válvula reguladora de pressão;pt_PT@válvula reguladora de pressão;zh_CN@减压阀;zh_TW@調壓閥;tr_TR@Regülatör;bg_BG@Регулатор на налягане;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/529993
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=529993
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/2
Normalnenndurchfluss : 5500 l/min
Druckregelbereich : 0,5 - 12 bar
Max. Druckhysterese : 0,25 bar
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/2
Standard nominal flow rate : 5500 l/min
Pressure regulation range : 0,5 - 12 bar
Max. pressure hysteresis : 0,25 bar
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/2
normaal nominaal debiet : 5500 l/min
Drukregelbereik : 0,5 - 12 bar
Max. drukhysteresis : 0,25 bar
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/2
Normalni nazivni protok : 5500 l/min
Područje regulacije tlaka : 0,5 - 12 bar
Maks. tlačna histereza : 0,25 bar
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/2
Standartinis nominalus srauto debitas : 5500 l/min
Slėgio valdymo diapazonas : 0,5 - 12 bar
Maksimali slėgio histerezė : 0,25 bar
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/2
Standarta nominālā plūsmas pakāpe : 5500 l/min
Spiediena kontroles diapazons : 0,5 - 12 bar
Max. spiediena histerēze : 0,25 bar
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/2
Štandardný menovitý prietok : 5500 l/min
Oblasť regulácie tlaku : 0,5 - 12 bar
Max. tlaková hysterézia : 0,25 bar
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/2
Normalni imenski pretok : 5500 l/min
Območje regulacije tlaka : 0,5 - 12 bar
Maks. tlačna histereza : 0,25 bar
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/2
標準額定流量 : 5500 l/min
壓力控制範圍 : 0,5 - 12 bar
最大壓力遲滯 : 0,25 bar
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/2
Стандартен номинален дебит : 5500 l/min
Обхват на регулиране на налягането : 0,5 - 12 bar
Макс. хистерезис на налягането : 0,25 bar
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/2 Standard nominal flow rate :
5500 l/min Pressure regulation range
: 0,5 - 12 bar Max. pressure hysteresis : 0,25 bar
;


description1:
de_DE@Befestigungswinkel;en_EN@mounting bracket;en_US@Mounting bracket;fr_FR@équerre de fixation;nl_NL@bevestigingsbeugel;nl_BE@bevestigingsbeugel;cs_CZ@upevňovací úhelník;es_ES@escuadra de fijación;hr_HR@Kutnik za pričvršćenje;hu_HU@felfogó szögelem;ja_JP@取付ブラケット;ko_KR@마운팅 브라켓;lt_LT@Tvirtinimo konsolė;lv_LV@Montāžas kronšteins;ru_RU@Монтажная скоба;sk_SK@Upevňovací uholník;sl_SI@Pritrdilni kotnik;pl_PL@Kątownik mocujący;it_IT@squadretta di fissaggio;pt_BR@suporte de montagem;pt_PT@suporte de montagem;zh_CN@安装支架;zh_TW@安裝支架;tr_TR@Montaj köşebenti;bg_BG@Крепежен винкел;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/532195
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=532195
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Baugröße: 6  Mediumstemperatur: -10 ... 60 °C  Werkstoffinformation Dichtungen: NBR  Werkstoffinformation Modulverbinder: POM
Stahl  Werkstoffinformation Schrauben: Stahl  Werkstoffinformation Winkel: Aluminium-Druckguss  ;hr_HR@Veličina: 6  Temperatura medija: -10 ... 60 °C  Informacija o materijalu, brtve: NBR  Informacija o materijalu, modulni spojnik: POM
Čelik  Informacija o materijalu, vijci: Čelik  Informacija o materijalu, kutnik: Aluminijski tlačni lijev  ;lt_LT@Dydis: 6  Terpės temperatūra: -10 ... 60 °C  Informacija apie sandariklius: NBR  Informacija apie produktą, modulio jungtis: POM
Plienas  Varžto medžiagos duomenys: Plienas  Kronšteino medžiagos duomenys: Padengtas aliuminiu  ;lv_LV@Izmērs: 6  Vidējā temperatūra: -10 ... 60 °C  Blīvējumu materiālu informācija: NBR  Materiālu informācija, moduļa savienojums: POM
Tērauds  Skrūves materiālu informācija: Tērauds  Leņķa materiālu informācija: Alumīnija spiedienlējums  ;sk_SK@Velkosť: 6  Teplota média: -10 ... 60 °C  Materiálová informácia pre tesnenia: NBR  Materiálová informácia, modulová spojka: POM
Oceľ  Materiálová informácia pre skrutku: Oceľ  Masteriálová informácia pre uholník: Hliníkový tlakový odliatok  ;sl_SI@Velikost: 6  Temperatura medija: -10 ... 60 °C  Informacije o materialu tesnil: NBR  Informacija o materialu povezovalnika modulov: POM
Jeklo  Podatki o materialu vijakov: Jeklo  Podatki o materialu kotnika: Tlačno liti aluminij  ;zh_TW@尺寸: 6  介質溫度: -10 ... 60 °C  密封件的材料訊息: NBR  材料訊息,  模組接頭: POM
鋼  螺釘的材料訊息: 鋼  支架的材料訊息: 壓鑄鋁  ;en_US@Size: 6 Medium temperature: -10 ... 60 °C Materials information for seals: NBR Material information, module connector: POM Steel
Screw material data: Steel Bracket material data: Aluminium die cast;


description1:
de_DE@Modulverbinder;en_EN@module connector;en_US@Module connector;fr_FR@connecteur de modules;nl_NL@moduleverbindstuk;nl_BE@moduleverbindstuk;cs_CZ@spojka modulů;es_ES@unión de módulos;hr_HR@Spojnik modula;hu_HU@modul csatlakozó;ja_JP@モジュールコネクタ;ko_KR@모듈 콘넥터;lt_LT@Modulio jungtis;lv_LV@Moduļa savienotājs;ru_RU@Соединитель модуля;sk_SK@Modulový konektor;sl_SI@Povezovalec modulov;pl_PL@Łącznik modułu;it_IT@connettore per moduli;pt_BR@módulo de união;pt_PT@módulo de união;zh_CN@模块连接件;zh_TW@模組接頭;tr_TR@Modül konnektörü;bg_BG@Модулен конектор;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/532799
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=532799
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
de_DE@Doppelnippel;en_EN@double nipple;en_US@Double nipple;fr_FR@mamelon double;nl_NL@dubbele nippel;nl_BE@dubbele nippel;cs_CZ@spojka s vnějšími závity;es_ES@boquilla doble;hr_HR@Dvostruka nazuvica;hu_HU@kettős csőcsonk;ja_JP@ダブルニップル;ko_KR@이중 니플;lt_LT@Dviguba įmova;lv_LV@Pārejas elements;ru_RU@Двойной ниппель;sk_SK@Dvojitá vsuvka;sl_SI@Dvojni priključek;pl_PL@Nypel podwójny;it_IT@nipplo doppio;pt_BR@niple duplo;pt_PT@niple duplo;zh_CN@双螺纹接头;zh_TW@雙氣嘴;tr_TR@Çift nipel;bg_BG@Двоен нипел;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/534149
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=534149
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/4
Pneumatischer Anschluss 2 : G1/2
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/4
Pneumatic connection, port  2 : G1/2
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/4
Pneumatische aansluiting 2 : G1/2
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/4
Pneumatski priključak 2 : G1/2
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/4
Pneumatinis pajungimas, portas 2 : G1/2
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/4
Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 2 : G1/2
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/4
Pneumatická prípojka 2 : G1/2
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/4
Pnevmatični priključek 2 : G1/2
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/4
氣壓連接,  氣口 2 : G1/2
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/4
Пневматичен извод 2 : G1/2
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/4 Pneumatic connection, port 2 : G1/2
;


description1:
cs_CZ@zaslepovací deska;de_DE@Abdeckplatte;en_US@Blanking plate;es_ES@Placa ciega;fr_FR@Plaque d'obturation;hr_HR@Pokrivna ploča;hu_HU@Fedőlap;it_IT@Piastra di copertura;ja_JP@ブランキングプレート;ko_KR@블랭크 플레이트;lt_LT@Plokštė;lv_LV@Slēdzošā plāksne;nl_NL@Afdekplaat;pl_PL@Płyta zaślepka;pt_PT@Placa cega;ru_RU@Плита-заглушка;sk_SK@krycia klapka;sl_SI@Pokrivna plošča;tr_TR@Körleme plakasi;zh_CN@空位板;zh_TW@空位板;sv_SE@Blindplatta;da_DK@Afdækningsplade;pt_BR@Placa cega;ro_RO@Placă protecţie;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/537962
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=537962
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


description1:
de_DE@Einschaltventil;en_EN@on-off valve;en_US@start valve;fr_FR@distributeur de mise en circuit;nl_NL@inschakelventiel;nl_BE@inschakelventiel;cs_CZ@spínací ventil;es_ES@válvula de cierre;hr_HR@Zaporni ventil;hu_HU@bekapcsoló szelep;ja_JP@On-Off弁;ko_KR@Start 밸브;lt_LT@Paleidimo vožtuvas;lv_LV@Palaišanas vārsts;ru_RU@Распределитель плавного пуска;sk_SK@Zapínací ventil;sl_SI@Vklopni ventil;pl_PL@Zawór załączający;it_IT@valvola di inserimento;pt_BR@válvula de abertura e fechamento;pt_PT@válvula de abertura e fechamento;zh_CN@开关阀;zh_TW@開關閥;tr_TR@Başlama valfi;bg_BG@Включващ разпределител;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/541267
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=541267
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/2
Normalnenndurchfluss : 8700 l/min
Betriebsdruck : 0 - 18 bar
Betätigungsart : manuell
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/2
Standard nominal flow rate : 8700 l/min
Operating pressure : 0 - 18 bar
Type of actuation : manual
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/2
normaal nominaal debiet : 8700 l/min
Werkdruk : 0 - 18 bar
Soort bediening : manueel
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/2
Normalni nazivni protok : 8700 l/min
Pogonski tlak : 0 - 18 bar
Način aktiviranja : ručno
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/2
Standartinis nominalus srauto debitas : 8700 l/min
Darbinis slėgis : 0 - 18 bar
Veikimo būdas : rankinis
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/2
Standarta nominālā plūsmas pakāpe : 8700 l/min
Darbošanās spiediens : 0 - 18 bar
Iedarbināšanas tips : manuāls
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/2
Štandardný menovitý prietok : 8700 l/min
Pracovný tlak : 0 - 18 bar
Typ ovládania : manuálny
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/2
Normalni imenski pretok : 8700 l/min
Obratovalni tlak : 0 - 18 bar
Način vklopa : ročno
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/2
標準額定流量 : 8700 l/min
操作壓力 : 0 - 18 bar
驅動類型 : 手動
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/2
Стандартен номинален дебит : 8700 l/min
Работно налягане : 0 - 18 bar
Тип на задействане : ръчно
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/2 Standard nominal flow rate :
8700 l/min Working pressure :
0 - 18 bar Type of actuation : manual
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/542582
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=542582
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;

note:
de_DE@Pneumatischer Anschluss 1 : G1/2
Normalnenndurchfluss : 7000 l/min
Betriebsdruck : 4 - 10 bar
Betätigungsart : elektrisch
;en_EN@Pneumatic connection, port  1 : G1/2
Standard nominal flow rate : 7000 l/min
Operating pressure : 4 - 10 bar
Type of actuation : electrical
;nl_BE@Pneumatische aansluiting 1 : G1/2
normaal nominaal debiet : 7000 l/min
Werkdruk : 4 - 10 bar
Soort bediening : elektrisch
;hr_HR@Pneumatski priključak 1 : G1/2
Normalni nazivni protok : 7000 l/min
Pogonski tlak : 4 - 10 bar
Način aktiviranja : električno
;lt_LT@Pneumatinis pajungimas, portas 1 : G1/2
Standartinis nominalus srauto debitas : 7000 l/min
Darbinis slėgis : 4 - 10 bar
Veikimo būdas : elektrinis
;lv_LV@Pneimatiskais savienojums, pieslēgvieta 1 : G1/2
Standarta nominālā plūsmas pakāpe : 7000 l/min
Darbošanās spiediens : 4 - 10 bar
Iedarbināšanas tips : elektrisks
;sk_SK@Pneumatická prípojka 1 : G1/2
Štandardný menovitý prietok : 7000 l/min
Pracovný tlak : 4 - 10 bar
Typ ovládania : elektrický
;sl_SI@Pnevmatični priključek 1 : G1/2
Normalni imenski pretok : 7000 l/min
Obratovalni tlak : 4 - 10 bar
Način vklopa : električni
;zh_TW@氣壓連接,  氣口 1 : G1/2
標準額定流量 : 7000 l/min
操作壓力 : 4 - 10 bar
驅動類型 : 電動
;bg_BG@Пневматичен извод 1 : G1/2
Стандартен номинален дебит : 7000 l/min
Работно налягане : 4 - 10 bar
Тип на задействане : електрически
;en_US@Pneumatic connection, port 1 :
G1/2 Standard nominal flow rate :
7000 l/min Working pressure :
4 - 10 bar Type of actuation : electrical
;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/543491
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=543491
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/560947
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=560947
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


description1:
de_DE@Einspeisemodul;en_EN@power supply module;en_US@Feed module;fr_FR@module d'alimentation;nl_NL@voedingsmodule;nl_BE@voedingsmodule;cs_CZ@napájecí modul;es_ES@módulo de alimentación;hr_HR@Napojni modul;hu_HU@tápcsatlakozó modul;ja_JP@供給モジュール;ko_KR@공급 모듈;lt_LT@Maitinimo modulis;lv_LV@Padeves modulis;ru_RU@Блок питания;sk_SK@Napájací modul;sl_SI@Napajalni modul;pl_PL@Moduł zasilania;it_IT@modulo di alimentazione;pt_BR@módulo de alimentação;pt_PT@módulo de alimentação;zh_CN@电源模块;zh_TW@電源模組;tr_TR@Güç besleme modülü;bg_BG@Захранващ модул;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/560950
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=560950
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/560956
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=560956
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


description1:
cs_CZ@připojovací deska;de_DE@Anschlussplatte;en_US@Sub-base;es_ES@Placa base;fr_FR@Embase;hr_HR@Priključna ploča;hu_HU@Csatlakozólap;it_IT@Sottobase;ja_JP@接続プレート;ko_KR@서브-베이스;lt_LT@Pagrindas;lv_LV@Apakšējā pamatne;nl_NL@Aansluitplaat;pl_PL@Płyta przyłączeniowa;pt_PT@Base de conexão;ru_RU@Монтажная плита;sk_SK@pripájacia doska;sl_SI@Priključna plošča;tr_TR@Bağlantı pleyti;zh_CN@底座;zh_TW@底座;sv_SE@Anslutningsplatta;da_DK@Tilslutningsplade;pt_BR@Base de conexão;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/560974
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=560974
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/560980
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=560980
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


description1:
cs_CZ@napájecí modul;de_DE@Einspeisemodul;en_US@Power supply module;es_ES@Módulo de alimentación;fr_FR@Module d'alimentation;hr_HR@Napojni modul;hu_HU@Tápcsatlakozó modul;it_IT@Modulo di alimentazione;ja_JP@供給モジュール;ko_KR@공급 모듈;lt_LT@Maitinimo modulis;lv_LV@Padeves modulis;nl_NL@Voedingsmodule;pl_PL@Moduł zasilania;pt_PT@Módulo de alimentação;ru_RU@Блок питания;sk_SK@napájací modul;sl_SI@Napajalni modul;tr_TR@Besleme modülü;zh_CN@电源模块;zh_TW@電源模組;sv_SE@Matningsmodul;da_DK@Strømforsyningsmodul;pt_BR@Módulo de alimentação;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/570774
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=570774
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/570783
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=570783
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/7134
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=7134
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@vnější průměr: 6.5 mm  vnitřní průměr: 4 mm  okolní teplota: -10 ... 60 °C  ;de_DE@Außen-Durchmesser: 6,5 mm  Innen-Durchmesser: 4 mm  Umgebungstemperatur: -10 ... 60 °C  ;en_US@Outside diameter: 6.5 mm  Inside diameter: 4 mm  Ambient temperature: -10 ... 60 °C  ;es_ES@Diámetro exterior: 6,5 mm  Diámetro interior: 4 mm  Temperatura ambiente: -10 ... 60 °C  ;fr_FR@Diamètre extérieur: 6,5 mm  Diamètre intérieur: 4 mm  Température ambiante: -10 ... 60 °C  ;hr_HR@Vanjski promjer: 6,5 mm  Unutarnji promjer: 4 mm  Temperatura okoline: -10 ... 60 °C  ;hu_HU@Külső átmérő: 6.5 mm  Belső átmérő: 4 mm  Környezeti hőmérséklet: -10 ... 60 °C  ;it_IT@Diametro esterno: 6,5 mm  Diametro interno: 4 mm  Temperatura ambiente: -10 ... 60 °C  ;ja_JP@外径: 6.5 mm  内径: 4 mm  周囲温度: -10 ... 60 °C  ;ko_KR@외부 직경: 6.5 mm  내부 직경: 4 mm  주변 온도: -10 ... 60 °C  ;lt_LT@Išorinis diametras: 6,5 mm  Vidinis diametras: 4 mm  Aplinkos temperatūra: -10 ... 60 °C  ;lv_LV@Ārējais diametrs: 6,5 mm  Iekšējais diametrs: 4 mm  Apkārtējās vides temperatūra: -10 ... 60 °C  ;nl_NL@Buitendiameter: 6,5 mm  Binnendiameter: 4 mm  Omgevingstemperatuur: -10 ... 60 °C  ;pl_PL@Średnica zewnętrzna: 6.5 mm  Średnica wewnętrzna: 4 mm  Temperatura otoczenia: -10 ... 60 °C  ;pt_PT@Diâmetro externo: 6,5 mm  Diâmetro interno: 4 mm  Temperatura ambiente: -10 ... 60 °C  ;ru_RU@Наружный диаметр: 6,5 mm  Внутренний диаметр: 4 mm  Температура окружающей среды: -10 ... 60 °C  ;sk_SK@Vonkajší priemer: 6,5 mm  Vnútorný priemer: 4 mm  Teplota okolia: -10 ... 60 °C  ;sl_SI@Zunanji premer: 6,5 mm  Notranji premer: 4 mm  Temperatura okolice: -10 ... 60 °C  ;tr_TR@Dış çap: 6,5 mm  İç çap: 4 mm  Çevre sıcaklığı: -10 ... 60 °C  ;zh_CN@外径: 6.5 mm  内径: 4 mm  环境温度: -10 ... 60 °C  ;zh_TW@外徑: 6.5 mm  內徑: 4 mm  環境溫度: -10 ... 60 °C  ;


description1:
cs_CZ@elektromagnetický ventil;de_DE@Magnetventil;en_US@Solenoid valve;es_ES@Electroválvula;fr_FR@Electrodistributeur;hr_HR@Magnetni ventil;hu_HU@Mágnesszelep;it_IT@Elettrovalvola;ja_JP@ソレノイドバルブ;ko_KR@솔레노이드 밸브;lt_LT@Elektromagnetinis skirstytuvas;lv_LV@Elektromagnētiskais vārsts;nl_NL@Magneetventiel;pl_PL@Elektrozawór;pt_PT@Válvula solenóide;ru_RU@Распределитель с электроуправлением;sk_SK@elektromagnetický ventil;sl_SI@Magnetni ventil;tr_TR@Solenoid bobinli valf;zh_CN@电磁阀;zh_TW@電磁閥;sv_SE@Magnetventil;da_DK@Magnetventil;pt_BR@Válvula solenóide;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/8022037
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=8022037
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@funkce ventilu: 5/3 ve stř. pol. uzavř.  typ ovládání: elektrický  normální  jmenovitý průtok: 770 l/min  ;de_DE@Ventilfunktion: 5/3 geschlossen  Betätigungsart: elektrisch  Normalnenndurchfluss: 770 l/min  ;en_US@Valve function: 5/3 closed  Type of actuation: electrical  Standard nominal flow rate: 770 l/min  ;es_ES@Función de las válvulas: 5/3 cerrada  Tipo de accionamiento: eléctrico  Caudal nominal normal: 770 l/min  ;fr_FR@Fonction de distributeur: 5/3, fermé  Mode d'actionnement: électrique  Débit nominal normal: 770 l/min  ;hr_HR@Funkcija ventila: 5/3 zatvoren  Način aktiviranja: električno  Normalni nazivni protok: 770 l/min  ;hu_HU@Szelep funkció: 5/3 zárt  Működtetés fajtája: elektromos  Normál névleges átáramlás: 770 l/min  ;it_IT@Funzione valvola: 5/3, chiusa  Tipo di azionamento: Elettrico  Portata nominale normale: 770 l/min  ;ja_JP@バルブ機能: 3位置5方弁クローズドセンタ  操作方法: 電気  標準流量: 770 l/min  ;ko_KR@밸브 기능: 5/3 중간 위치 닫힘  액츄에이터 형태: 전기적  표준 공칭 유량: 770 l/min  ;lt_LT@Skirstytuvo funkcija: 5/3 uždaras  Veikimo būdas: elektrinis  Standartinis nominalus srauto debitas: 770 l/min  ;lv_LV@Vārsta funkcija: 5/3 noslēgts  Iedarbināšanas tips: elektrisks  Standarta nominālā plūsmas pakāpe: 770 l/min  ;nl_NL@Ventielfunctie: 5/3 gesloten  Soort bediening: elektrisch  normaal nominaal debiet: 770 l/min  ;pl_PL@Funkcja zaworu: 5/3 zamknięty  Typ uruchomienia: Elektryczny  Normalny przepływ nominalny: 770 l/min  ;pt_PT@Função de válvula: 5/3 vias, fechada  Tipo de acionamento: elétrico  Vazão nominal padrão: 770 l/min  ;ru_RU@Функция распределителя: 5/3 Н.З.  Тип управления: электрический  Стандартный номинальный расход: 770 l/min  ;sk_SK@Funkcia ventilu: 5/3 v kľudovej polohe zatvorený  Typ ovládania: elektrický  Štandardný menovitý prietok: 770 l/min  ;sl_SI@Ventil: 5/3 zaprt  Način vklopa: električni  Normalni imenski pretok: 770 l/min  ;tr_TR@Valf fonksiyonu: 5/3 kapalı  Tetikleme şekli: elektriksel  Standart nominal debi: 770 l/min  ;zh_CN@阀功能: 5/3 中封式  驱动类型: 电气的  标准额定流量: 770 l/min  ;zh_TW@閥功能: 5/3 封閉  驅動類型: 電動  標準額定流量: 770 l/min  ;


externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/8022038
de_DE@Produktkatalog;hr_HR@Katalog proizvoda;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;zh_TW@產品型錄;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=8022038
de_DE@Ersatzteilkatalog;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;zh_TW@零件型錄;

note:
cs_CZ@funkce ventilu: 5/3 ve stř. poloze odvětr.  typ ovládání: elektrický  normální  jmenovitý průtok: 750 l/min  ;de_DE@Ventilfunktion: 5/3 entlüftet  Betätigungsart: elektrisch  Normalnenndurchfluss: 750 l/min  ;en_US@Valve function: 5/3 exhausted  Type of actuation: electrical  Standard nominal flow rate: 750 l/min  ;es_ES@Función de las válvulas: 5/3 a descarga  Tipo de accionamiento: eléctrico  Caudal nominal normal: 750 l/min  ;fr_FR@Fonction de distributeur: 5/3 à l'échappement  Mode d'actionnement: électrique  Débit nominal normal: 750 l/min  ;hr_HR@Funkcija ventila: 5/3 odzračen  Način aktiviranja: električno  Normalni nazivni protok: 750 l/min  ;hu_HU@Szelep funkció: 5/3 lefúvott  Működtetés fajtája: elektromos  Normál névleges átáramlás: 750 l/min  ;it_IT@Funzione valvola: 5/3, in scarico  Tipo di azionamento: Elettrico  Portata nominale normale: 750 l/min  ;ja_JP@バルブ機能: 3位置5方弁エキゾーストセンタ  操作方法: 電気  標準流量: 750 l/min  ;ko_KR@밸브 기능: 5/3 배기  액츄에이터 형태: 전기적  표준 공칭 유량: 750 l/min  ;lt_LT@Skirstytuvo funkcija: 5/3 vidurinėje padėtyje nuorintas  Veikimo būdas: elektrinis  Standartinis nominalus srauto debitas: 750 l/min  ;lv_LV@Vārsta funkcija: 5/3 atbrīvots  Iedarbināšanas tips: elektrisks  Standarta nominālā plūsmas pakāpe: 750 l/min  ;nl_NL@Ventielfunctie: 5/3 ontlucht  Soort bediening: elektrisch  normaal nominaal debiet: 750 l/min  ;pl_PL@Funkcja zaworu: 5/3 odpowietrzony  Typ uruchomienia: Elektryczny  Normalny przepływ nominalny: 750 l/min  ;pt_PT@Função de válvula: 5/3 vias, em exaustão  Tipo de acionamento: elétrico  Vazão nominal padrão: 750 l/min  ;ru_RU@Функция распределителя: 5/3 выхлоп в нейтральной позиции  Тип управления: электрический  Стандартный номинальный расход: 750 l/min  ;sk_SK@Funkcia ventilu: 5/3 v kľudovej polohe odvetraný  Typ ovládania: elektrický  Štandardný menovitý prietok: 750 l/min  ;sl_SI@Ventil: 5/3 odzračen  Način vklopa: električni  Normalni imenski pretok: 750 l/min  ;tr_TR@Valf fonksiyonu: 5/3 egsoz  Tetikleme şekli: elektriksel  Standart nominal debi: 750 l/min  ;zh_CN@阀功能: 5/3 中泄式  驱动类型: 电气的  标准额定流量: 750 l/min  ;zh_TW@閥功能: 5/3 排氣  驅動類型: 電動  標準額定流量: 750 l/min  ;


description1:
de_DE@Gelenkkopf;en_EN@rod eye;en_US@Rod eye;fr_FR@chape à rotule;nl_NL@scharnierkop;nl_BE@scharnierkop;cs_CZ@kloubová hlavice;es_ES@cabeza de rótula;hr_HR@Zglobna glava;hu_HU@lengőfej;ja_JP@ロッドアイ;ko_KR@로드 아이;lt_LT@Koto auselė;lv_LV@Kāta šarnīrs;ru_RU@Шарнирная головка;sk_SK@Kĺbová hlavica;sl_SI@Zglobna glava;pl_PL@Głowica przegubowa;it_IT@snodo;pt_BR@articulação esférica;pt_PT@articulação esférica;zh_CN@关节轴承;zh_TW@關節軸承;tr_TR@Küresel mafsal;bg_BG@Ухо със сферичен лагер;

externalDocument1:
http://www.festo.com/catalogue/9262
de_DE@Produktkatalog;en_EN@Product Catalogue;en_US@Product Catalog;fr_FR@le catalogue produits;nl_NL@Productcatalogus;nl_BE@Productcatalogus;cs_CZ@Katalog výrobků;es_ES@Catálogo de productos;hr_HR@Katalog proizvoda;hu_HU@Gyártmánykatalógus;ja_JP@製品カタログ;ko_KR@제품 카탈로그;lt_LT@Produktų katalogas;lv_LV@Produktu katalogs;ru_RU@Каталог продукции;sk_SK@Katalóg produktov;sl_SI@Katalog izdelkov;pl_PL@Katalog produktów;it_IT@Catalogo prodotti;pt_BR@Catálogo Eletrônico;pt_PT@Catálogo Eletrônico;zh_CN@产品样本;zh_TW@產品型錄;tr_TR@Ürün Kataloğu;bg_BG@Продуктов каталог;

externalDocument3:
http://www.festo.com/net/SupportPortal/start.aspx?q=9262
de_DE@Ersatzteilkatalog;en_EN@Spare parts catalogue;en_US@Spare parts catalog;fr_FR@Catalogue des pièces de rechange;nl_NL@Wisselstukkencatalogus;nl_BE@Wisselstukkencatalogus;cs_CZ@katalog náhradních dílů;es_ES@Catálogo de repuestos;hr_HR@Katalog zamjenskih dijelova;hu_HU@Pótalkatrész katalógus;ja_JP@スペアパーツカタログ;ko_KR@교체 부품 카탈로그;lt_LT@Atsarginių dalių katalogas;lv_LV@Rezerves daļu katalogs;ru_RU@Каталог запасных частей;sk_SK@Katalóg náhradných dielov;sl_SI@Katalog nadomestnih delov;pl_PL@Katalog części zamiennych;it_IT@Catalogo parti di ricambio;pt_BR@Catálogo de peças de reposição;pt_PT@Catálogo de peças de reposição;zh_CN@备件样本;zh_TW@零件型錄;tr_TR@Yedek parça kataloğu;bg_BG@Каталог  резервни части;


description1:
de_DE@Schlauchleitung;en_US@Hose line;es_ES@Línea de manguera;fr_FR@Conduite souple;nl_NL@Slangleiding;sv_SE@Slangledning;da_DK@Rørledning;ru_RU@Шлангопровод;zh_CN@管道线;pl_PL@Przewód giętki;pt_BR@Mangueira;cs_CZ@Hadicové vedení;it_IT@Tubazione;hu_HU@Tömlő vezeték;pt_PT@Mangueira;ko_KR@호스 라인;ja_JP@ホース ライン;tr_TR@Hortum hattı;ro_RO@Furtun flexibil;

note:
de_DE@Schlauchleitung;en_US@Hose line;es_ES@Línea de manguera;fr_FR@Conduite souple;nl_NL@Slangleiding;sv_SE@Slangledning;da_DK@Rørledning;ru_RU@Шлангопровод;zh_CN@管道线;pl_PL@Przewód giętki;pt_BR@Mangueira;cs_CZ@Hadicové vedení;it_IT@Tubazione;hu_HU@Tömlő vezeték;pt_PT@Mangueira;ko_KR@호스 라인;ja_JP@ホース ライン;


description1:
de_DE@Gerade Armatur mit Außengewinde, leichte Reihe ;en_US@Straight control valve with external thread, light series;es_ES@Válvula de proceso recta con rosca exterior, serie ligera;fr_FR@Armature droite avec filetage extérieur, gamme légère;nl_NL@Recht koppelstuk met buitenschroefdraad, lichte serie;sv_SE@Rak armatur med yttergänga, lätt rad;da_DK@Lige armatur med udvendigt gevind, let serie;ru_RU@Прямая арматура с наружной резьбой, легкий ряд;zh_CN@带外螺纹的直型控制阀,轻型系列;pl_PL@Prosta armatura z gwintem zewnętrznym, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com rosca externa, série leve;cs_CZ@Přímá armatura s vnějším závitem, lehká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con filettatura esterna, serie leggera;hu_HU@Egyenes szerelvény külső menettel, könnyű sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com rosca externa, linha leve;ko_KR@외부 스레드가 있는 직선 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@オスねじ付きストレート形制御弁、軽級;

note:
de_DE@Gerade Armatur mit Außengewinde, leichte Reihe ;en_US@Straight control valve with external thread, light series;es_ES@Válvula de proceso recta con rosca exterior, serie ligera;fr_FR@Armature droite avec filetage extérieur, gamme légère;nl_NL@Recht koppelstuk met buitenschroefdraad, lichte serie;sv_SE@Rak armatur med yttergänga, lätt rad;da_DK@Lige armatur med udvendigt gevind, let serie;ru_RU@Прямая арматура с наружной резьбой, легкий ряд;zh_CN@带外螺纹的直型控制阀,轻型系列;pl_PL@Prosta armatura z gwintem zewnętrznym, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com rosca externa, série leve;cs_CZ@Přímá armatura s vnějším závitem, lehká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con filettatura esterna, serie leggera;hu_HU@Egyenes szerelvény külső menettel, könnyű sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com rosca externa, linha leve;ko_KR@외부 스레드가 있는 직선 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@オスねじ付きストレート形制御弁、軽級;


description1:
de_DE@Gerade Armatur mit Außengewinde, schwere Reihe ;en_US@Straight control valve with external thread, heavy series;es_ES@Válvula de proceso recta con rosca exterior, serie pesada;fr_FR@Armature droite avec filetage extérieur, gamme lourde;nl_NL@Recht koppelstuk met buitenschroefdraad, zware serie;sv_SE@Rak armatur med innergänga, lätt rad;da_DK@Lige armatur med udvendigt gevind, svær serie;ru_RU@Прямая арматура с наружной резьбой, тяжелый ряд;zh_CN@带外螺纹的直型控制阀,重型系列;pl_PL@Prosta armatura z gwintem zewnętrznym, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com rosca externa, série pesada;cs_CZ@Přímá armatura s vnějším závitem, těžká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con filettatura esterna, serie pesante;hu_HU@Egyenes szerelvény külső menettel, nehéz sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com rosca externa, linha pesada;ko_KR@외부 스레드가 있는 직선 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@オスねじ付きストレート形制御弁、重級;

note:
de_DE@Gerade Armatur mit Außengewinde, schwere Reihe ;en_US@Straight control valve with external thread, heavy series;es_ES@Válvula de proceso recta con rosca exterior, serie pesada;fr_FR@Armature droite avec filetage extérieur, gamme lourde;nl_NL@Recht koppelstuk met buitenschroefdraad, zware serie;sv_SE@Rak armatur med innergänga, lätt rad;da_DK@Lige armatur med udvendigt gevind, svær serie;ru_RU@Прямая арматура с наружной резьбой, тяжелый ряд;zh_CN@带外螺纹的直型控制阀,重型系列;pl_PL@Prosta armatura z gwintem zewnętrznym, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com rosca externa, série pesada;cs_CZ@Přímá armatura s vnějším závitem, těžká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con filettatura esterna, serie pesante;hu_HU@Egyenes szerelvény külső menettel, nehéz sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com rosca externa, linha pesada;ko_KR@외부 스레드가 있는 직선 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@オスねじ付きストレート形制御弁、重級;


description1:
de_DE@Gerade Armatur mit Überwurfmutter, leichte Reihe;en_US@Straight control valve with union nut, light series;es_ES@Válvula de proceso recta con tuerca de compresión, serie ligera;fr_FR@Armature droite avec collerette de fixation, gamme légère;nl_NL@Recht koppelstuk met wartelmoer, lichte serie;sv_SE@Rak armatur med kopplingsmutter, lätt rad;da_DK@Lige armatur med omløbermøtrik, let serie;ru_RU@Прямая арматура с накидной гайкой, легкий ряд;zh_CN@带锁紧螺母的直型控制阀,轻型系列;pl_PL@Prosta armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com porca de compressão, série leve;cs_CZ@Přímá armatura s převlečnou maticí, lehká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con dado di raccordo, serie leggera;hu_HU@Egyenes szerelvény csőkötő anyával, könnyű sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com porca de compressão, linha leve;ko_KR@결합 너트가 있는 직선 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付きストレート形制御弁、軽級;

note:
de_DE@Gerade Armatur mit Überwurfmutter, leichte Reihe;en_US@Straight control valve with union nut, light series;es_ES@Válvula de proceso recta con tuerca de compresión, serie ligera;fr_FR@Armature droite avec collerette de fixation, gamme légère;nl_NL@Recht koppelstuk met wartelmoer, lichte serie;sv_SE@Rak armatur med kopplingsmutter, lätt rad;da_DK@Lige armatur med omløbermøtrik, let serie;ru_RU@Прямая арматура с накидной гайкой, легкий ряд;zh_CN@带锁紧螺母的直型控制阀,轻型系列;pl_PL@Prosta armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com porca de compressão, série leve;cs_CZ@Přímá armatura s převlečnou maticí, lehká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con dado di raccordo, serie leggera;hu_HU@Egyenes szerelvény csőkötő anyával, könnyű sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com porca de compressão, linha leve;ko_KR@결합 너트가 있는 직선 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付きストレート形制御弁、軽級;


description1:
de_DE@45°-Armatur mit Überwurfmutter, leichte Reihe;en_US@45° control valve with union nut, light series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con tuerca de compresión, serie ligera;fr_FR@Armature 45° avec collerette de fixation, gamme légère;nl_NL@45°-armatuur met wartelmoer, lichte serie;sv_SE@45°-armatur med kopplingsmutter, lätt rad;da_DK@45°-armatur med omløbermøtrik, let serie;ru_RU@Арматура 45° с накидной гайкой, легкий ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 45°控制阀,轻型系列;pl_PL@45°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com porca de compressão, série leve;cs_CZ@45° armatura s převlečnou maticí, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie leggera x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény csőkötő anyával, könnyű sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com porca de compressão, linha leve;ko_KR@결합 너트가 있는 45° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 45°制御弁、軽級;

note:
de_DE@45°-Armatur mit Überwurfmutter, leichte Reihe;en_US@45° control valve with union nut, light series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con tuerca de compresión, serie ligera;fr_FR@Armature 45° avec collerette de fixation, gamme légère;nl_NL@45°-armatuur met wartelmoer, lichte serie;sv_SE@45°-armatur med kopplingsmutter, lätt rad;da_DK@45°-armatur med omløbermøtrik, let serie;ru_RU@Арматура 45° с накидной гайкой, легкий ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 45°控制阀,轻型系列;pl_PL@45°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com porca de compressão, série leve;cs_CZ@45° armatura s převlečnou maticí, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie leggera x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény csőkötő anyával, könnyű sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com porca de compressão, linha leve;ko_KR@결합 너트가 있는 45° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 45°制御弁、軽級;


description1:
de_DE@90°-Armatur mit Überwurfmutter, leichte Reihe;en_US@90° control valve with union nut, light series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con tuerca de compresión, serie ligera;fr_FR@Armature 90° avec collerette de fixation, gamme légère;nl_NL@90°-armatuur met wartelmoer, lichte serie;sv_SE@90°-armatur med kopplingsmutter, lätt rad;da_DK@90°-armatur med omløbermøtrik, let serie;ru_RU@Арматура 90° с накидной гайкой, легкий ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 90°控制阀,轻型系列;pl_PL@90°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com porca de compressão, série leve;cs_CZ@90° armatura s převlečnou maticí, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie leggera x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény csőkötő anyával, könnyű sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com porca de compressão, linha leve;ko_KR@결합 너트가 있는 90° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 90°制御弁、軽級;

note:
de_DE@90°-Armatur mit Überwurfmutter, leichte Reihe;en_US@90° control valve with union nut, light series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con tuerca de compresión, serie ligera;fr_FR@Armature 90° avec collerette de fixation, gamme légère;nl_NL@90°-armatuur met wartelmoer, lichte serie;sv_SE@90°-armatur med kopplingsmutter, lätt rad;da_DK@90°-armatur med omløbermøtrik, let serie;ru_RU@Арматура 90° с накидной гайкой, легкий ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 90°控制阀,轻型系列;pl_PL@90°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com porca de compressão, série leve;cs_CZ@90° armatura s převlečnou maticí, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie leggera x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény csőkötő anyával, könnyű sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com porca de compressão, linha leve;ko_KR@결합 너트가 있는 90° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 90°制御弁、軽級;


description1:
de_DE@Gerade Armatur mit Überwurfmutter, schwere Reihe;en_US@Straight control valve with union nut, heavy series;es_ES@Válvula de proceso recta con tuerca de compresión, serie pesada;fr_FR@Armature droite avec collerette de fixation, gamme lourde;nl_NL@Recht koppelstuk met wartelmoer, zware serie;sv_SE@Rak armatur med kopplingsmutter, tung rad;da_DK@Lige armatur med omløbermøtrik, svær serie;ru_RU@Прямая арматура с накидной гайкой, тяжелый ряд;zh_CN@带锁紧螺母的直型控制阀,重型系列;pl_PL@Prosta armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com porca de compressão, série pesada;cs_CZ@Přímá armatura s převlečnou maticí, těžká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con dado di raccordo, serie pesante;hu_HU@Egyenes szerelvény csőkötő anyával, nehéz sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com porca de compressão, linha pesada;ko_KR@결합 너트가 있는 직선 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付きストレート形制御弁、重級;

note:
de_DE@Gerade Armatur mit Überwurfmutter, schwere Reihe;en_US@Straight control valve with union nut, heavy series;es_ES@Válvula de proceso recta con tuerca de compresión, serie pesada;fr_FR@Armature droite avec collerette de fixation, gamme lourde;nl_NL@Recht koppelstuk met wartelmoer, zware serie;sv_SE@Rak armatur med kopplingsmutter, tung rad;da_DK@Lige armatur med omløbermøtrik, svær serie;ru_RU@Прямая арматура с накидной гайкой, тяжелый ряд;zh_CN@带锁紧螺母的直型控制阀,重型系列;pl_PL@Prosta armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com porca de compressão, série pesada;cs_CZ@Přímá armatura s převlečnou maticí, těžká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con dado di raccordo, serie pesante;hu_HU@Egyenes szerelvény csőkötő anyával, nehéz sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com porca de compressão, linha pesada;ko_KR@결합 너트가 있는 직선 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付きストレート形制御弁、重級;


description1:
de_DE@45°-Armatur mit Überwurfmutter, schwere Reihe;en_US@45° control valve with union nut, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con tuerca de compresión, serie pesada;fr_FR@Armature 45° avec collerette de fixation, gamme lourde;nl_NL@45°-armatuur met wartelmoer, zware serie;sv_SE@45°-armatur med kopplingsmutter, tung rad;da_DK@45°-armatur med omløbermøtrik, svær serie;ru_RU@Арматура 45° с накидной гайкой, тяжелый ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 45°控制阀,重型系列;pl_PL@45°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com porca de compressão, série pesada;cs_CZ@45° armatura s převlečnou maticí, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie pesante x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény csőkötő anyával, nehéz sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com porca de compressão, linha pesada;ko_KR@결합 너트가 있는 45° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 45°制御弁、重級;

note:
de_DE@45°-Armatur mit Überwurfmutter, schwere Reihe;en_US@45° control valve with union nut, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con tuerca de compresión, serie pesada;fr_FR@Armature 45° avec collerette de fixation, gamme lourde;nl_NL@45°-armatuur met wartelmoer, zware serie;sv_SE@45°-armatur med kopplingsmutter, tung rad;da_DK@45°-armatur med omløbermøtrik, svær serie;ru_RU@Арматура 45° с накидной гайкой, тяжелый ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 45°控制阀,重型系列;pl_PL@45°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com porca de compressão, série pesada;cs_CZ@45° armatura s převlečnou maticí, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie pesante x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény csőkötő anyával, nehéz sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com porca de compressão, linha pesada;ko_KR@결합 너트가 있는 45° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 45°制御弁、重級;


description1:
de_DE@90°-Armatur mit Überwurfmutter, schwere Reihe;en_US@90° control valve with union nut, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con tuerca de compresión, serie pesada;fr_FR@Armature 90° avec collerette de fixation, gamme lourde;nl_NL@90°-armatuur met wartelmoer, zware serie;sv_SE@90°-armatur med kopplingsmutter, tung rad;da_DK@90°-armatur med omløbermøtrik, svær serie;ru_RU@Арматура 90° с накидной гайкой, тяжелый ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 90°控制阀,重型系列;pl_PL@90°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com porca de compressão, série pesada;cs_CZ@90° armatura s převlečnou maticí, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie pesante x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény csőkötő anyával, nehéz sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com porca de compressão, linha pesada;ko_KR@결합 너트가 있는 90° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 90°制御弁、重級;

note:
de_DE@90°-Armatur mit Überwurfmutter, schwere Reihe;en_US@90° control valve with union nut, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con tuerca de compresión, serie pesada;fr_FR@Armature 90° avec collerette de fixation, gamme lourde;nl_NL@90°-armatuur met wartelmoer, zware serie;sv_SE@90°-armatur med kopplingsmutter, tung rad;da_DK@90°-armatur med omløbermøtrik, svær serie;ru_RU@Арматура 90° с накидной гайкой, тяжелый ряд;zh_CN@带锁紧螺母的 90°控制阀,重型系列;pl_PL@90°-armatura z nakrętką zasadową złączkową, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com porca de compressão, série pesada;cs_CZ@90° armatura s převlečnou maticí, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con dado di raccordo, serie pesante x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény csőkötő anyával, nehéz sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com porca de compressão, linha pesada;ko_KR@결합 너트가 있는 90° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@ユニオン ナット付き 90°制御弁、重級;


description1:
de_DE@Gerade Armatur mit Flansch, leichte Reihe;en_US@Straight control valve with flange, light series;es_ES@Válvula de proceso recta con brida, serie ligera;fr_FR@Armature droite avec flasque, gamme légère;nl_NL@Recht koppelstuk met flens, lichte serie;sv_SE@Rak armatur med fläns, lätt rad;da_DK@Lige armatur med flange, let serie;ru_RU@Прямая арматура с фланцем, легкий ряд;zh_CN@带法兰的直型控制阀,轻型系列;pl_PL@Prosta armatura z kołnierzem, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com flange, série leve;cs_CZ@Přímá armatura s přírubou, lehká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con flangia, serie leggera;hu_HU@Egyenes szerelvény karimával, könnyű sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com flange, linha leve;ko_KR@플랜지가 있는 직선 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@フランジ付きストレート形制御弁、軽級;

note:
de_DE@Gerade Armatur mit Flansch, leichte Reihe;en_US@Straight control valve with flange, light series;es_ES@Válvula de proceso recta con brida, serie ligera;fr_FR@Armature droite avec flasque, gamme légère;nl_NL@Recht koppelstuk met flens, lichte serie;sv_SE@Rak armatur med fläns, lätt rad;da_DK@Lige armatur med flange, let serie;ru_RU@Прямая арматура с фланцем, легкий ряд;zh_CN@带法兰的直型控制阀,轻型系列;pl_PL@Prosta armatura z kołnierzem, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com flange, série leve;cs_CZ@Přímá armatura s přírubou, lehká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con flangia, serie leggera;hu_HU@Egyenes szerelvény karimával, könnyű sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com flange, linha leve;ko_KR@플랜지가 있는 직선 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@フランジ付きストレート形制御弁、軽級;


description1:
de_DE@45°-Armatur mit Flansch, leichte Reihe;en_US@45° control valve with flange, light series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con brida, serie ligera;fr_FR@Armature 45° avec flasque, gamme légère;nl_NL@45°-armatuur met flens, lichte serie;sv_SE@45°-armatur med fläns, lätt rad;da_DK@45°-armatur med flange, let serie;ru_RU@Арматура 45° с фланцем, легкий ряд;zh_CN@带法兰的 45°控制阀,轻型系列;pl_PL@45°-armatura z kołnierzem, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com flange, série leve;cs_CZ@45° armatura s přírubou, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie leggera x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény karimával, könnyű sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com flange, linha leve;ko_KR@플랜지가 있는 45° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@フランジ付き 45°制御弁、軽級;

note:
de_DE@45°-Armatur mit Flansch, leichte Reihe;en_US@45° control valve with flange, light series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con brida, serie ligera;fr_FR@Armature 45° avec flasque, gamme légère;nl_NL@45°-armatuur met flens, lichte serie;sv_SE@45°-armatur med fläns, lätt rad;da_DK@45°-armatur med flange, let serie;ru_RU@Арматура 45° с фланцем, легкий ряд;zh_CN@带法兰的 45°控制阀,轻型系列;pl_PL@45°-armatura z kołnierzem, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com flange, série leve;cs_CZ@45° armatura s přírubou, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie leggera x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény karimával, könnyű sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com flange, linha leve;ko_KR@플랜지가 있는 45° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@フランジ付き 45°制御弁、軽級;


description1:
de_DE@90°-Armatur mit Flansch, leichte Reihe;en_US@90° control valve with flange, light series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con brida, serie ligera;fr_FR@Armature 90° avec flasque, gamme légère;nl_NL@90°-armatuur met flens, lichte serie;sv_SE@90°-armatur med fläns, lätt rad;da_DK@90°-armatur med flange, let serie;ru_RU@Арматура 90° с фланцем, легкий ряд;zh_CN@带法兰的 90°控制阀,轻型系列;pl_PL@90°-armatura z kołnierzem, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com flange, série leve;cs_CZ@90° armatura s přírubou, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie leggera x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény karimával, könnyű sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com flange, linha leve;ko_KR@플랜지가 있는 90° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@フランジ付き 90°制御弁、軽級;

note:
de_DE@90°-Armatur mit Flansch, leichte Reihe;en_US@90° control valve with flange, light series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con brida, serie ligera;fr_FR@Armature 90° avec flasque, gamme légère;nl_NL@90°-armatuur met flens, lichte serie;sv_SE@90°-armatur med fläns, lätt rad;da_DK@90°-armatur med flange, let serie;ru_RU@Арматура 90° с фланцем, легкий ряд;zh_CN@带法兰的 90°控制阀,轻型系列;pl_PL@90°-armatura z kołnierzem, seria lekka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com flange, série leve;cs_CZ@90° armatura s přírubou, lehká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie leggera x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény karimával, könnyű sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com flange, linha leve;ko_KR@플랜지가 있는 90° 조절 밸브, 라이트 시리즈;ja_JP@フランジ付き 90°制御弁、軽級;


description1:
de_DE@Gerade Armatur mit Flansch, schwere Reihe;en_US@Straight control valve with flange, heavy series;es_ES@Válvula de proceso recta con brida, serie pesada;fr_FR@Armature droite avec flasque, gamme lourde;nl_NL@Recht koppelstuk met flens, zware serie;sv_SE@Rak armatur med fläns, tung rad;da_DK@Lige armatur med flange, svær serie;ru_RU@Прямая арматура с фланцем, тяжелый ряд;zh_CN@带法兰的直型控制阀,重型系列;pl_PL@Prosta armatura z kołnierzem, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com flange, série pesada;cs_CZ@Přímá armatura s přírubou, těžká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con flangia, serie pesante;hu_HU@Egyenes szerelvény karimával, nehéz sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com flange, linha pesada;ko_KR@플랜지가 있는 직선 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@フランジ付きストレート形制御弁、重級;

note:
de_DE@Gerade Armatur mit Flansch, schwere Reihe;en_US@Straight control valve with flange, heavy series;es_ES@Válvula de proceso recta con brida, serie pesada;fr_FR@Armature droite avec flasque, gamme lourde;nl_NL@Recht koppelstuk met flens, zware serie;sv_SE@Rak armatur med fläns, tung rad;da_DK@Lige armatur med flange, svær serie;ru_RU@Прямая арматура с фланцем, тяжелый ряд;zh_CN@带法兰的直型控制阀,重型系列;pl_PL@Prosta armatura z kołnierzem, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste reta com flange, série pesada;cs_CZ@Přímá armatura s přírubou, těžká řada;it_IT@Attrezzatura diritta con flangia, serie pesante;hu_HU@Egyenes szerelvény karimával, nehéz sorozat;pt_PT@Ajustamento direito com flange, linha pesada;ko_KR@플랜지가 있는 직선 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@フランジ付きストレート形制御弁、重級;


description1:
de_DE@45°-Armatur mit Flansch, schwere Reihe;en_US@45° control valve with flange, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con brida, serie pesada;fr_FR@Armature 45° avec flasque, gamme lourde;nl_NL@45°-armatuur met flens, zware serie;sv_SE@45°-armatur med fläns, tung rad;da_DK@45°-armatur med flange, svær serie;ru_RU@Арматура 45° с фланцем, тяжелый ряд;zh_CN@带法兰的 45°控制阀,重型系列;pl_PL@45°-armatura z kołnierzem, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com flange, série pesada;cs_CZ@45° armatura s přírubou, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie pesante x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény karimával, nehéz sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com flange, linha pesada;ko_KR@플랜지가 있는 45° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@フランジ付き 45°制御弁、重級;

note:
de_DE@45°-Armatur mit Flansch, schwere Reihe;en_US@45° control valve with flange, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 45° con brida, serie pesada;fr_FR@Armature 45° avec flasque, gamme lourde;nl_NL@45°-armatuur met flens, zware serie;sv_SE@45°-armatur med fläns, tung rad;da_DK@45°-armatur med flange, svær serie;ru_RU@Арматура 45° с фланцем, тяжелый ряд;zh_CN@带法兰的 45°控制阀,重型系列;pl_PL@45°-armatura z kołnierzem, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 45° com flange, série pesada;cs_CZ@45° armatura s přírubou, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie pesante x 45°;hu_HU@45°-os szerelvény karimával, nehéz sorozat;pt_PT@45°-Ajustamento com flange, linha pesada;ko_KR@플랜지가 있는 45° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@フランジ付き 45°制御弁、重級;


description1:
de_DE@90°-Armatur mit Flansch, schwere Reihe;en_US@90° control valve with flange, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con brida, serie pesada;fr_FR@Armature 90° avec flasque, gamme lourde;nl_NL@90°-armatuur met flens, zware serie;sv_SE@90°-armatur med fläns, tung rad;da_DK@90°-armatur med flange, svær serie;ru_RU@Арматура 90° с фланцем, тяжелый ряд;zh_CN@带法兰的 90°控制阀,重型系列;pl_PL@90°-armatura z kołnierzem, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com flange, série pesada;cs_CZ@90° armatura s přírubou, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie pesante x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény karimával, nehéz sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com flange, linha pesada;ko_KR@플랜지가 있는 90° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@フランジ付き 90°制御弁、重級;

note:
de_DE@90°-Armatur mit Flansch, schwere Reihe;en_US@90° control valve with flange, heavy series;es_ES@Válvula de proceso de 90° con brida, serie pesada;fr_FR@Armature 90° avec flasque, gamme lourde;nl_NL@90°-armatuur met flens, zware serie;sv_SE@90°-armatur med fläns, tung rad;da_DK@90°-armatur med flange, svær serie;ru_RU@Арматура 90° с фланцем, тяжелый ряд;zh_CN@带法兰的 90°控制阀,重型系列;pl_PL@90°-armatura z kołnierzem, seria ciężka;pt_BR@Válvula de ajuste 90° com flange, série pesada;cs_CZ@90° armatura s přírubou, těžká řada;it_IT@Attrezzatura con flangia, serie pesante x 90°;hu_HU@90°-os szerelvény karimával, nehéz sorozat;pt_PT@90°-Ajustamento com flange, linha pesada;ko_KR@플랜지가 있는 90° 조절 밸브, 헤비 시리즈;ja_JP@フランジ付き 90°制御弁、重級;


description1:
de_DE@Winkelstahl L;en_US@Angular steel L;es_ES@L de acero angular;fr_FR@Cornière en L;nl_NL@Hoekstaal L;sv_SE@Vinkelstål L;da_DK@Vinkelstål L;ru_RU@Стальной уголок L;zh_CN@角钢 L;pl_PL@Kątownik stalowy L;pt_BR@Cantoneira L;cs_CZ@Ocelový úhelník L;it_IT@Angolare di acciaio L;hu_HU@L szögvas;pt_PT@Cantoneira L;ko_KR@산형강 L;ja_JP@角鋼 L;


description1:
de_DE@Verschraubung;en_US@Screw connection;es_ES@Atornillamiento;fr_FR@Vissage;nl_NL@Schroefverbinding;sv_SE@Skruvförband;da_DK@Forskruning;ru_RU@Резьбовое соединение;zh_CN@螺栓连接;pl_PL@Połączenie śrubowe;pt_BR@Aparafusamento;cs_CZ@Šroubové spoje;it_IT@Collegamento a vite;hu_HU@Csavarozás;pt_PT@Aparafusamento;ko_KR@스크류 접속;ja_JP@ねじ接続;

note:
de_DE@MAV   12-LR   .1/2   -ST;en_US@MAV 12-LR .1/2 -ST;es_ES@MAV 12-LR .1/2 -ST;fr_FR@MAV 12-LR .1/2 -ST;nl_NL@MAV 12-LR .1/2 -ST;sv_SE@MAV 12-LR .1/2 -ST;da_DK@MAV 12-LR .1/2 -ST;ru_RU@MAV 12-LR .1/2 -ST;zh_CN@MAV 12-LR .1/2 -ST;pl_PL@MAV 12-LR .1/2 -ST;pt_BR@MAV 12-LR .1/2 -ST;cs_CZ@MAV 12-LR .1/2 -ST;it_IT@MAV 12-LR .1/2 -ST;hu_HU@MAV 12-LR .1/2 -ST;pt_PT@MAV 12-LR .1/2 -ST;ko_KR@MAV 12-LR .1/2 -ST;ja_JP@MAV 12-LR .1/2 -ST;


description1:
de_DE@Rundstahlbügel;en_US@U-bolt pipe hanger;es_ES@Abrazadera de acero redondo;fr_FR@Bride en acier ronde;nl_NL@Ronde stalen beugel;sv_SE@Rundstålsbygel;da_DK@Rundstålbøjle;ru_RU@Скоба из круглой стали;zh_CN@圆钢集电弓;pl_PL@Zawieszenie rury w kształcie litery U;pt_BR@Arco de aço redondo;cs_CZ@Třmen z kruhové oceli;it_IT@Staffa di tondo d'acciaio;hu_HU@Köracél kengyel;pt_PT@Arco de aço redondo;ko_KR@U-볼드 파이프 행거;ja_JP@U ボルト、管支持装置;


description1:
de_DE@Ankerschiene;en_US@C profile;es_ES@Carriles de anclaje;fr_FR@Rail d'ancrage;nl_NL@Ankerrail;sv_SE@Ankarskena;da_DK@Ankerskinne;ru_RU@С-образный профиль;zh_CN@锚式导轨;pl_PL@Szyna kotwowa;pt_BR@Barra de tração;cs_CZ@Kotevní profil;it_IT@Sbarra di ancoraggio;hu_HU@Armatúrasín;pt_PT@Barra de tracção;ko_KR@C 단면;ja_JP@C プロファイル;

note:
de_DE@15000mm   ähnlich H05RN-F 6 x 0,5mm²   sw   UV-fest;en_US@15000mm similar to H05RN-F 6 x 0,5mm² blk UV-resistant;es_ES@15000mm similar a H05RN-F 6 x 0,5mm² sw resistente a UV;fr_FR@15000mm comme H05RN-F 6 x 0,5mm² sw résistant aux UV;nl_NL@15000mm gelijk aan H05RN-F 6 x 0,5mm² zw UV-bestendig;sv_SE@15000mm liknande H05RN-F 6 x 0,5mm² sv UV-beständig;da_DK@15000mm som H05RN-F 6 x 0,5mm² sw UV-bestandig;ru_RU@15000 мм, подобный H 05 RN-F 6 x 0,5 мм², ч/б, устойчивый к УФ;zh_CN@15000mm 类似于 H05RN-F 6 x 0,5mm² sw 防 UV;pl_PL@15000 mm podobny do H05RN-F 6 x 0,5 mm² czarny, odporny na promieniowanie ultrafioletowe;pt_BR@15000mm semelhante H05RN-F 6 x 0,5mm² sw resistente a UV;cs_CZ@15000mm podobné H05RN-F 6 x 0,5mm² čn odolné proti UV;it_IT@15000mm simile a H05RN-F 6 x 0,5mm² so resistente agli UV;hu_HU@15000mm hasonló, mint H05RN-F 6 x 0,5mm² fekete, UV-álló;pt_PT@15000mm semelhante H05RN-F 6 x 0,5mm² sw resistente a UV;ko_KR@15000mm는 H05RN-F 6 x 0과 유사,5mm² 대량 UV 차단;ja_JP@15000 mm、H05RN-F 6 x 0 に類似、5 mm²、黒色、耐 UV 性;


note:
de_DE@B   PG 13,5 grau   DIN 46258-Makrolon;en_US@B PG 13,5 gray DIN 46258-Makrolon;es_ES@B PG 13,5 gris DIN Makrolon de 46258;fr_FR@B PG 13,5 gris DIN 46258-Makrolon;nl_NL@B PG 13,5 grijs DIN 46258-makrolon;sv_SE@B PG 13,5 grå DIN 46258-makrolon;da_DK@B PG 13,5 grå DIN 46258-makrolon;ru_RU@B PG 13,5 серый DIN 46258-Makrolon;zh_CN@B PG 13,5 灰色 DIN 46258 模克隆聚碳酸酯;pl_PL@B PG 13,5 szary DIN 46258 Makrolon;pt_BR@B PG 13,5 cinza DIN 46258-Makrolon;cs_CZ@B PG 13,5 šedá DIN 46258-makrolon;it_IT@B PG 13,5 grigio DIN 46258-Makrolon;hu_HU@B PG 13,5 szürke DIN 46258-Makrolon;pt_PT@B PG 13,5 cinza DIN 46258-Makrolon;ko_KR@B PG 13,5 gray DIN 46258-Makrolon;ja_JP@B PG 13、5、灰色、DIN 46258-Makrolon;


description1:
de_DE@Kabelbinder;en_US@Cable tie;es_ES@Conector de cables;fr_FR@Raccord de câble;nl_NL@Kabelbinder;sv_SE@Kabelband;da_DK@Kabelbinder;ru_RU@Кабельная стяжка;zh_CN@系电缆的带子;pl_PL@Łącznik kablowy;pt_BR@Braçadeira de cabo;cs_CZ@Kabelová spojka;it_IT@Fascetta serracavi;hu_HU@Kábelkötöző;pt_PT@Braçadeira de cabo;ko_KR@케이블 타이;ja_JP@結束バンド;

note:
de_DE@2,4 x 92mm   NF;en_US@2,4 x 92mm NF;es_ES@2,4 x 92mm NF;fr_FR@2,4 x 92mm NF;nl_NL@2,4 x 92mm NF;sv_SE@2,4 x 92mm NF;da_DK@2,4 x 92mm NF;ru_RU@2,4 x 92mm NF;zh_CN@2,4 x 92mm NF;pl_PL@2,4 x 92mm NF;pt_BR@2,4 x 92mm NF;cs_CZ@2,4 x 92mm NF;it_IT@2,4 x 92mm NF;hu_HU@2,4 x 92mm NF;pt_PT@2,4 x 92mm NF;ko_KR@2,4 x 92mm NF;ja_JP@2、4 x 92 mm NF;


description1:
de_DE@Bügelschraube gr. Fuß;en_US@Stirrup bolt large foot;es_ES@Perno en U gr. pie;fr_FR@Pied gr de boulon en U;nl_NL@Beugelschroef gr. voet;sv_SE@Bygelskruv st. bas;da_DK@Bøjleskrue st. fod;ru_RU@Винт на конце хомута, серое основание;zh_CN@大支脚的 U 型螺栓;pl_PL@Sworzeń w kształcie litery U, rozmiar podstawy;pt_BR@Pino em U gr. rodapé;cs_CZ@Obloukový šroub šed. patka;it_IT@Cavallotto filettato piede gr.;hu_HU@Kengyelcsavar szürke, láb;pt_PT@Parafuso em U, gr. pé;ko_KR@안장쇠 볼트 큰 발판;ja_JP@スターラップ ボルト、底部が大きい;

note:
de_DE@1 Leitung   8-12mm   ST;en_US@1 line 8-12mm ST;es_ES@1 línea 8-12mm ST;fr_FR@1 conduite 8-12mm ST;nl_NL@1 leiding 8-12mm ST;sv_SE@1 ledning 8-12mm ST;da_DK@1 ledning 8-12mm ST;ru_RU@1 Проводка 8–12 мм ST;zh_CN@1 管线 8-12mm ST;pl_PL@1 przewód 8-12 mm ST;pt_BR@1 linha 8-12mm ST;cs_CZ@1 vedení 8-12mm ST;it_IT@1 linea 8-12mm ST;hu_HU@1 vezeték 8-12mm ST;pt_PT@1 Condutor 8-12mm ST;ko_KR@1라인 8-12mm ST;ja_JP@1 ライン 8-12 mm ST;


note:
de_DE@1000mm   35 x 18 x 2,0mm   Schlitz 16mm   ST;en_US@1000mm 35 x 18 x 2,0mm slot 16mm ST;es_ES@1000mm 35 x 18 x 2,0mm ranura 16mm ST;fr_FR@1000mm 35 x 18 x 2, fente 0mm ST 16mm;nl_NL@1000mm 35 x 18 x 2,0mm sleuf 16mm ST;sv_SE@1000mm 35 x 18 x 2,0mm spår 16mm ST;da_DK@1000mm 35 x 18 x 2,0mm spalte 16mm ST;ru_RU@1000 мм 35 x 18 x 2,0 мм шлиц 16 мм ST;zh_CN@1000mm 35 x 18 x 2,0mm 槽 16mm ST;pl_PL@1000 mm 35 x 18 x 2,0 mm szczelina 16 mm ST;pt_BR@1000mm 35 x 18 x 2,0mm fenda 16mm ST;cs_CZ@1000mm 35 x 18 x 2,0mm drážka 16mm ST;it_IT@1000mm 35 x 18 x 2,0mm fessura 16mm ST;hu_HU@1000mm 35 x 18 x 2,0mm nyílás 16mm ST;pt_PT@1000mm 35 x 18 x 2,0mm ranhura 16mm ST;ko_KR@1000mm 35 x 18 x 2,0mm 슬롯 16mm ST;ja_JP@1000 mm 35 x 18 x 2、0 mm スロット 16 mm ST;


